Cehennem - Şiirbaz перевод на немецкий

Cehennem

Neden bu sokak?
(Neden bu sokak?)
Neden bu şehir?
(Neden bu şehir?)
Neden bu kaldırımların üstünde yürüyen hiç kimse masum değil?
Sonuçta Hip-Hop, (sonuçta Hip-Hop), sonuçta müzik (sonuçta müzik)
Sonunda birileri burda, doğruları konuşmak için (konuşmak için)
Neden bir saray? (Ha?)
Neden bir düzen! (Ha?)
Neden ünlü olmak için soyunmak yeterli kuzen? (Ha?)
Sonuçta biggie
(Sonuçta biggie)
Sonuçta şiir
(Sonuçta şiir)
Fuck yazmaya başladığımdan beri aptalların işleri pek yolunda değil
Tüm gece göt üstü omurdan iyi!
Sahip olduğum bir omurga değil
Eğilip bükülme
Kimin bir şaraba ihtiyacı varsa onunla şiir
Yaşasın serseriler, fahişeler, işçiler, siyahi kafiyeler...
Saniyeler de kısadır ama milyonlarcası birleşince saati yener
Bakiyelere dağ dayanmaz
Asi bebeler abi demeden ağlayanlar
Ta ki senede bir avını takip ederek avlayanların eline düşene dek!
Akıbetini cahil edebi sırtından
Sağlayanlar adipeleri bağlayan süper kahramanlardır
Fani bedenin ani delirir

Bu kirli cehennem!
Sahici değil, hiç kimse sahibi değil!
Hiç kimse Nazım′ı veyahut Akif'i değil

Bu kirli cehennem!
Sahici değil, bi′ Filistin sahili değil!
Hiç kimse kurtarıcısı ya da katili değil

Bu kirli cehennem!
Sahici değil, hiç kimse sahibi değil!
Hiç kimse Nazım'ı veyahut Akif'i değil

Bu kirli cehennem!
Sahici değil, bi′ Filistin sahili değil!
Hiç kimse kurtarıcısı ya da katili değil

Dilimiz doğruya ama ayaklarımız yanlışa dönük
(Yanlışa dönük)
Bizi o böyle yarattı
Neden dilemeliyiz Tanrı′dan özür? (Ha?)
Bu yüzden ayaklarınızı sex, para ve de alkışa gömün
(Alkışa gömün)
Bu bir soygun kahraman olmaya kalkışan ölür
(Kalkışan ölür)
Bu düzen der
Benim için ölüp her işimi görün!
Evin içine de külümü sokarım pastaya
Erişimizini bölün, en büyük payı ben alırım!
(En büyük payı ben alırım)
Tükenirken Plüton'u size kakalar Güneş′i ve Ay'ı ben alırım
Sizle genişler ve daralırım
Her şeyden nemalanırım
Siz öldürdükçe nefes alırım
Kazanırım, kazanırım ve kazanırım
Siz ter dökersiniz ben hakemi satın alırım
Ordularım ve makinalarım
Korkularını nakit alırım
Borçlularımın tortularına dek kazırım ve savaşmaya hazırım
Cephanemde binlerce casus yazılım (casus yazılım)

Bu kirli cehennem!
Sahici değil, hiç kimse sahibi değil!
Hiç kimse Nazım′ı veyahut Akif'i değil

Bu kirli cehennem!
Sahici değil, bi′ Filistin sahili değil!
Hiç kimse kurtarıcısı ya da katili değil

Bu kirli cehennem!
Sahici değil, hiç kimse sahibi değil!
Hiç kimse Nazım'ı veyahut Akif'i değil

Bu kirli cehennem!
Sahici değil, bi′ Filistin sahili değil!
Hiç kimse kurtarıcısı ya da katili değil

Hölle

Warum diese Straße?
(Warum diese Straße?)
Warum diese Stadt?
(Warum diese Stadt?)
Warum ist niemand unschuldig, der über diese Gehsteige läuft?
Am Ende ist es Hip-Hop, (am Ende Hip-Hop), am Ende Musik (am Ende Musik)
Am Ende spricht hier jemand die Wahrheit (die Wahrheit)
Warum ein Palast? (Ha?)
Warum ein System! (Ha?)
Warum reicht es, sich auszuziehen, um berühmt zu werden, Cousin? (Ha?)
Am Ende Biggie
(Am Ende Biggie)
Am Ende Poesie
(Am Ende Poesie)
Seit ich "fuck" schreibe, läuft es für die Dummköpfe nicht gut
Die ganze Nacht Arsch hoch, besser als Rückgrat!
Kein Rückgrat, das ich besitze
Beuge dich nicht
Wer Wein braucht, bekommt Gedichte
Es leben die Gauner, Huren, Arbeiter, schwarzen Reime...
Sekunden sind kurz, aber Millionen besiegen die Zeit
Schuldenberge halten nicht ewig
Rebellenbabys weinen, ohne "Bruder" zu sagen
Bis sie in die Hände derer fallen, die einmal im Jahr jagen!
Dein Schicksal, unwissend durch Literatur
Wer Fett bindet, ist ein Superheld
Dein sterblicher Körper rastet plötzlich aus

Diese schmutzige Hölle!
Nicht echt, niemand gehört sie!
Niemand ist wie Nazım oder Akif

Diese schmutzige Hölle!
Nicht echt, kein palästinensischer Strand!
Niemand ist Retter oder Mörder

Diese schmutzige Hölle!
Nicht echt, niemand gehört sie!
Niemand ist wie Nazım oder Akif

Diese schmutzige Hölle!
Nicht echt, kein palästinensischer Strand!
Niemand ist Retter oder Mörder

Unsere Zunge ist wahr, aber Füße falsch gerichtet
(Falsch gerichtet)
Er schuf uns so
Warum sollten wir Gott um Verzeihung bitten? (Ha?)
Also vergrabt euch in Sex, Geld und Applaus
(Applaus)
Wer Held sein will, stirbt
(Stirbt)
Das System sagt
Sterbt für mich und tut meine Arbeit!
Ich streue meine Asche in deinen Kuchen
Teilt euren Anteil, ich nehme den größten!
(Ich nehme den größten)
Wenn Pluto ausgebeutet ist, schenk ich euch Sonne und Mond
Ich expandiere und kontrahiere mit euch
Ich profitiere von allem
Ich atme, während ihr tötet
Ich gewinne, gewinne und gewinne
Ihr schwitzt, ich kaufe den Schiedsrichter
Meine Armeen und Maschinen
Ich kaufe eure Ängste
Ich grabe bis zu den Resten meiner Schuldner und bin kampfbereit
Mein Arsenal: Tausende Spyware (Spyware)

Diese schmutzige Hölle!
Nicht echt, niemand gehört sie!
Niemand ist wie Nazım oder Akif

Diese schmutzige Hölle!
Nicht echt, kein palästinensischer Strand!
Niemand ist Retter oder Mörder

Diese schmutzige Hölle!
Nicht echt, niemand gehört sie!
Niemand ist wie Nazım oder Akif

Diese schmutzige Hölle!
Nicht echt, kein palästinensischer Strand!
Niemand ist Retter oder Mörder