Текст и перевод песни Şiirbaz - Gerçekler

Gerçekler

Dünyaya at gözlüğü tak bak hiç sorgulamaz rapsiz beyin
Hip-Hop kelimesini o boş zihinlerde eskitmeyin
Çünkü şiir yazmaya başladığından beri
Arka sıralar asla eskisi kadar buruk ve sessiz değil

"Eskiz" deyin pek kitleyi umursamam bu tektik
Ve kısır döngüde ben müziği omuzlarıma yük ettim
Hip-Hop'tan bi'haber zihniyetsiz çocuk
"Fuck The System" diyip bütün gününü AVM'de tükketi

Dinlediğin değil hoş bi' konu, kafa deliğin boş bidonu
Kullanmayı bi' dene, Çünkü partilere hep son bi' dolu
Albüm 2000 satar. Peki şimdi sor bi' soru
IPhone'a var 2 milyar albüme yok 10 milyonu

Bilmezler Ciernslan dinlemezler Wu Tack Clan
Gerçeği söylüyo'm ya buna da dersin "Bu reklam!"
Bedavadan bağır "Biz Hip-Hop'a aşığız" de
Arşivde 3 albüm yok gardıropta 10 tane Full Cap var

Mikrofondan el çekmem
Canını yaksa bile tüm gerçekler
İzle sen de mercekten bak
Vazgeçtim inan her şeyden

Mikrofondan el çekmem
Canını yaksa bile tüm gerçekler
İzle sen de mercekten bak
Vazgeçtim inan her şeyden

Konu siyasetse canı sıkılır der ki "Sesini kıs" hep nesil
Sevmez öyle düşünmeyi sakın için cız etmesin
Bırak ölsün ölen senden pahalı kulaklığını
Sonra partiye git, resim çekin bir kaç tane kız eklesin

Popçudan farkınız ne? Hepsi kadarsınız
Küfür ettikleriniz kadar gerçek rapçi kazandı mı?
Lan biz albüm için aç kalan ve can atan nesiliz
Siz de anca gidip forumlarda eksi basarsınız

Sanki Meksika dalgası "Hepsi böyle değil" der
Boğar bi' gün seni abilerim alnından akan
Fakat senin görmediğin ter. Rabbim olsun razı
Alışkınım sevilmemeye, doğru söylediğimden

Gösteriyim gel, insanlar ne koşullarda kayıt alıyor
Şans gerekli biraz demektir bu yüzden risk ödül
Gerçek Hip-Hop aşıklarına selam ola; bu şarkılar sizin için
Diğerleri yazsın gelip "Mix kötü"

Mikrofondan el çekmem
Canını yaksa bile tüm gerçekler
İzle sen de mercekten bak
Vazgeçtim inan her şeyden

Mikrofondan el çekmem
Canını yaksa bile tüm gerçekler
İzle sen de mercekten bak
Vazgeçtim inan her şeyden

Réalités

Mets des lunettes de cheval sur le monde, regarde, ton cerveau ne questionne rien, il est sans rap.
Ne ternis pas le mot Hip-Hop dans ces esprits vides.
Parce que depuis que j'ai commencé à écrire de la poésie,
Les bancs arrière ne sont plus aussi sombres et silencieux qu'avant.

Dites "esquisse", je me fiche du public, c'est mon truc.
Et dans ce cercle vicieux, j'ai chargé la musique sur mes épaules.
Enfant sans esprit, ignorant du Hip-Hop,
Il crie "Fuck The System" et passe toute sa journée à dépenser dans les centres commerciaux.

Ce n'est pas ce que tu écoutes qui est bon, c'est ta tête, un bidon vide.
Essaie de l'utiliser, parce que les soirées sont toujours pleines de conneries.
L'album se vend à 2 000 exemplaires. Maintenant, pose une question.
Il y a 2 milliards d'iPhone, mais il n'y a pas 10 millions d'albums.

Ils ne connaissent pas Ciernslan, ils ne connaissent pas Wu Tack Clan.
Je dis la vérité, et tu vas me dire "C'est de la publicité !"
Cri au monde, "On aime le Hip-Hop", gratuitement.
Il n'y a pas trois albums dans les archives, mais dix casquettes dans la garde-robe.

Je ne lâcherai pas le micro.
Même si toutes les vérités te font mal.
Regarde, toi aussi, à travers la loupe.
J'ai abandonné, je crois en rien.

Je ne lâcherai pas le micro.
Même si toutes les vérités te font mal.
Regarde, toi aussi, à travers la loupe.
J'ai abandonné, je crois en rien.

Si le sujet est la politique, les générations disent "Baisse le son", elles n'aiment pas ça.
Elles n'aiment pas penser comme ça, ne les fais pas frémir de l'intérieur.
Laisse-les mourir, elles sont plus chères que tes écouteurs.
Ensuite, va à la fête, prends des photos, ajoutes quelques filles.

Quelle est la différence avec la pop ? Vous êtes tous pareils.
Combien de vrais rappeurs ont gagné autant que ceux que vous insultez ?
On est une génération qui a faim et qui a besoin d'albums.
Vous n'avez qu'à aller sur les forums et mettre des moins.

La vague mexicaine dit "Ce n'est pas comme ça pour tout le monde".
Mes frères vont un jour te noyer, avec le sweat qui coule de ton front.
Mais la sueur que tu ne vois pas. Que Dieu soit satisfait.
Je suis habitué à ne pas être aimé, à cause de la vérité que je dis.

Viens, je te montre dans quelles conditions les gens enregistrent.
La chance est nécessaire, c'est pourquoi le risque est une récompense.
Salutations aux vrais amateurs de Hip-Hop, ces chansons sont pour vous.
Les autres peuvent écrire "Le mix est mauvais".

Je ne lâcherai pas le micro.
Même si toutes les vérités te font mal.
Regarde, toi aussi, à travers la loupe.
J'ai abandonné, je crois en rien.

Je ne lâcherai pas le micro.
Même si toutes les vérités te font mal.
Regarde, toi aussi, à travers la loupe.
J'ai abandonné, je crois en rien.