Текст и перевод песни Şiirbaz - Dinlen,Acelesi Yok...
Dinlen,Acelesi Yok...
Repose-toi, il n'y a pas de hâte...
Zaman
boktan
Kapılarını
açık
tutman
gerekir
her
ihtimale
Le
temps
est
une
merde
Tu
dois
garder
les
portes
ouvertes
à
tout
hasard
Pis
bir
hale
dönüşür
zamanla
zihninle
Ton
esprit
devient
sale
avec
le
temps
Yapacağın
her
istişare
Sabah
9,
akşam
Toute
consultation
que
tu
fais
le
matin
9,
le
soir
5 üniforma
var
oluşun
amacına
istifa
ve
Ruhun
bu
telaş
sırasında
hiç
5 uniformes
à
l'objectif
de
ton
existence
démission
et
ton
âme
pendant
cette
hâte
n'a
jamais
Ziyaret
etmediğin
gizli
sahne
Beyninin
en
karanlık
kısımları
eder
Visité
la
scène
cachée
Les
parties
les
plus
sombres
de
ton
cerveau
font
Içeri
bu
garip
hissi
davet
Aklınla
kalbin
arasındaki
savaş;
bir
Inviter
cette
étrange
sensation
La
guerre
entre
ton
esprit
et
ton
cœur
; une
Eysel
iç
siyaset
Düzene
uydukça
kafana
kazınacak
o
sahte
ilahların
Politique
interne
de
l'œil
Conformément
à
l'ordre,
ces
faux
dieux
seront
gravés
dans
ta
tête
Ismi
daha
net
Yarım
saat
öğle
molasından
istifade
patronuna
işçi
Le
nom
est
plus
clair
Une
demi-heure
de
pause
déjeuner
utilise
le
patron
travailleur
Lanet
okur
Eli
kolu
bağlı
dert
denince
halk
kedi,
u
Maudit
lit
Il
est
lié,
en
ce
qui
concerne
les
soucis,
le
peuple
est
un
chat,
un
Yuşturucu
ve
içki
fare
Ama
beni
hiç
bir
maddenin
ulaştıramayacağı
en
Drogue
et
alcool
rat
Mais
aucune
substance
ne
peut
me
faire
atteindre
le
plus
Yüce
irtifa
rap
Tam
80
milyon
mutsuz
zombiye
yine
koşar
adım
Altitude
sublime
rap
Encore
une
fois,
80
millions
de
zombies
malheureux
à
pas
de
course
Istikamet
Vaat
ettikleri
her
yarın
getirdi
dünün
on
misli
lanet
Direction
Chaque
demain
qu'ils
ont
promis
a
apporté
dix
fois
plus
de
malédictions
que
hier
Sömürüye
gömülü
bir
ömrü
sürdürmek
için
bu
karanlık
hissi
var
et
Ter
Pour
continuer
à
vivre
une
vie
engloutie
par
l'exploitation,
il
faut
créer
cette
sensation
sombre
Sueur
Döktüğümüz
engebeler
aynı
olmasa
da
sondaki
inziva
tek
Les
obstacles
que
nous
avons
surmontés
ne
sont
pas
les
mêmes,
mais
la
retraite
finale
est
unique
Ölüm
en
temel
ve
kadim
ihtiyaç,
tüm
gidenlere
bu
şiiri
mâl
et
La
mort
est
le
besoin
le
plus
fondamental
et
le
plus
ancien,
dédier
ce
poème
à
tous
ceux
qui
sont
partis
Ne
kadar
yorgunsan
O
kadar
dinlen,
Plus
tu
es
fatigué,
plus
tu
te
reposes,
Acelesi
yok
Ne
kadar
kırgınsan
O
kadar
dinlen,
acelesi
yok
Il
n'y
a
pas
de
hâte
Plus
tu
es
en
colère,
plus
tu
te
reposes,
il
n'y
a
pas
de
hâte
Bazen
bir
maganda
kurşunu
Bazen
bir
trafik
kazası
Kiminin
Parfois
une
balle
de
voyou
Parfois
un
accident
de
la
route
Quelqu'un
ödülü
kiminin
cezası
Birinin
belası
olur
birinin
selamı
Bilinmez
récompense
quelqu'un
puni
Un
malheur
d'un
devient
une
salutation
de
l'autre
On
ne
sait
pas
Meramı
Dilinde
küfürler
veya
dualar
var
(ne
fark
eder)
Elinde
Son
objectif
Des
insultes
ou
des
prières
sur
sa
langue
(quelle
est
la
différence)
Dans
sa
main
Resimler
yada
eşyalar
var
(ne
fark
Des
images
ou
des
objets
(quelle
est
la
différence
Eder)
Omzunda
dünyalar
bırakıp
gider.
Fait)
Il
laisse
tomber
des
mondes
sur
ses
épaules.
Ne
kadar
yorgunsan
O
kadar
dinlen,
Plus
tu
es
fatigué,
plus
tu
te
reposes,
Acelesi
yok
Ne
kadar
kırgınsan
O
kadar
dinlen,
acelesi
yok
Il
n'y
a
pas
de
hâte
Plus
tu
es
en
colère,
plus
tu
te
reposes,
il
n'y
a
pas
de
hâte
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.