Текст и перевод песни Şiirbaz - Gün Dogmuyor

Gün Dogmuyor

Yine yalnız mısın sayfanla bu zemin kaygan bak havyarınla mutlu kal
Lan bizde simit ayranla tebrikler tüm ergenler artık
Hiphopa hayranlar fakirligi anlatıyon gözlerinde raybanla.
Bu popülerlik kaygısıyla rap telef olur gram zeka yok
Sırf kafiye yap ezbere konuş bizde hiphop işsiz bir babanın
Gözyaşıyken ahmak sizde müzik pahalı giysiler ve cep telefonu.
Biz bu cenneti cehennem
Eden o mantıgın sıglıgıyız Bilinçaltım ortadogu bi delinin akıl
Saglıyım sen ayyaş ve zengin bi fahişenin narası
Ben hiroşimada sakat dogan çocukların çıglıgıyım
Senin bodrumunda yazların
Benimse var kışlarım siyonistler ister kardeşinle gidip
çarpışmanı ve hiç kimse suçsuzum ben demeye sakın kalkışmasın
Askerini hapse atıp teröristi alkışladın

Gün dogmuyor istesende geçmez zaman aynada yine o çirkin
Yüzün Bogluyor (umutların) vicdanın sesi kalbini zorluyo (korkuyon)

Gencecik çocuklar annelerin vatanlarına bagışıdır bi kaç ay sonra
Aynı yerde gör yavrunun naaşını benim peygamberim bi
Hurmayla akşam eder başbakanınsa begenmez 20 milyar maaşını
Atam gençliginin düşmanı çok hemde bu kez dahilidir bedhahlar
Neslimin dilindeki zahiri bir geyik para sex ve güç isterken
Hepsi benim kalbim filistinli bir çocugun bombalanan sahilidir
Hırs bürümüş gözlerini ne varsa hep ben alcam mentalitesiyle koşar
Fakat hayaller bi yel ancak uçup giden tüm müslümanları
Terörist ilan ederken neden fethullan güleni korur hala sam amcan
Ben kenar mahallemde gri asvaltların eşrafıyım bir ozanım çalıp
Söylerim kafiye erbabıyım yaşıtların söylemekten utanırken
Sol yumrugunu kaldırıp bagır benimle bi işçinin evladıyım.

Le soleil ne se lève pas

Es-tu encore seul avec ta page, sur ce sol glissant, profite de ton caviar, sois heureux
Nous, on a du pain et du yaourt, félicitations à tous les adolescents maintenant
Les fans de hip-hop, tu racontes la pauvreté avec tes Ray-Ban sur les yeux.
Ce souci de popularité tue le rap, il n'y a pas un gramme d'intelligence
Apprends juste à rimer, parle par cœur, le hip-hop pour nous, c'est les larmes d'un père au chômage
Tu as de la musique, des vêtements chers et un téléphone portable, mais nous, c'est la bêtise
Nous transformons ce paradis en enfer
La logique de ce monde est le reflet de notre inconscient, c'est la folie d'un fou du Moyen-Orient
Je suis en bonne santé, toi, tu es un ivrogne et le cri d'une prostituée riche
Je suis les cris des enfants nés handicapés à Hiroshima
Tu as tes étés dans ton sous-sol
Moi, j'ai mes hivers, les sionistes veulent que tu ailles te battre avec ton frère
et ne tente pas de dire que personne n'est coupable, ni toi ni moi
Tu as mis ton armée en prison et applaudi au terroriste

Le soleil ne se lève pas, même si tu le veux, le temps ne passe pas, dans le miroir, toujours ce visage laid
Il te noie (tes espoirs), la voix de ta conscience torture ton cœur (tu as peur)

De jeunes enfants, le don de leurs mères à leur patrie, dans quelques mois
Tu verras le cadavre de ton enfant au même endroit, mon prophète, avec une datte, passe sa soirée
Le Premier ministre n'aime pas son salaire de 20 milliards
L'ennemi de la jeunesse de notre père, c'est encore plus grave cette fois, ce sont les traîtres
Sur la langue de ma génération, un spectacle visible, de l'argent, du sexe, du pouvoir, c'est ce qu'ils veulent
Tout ça, c'est mon cœur, la plage bombardée d'un enfant palestinien
L'ambition a obscurci tes yeux, tu cours avec la mentalité "Je prends tout ce qui est à moi"
Mais les rêves sont comme le vent, et tous les musulmans qui s'envolent
Quand tu les décrétes terroristes, pourquoi ton oncle Sam protège-t-il toujours Fethullah Gülen ?
Je suis un poète, un seigneur du gris asphalte de mon quartier pauvre, je joue
Je rime, je suis un maître de la rime, alors que tes pairs ont honte de la dire
Lève ton poing gauche et crie avec moi, je suis le fils d'un ouvrier.