Текст и перевод песни Şiirbaz - Bu Hiphop

Bu Hiphop

Eğer kurallarını sorgularsan; hepsi yaratır gönlünde suçluluk.
Toplum; ömrünce kölesi ol ister körlükle, kuşkunun.
Sakın bu oyuna aldanıp, söndürme tutkunu!
Mahkum ve mutlu olmaktansa; özgür ve mutsuzuz.
Bilinmez hayatın kimle bi yol vereceği.
Zihnimde huysuz bi manyak var, irdeliyor herşeyi.
İdeallerim; silme diyor bence hiç.
Gerçek şu ki; tatlı yalanlar varken kimse dinlemiyor gerçeği
Biriktir; muhtaç et ve hakimiyet kur.
Kapitalizme köle zihinler için galibiyet bu.
Koşullar bıraktı şairi mecbur
Ve sanat katledildi Uğur Mumcu gibi; hala faili meçhul.
Sen birlik istedikçe; yaratırlar onlar sınıf.
Tadını çıkart sahte vicdan orgazmının.
Çok yalnızım ama degilim dost canlısı.
Çünkü öyle sığ ve boktansınız ki; isminiz olmalıydı pop şarkısı.
Beynini yorulmaktan ilaçlar korusun.
Derdimi anlatmak isteseler; kitaplar yorulur.
"Peki müzikle ne degişir ki?" bir aptal sorusu.
Şarkılar susarsa; silahlar konuşur.
Hayat yakandan tutunca; dünya, insafını kaybeder.
Çaldılar geçmişi harcarken; biz yarını haybeden.
Yıllardır bir mikrofon isyanımı kaydeder.
Ben susarsam; Türkçe rap vicdanını kaybeder.
Mikrofon değil, verdin eline tiner gençlerin.
Çünkü varoşlarda sabah alarmı; siren sesleri.
Boş yere direnmektesin,
Radyoda duymasan veya Tv'de görmesen de elbet evine girer bestemiz.
En iyi sayfalar anlar, onlara dert yanınca.
Bir sıfır yenik başladık, ondan bu sert tavırlar.
Sokakta yalnız görürsen beni; hemen yanılma.
Yüzlerce yoldaşım var bu Dünya'nın her yanında.

Bu Hip-Hop!

Dünyanın tüm gürültüsünü dinlerken;
Buna ne gerek var?
Tak kulaklıgını uzaklaş bu cinnetten.
Bu hip-hop.

Ce Hip-hop

Si tu remets en question ses règles ; elles créent toutes un sentiment de culpabilité en toi.
La société ; veut que tu sois son esclave pour toujours avec la cécité, le doute.
Ne te laisse pas bercer par ce jeu, n'éteins pas ta passion !
Plutôt que d'être prisonnier et heureux ; nous sommes libres et malheureux.
On ne sait jamais avec qui la vie va nous mettre sur la même voie.
Il y a un fou turbulent dans mon esprit, il examine tout.
Mes idéaux ; disent que je ne devrais jamais effacer.
La vérité est que ; alors qu'il y a de doux mensonges, personne n'écoute la vérité.
Accumule ; rends-le dépendant et établis ton règne.
C'est la victoire pour les esprits esclaves du capitalisme.
Les circonstances ont rendu le poète obligé
Et l'art a été assassiné comme Uğur Mumcu ; l'affaire est toujours non résolue.
Plus tu veux l'unité ; plus ils créent des classes.
Profite de l'orgasme de la fausse conscience.
Je suis très seul mais je ne suis pas amical.
Parce que vous êtes si superficiels et merdiques que votre nom aurait dû être une chanson pop.
Que les médicaments protègent ton cerveau de la fatigue.
S'ils voulaient raconter mon histoire ; les livres seraient fatigués.
« Mais qu'est-ce que la musique change ? » une question stupide.
Si les chansons se taisent ; les armes parleront.
Quand la vie te saisit par la nuque ; le monde perd sa miséricorde.
Ils ont volé le passé en le détruisant ; nous gaspillons l'avenir.
Pendant des années, un microphone enregistre ma rébellion.
Si je me tais ; le rap turc perdra sa conscience.
Ce n'est pas un microphone, c'est du diluant que tu as donné aux jeunes.
Parce que dans les quartiers pauvres, l'alarme matinale ; ce sont les sirènes.
Tu résistes en vain,
Même si tu ne l'entends pas à la radio ou si tu ne le vois pas à la télévision, notre musique entrera forcément chez toi.
Les meilleures pages sont les moments, quand on se lamente auprès d'elles.
Nous avons commencé avec un score de 0-1, c'est pourquoi nous sommes si durs.
Si tu me vois seul dans la rue ; ne te trompe pas.
J'ai des centaines de camarades dans le monde entier.

Ce Hip-hop !

Alors que tu écoutes tout le bruit du monde ;
Pourquoi en avoir besoin ?
Mets tes écouteurs, échappe à cette folie.
Ce hip-hop.