Текст и перевод песни Şiirbaz - Cehennemin Soguk Tarafı

Cehennemin Soguk Tarafı

Sözler;
Kandırma kendini yalandan.
Bu cehennemin soguk tarafı.
İnsan; yalnızca alışır zamanla.
Bu cehennemin soguk tarafı.

Unutulmuş resimler,
Unutulmuş sokaklar,
Unutulmuş gökyüzü.
Bu cehennemin soguk tarafı.

Yazmaktan parmaklarim kopana kadar cigligim.
Icinde dogdugum bu cehennemin sigliginda,
Her ne varsa icine hayal kiriklarimin
Sigdigi. ornegin bu sarkilar travmalar yigdigim.

Olum arti cennet iki, bir belirsiz, bir kesin.
Depresif siirler odenmemis fatura stresin. sofrayi kuran kaldirir,
Kapiyi acan kitlesin. yalniz olmek icin hazir olana dek hic kimsesin.

Ve en az onlar kadar kolpacisin.
Saldiridan sag cikan intihar bombacisi.
Tadini cikar son kacisin. gercek yakani tutan mahallenin torbacisi.

Takvimler matematiksel eylemlerin bekçisi.
Gecmisinin tek cizikte silinebilişi tepkisiz.
Pek sizin anladiniz dilden konusmasam da
şiir cehennemin soguk kisminin en gercek repcisi.

Nakarat2x

Hell's Cold Side

Words;
Don't fool yourself with lies.
This is hell's cold side.
Man; he only adapts in time.
This is hell's cold side.

Forgotten pictures,
Forgotten streets,
Forgotten skies.
This is hell's cold side.

My scream until my fingers fall off from writing.
In the cold of this hell where I was born,
Where everything fits inside my frustrations
Where these songs I gather my trauma.

Death plus heaven equals two, one uncertain, one sure.
Depressive poems unpaid bills stress. The one who sets the table takes it away,
The one who opens the door closes it. You are no one until you are ready to die alone.

And you are just as big a liar as they are.
A suicide bomber who survived the attack.
Enjoy your last escapade. The truth holding you by the collar is the neighborhood's dealer.

Calendars are the guardians of mathematical operations.
The way your past can be erased in a single scratch is unresponsive.
Although I may not speak in a language you understand
poetry is the truest rapper of hell's cold side.

Chorus2x