Текст и перевод песни Şiirbaz - Hayat Serüveni

Hayat Serüveni

İlkokulda tatlı bir çocuk etrafa neşe saçarken
Büyüdüğünde görürsün ya onu polisten kaçarken
Bu yüzden umutların kayıp belki henüz çok erken
Fakat sadakat duvarlarını buldozerler yıkarken
Mutlulukta ışıldayan iki parıltıdır gözlerin
Zamanla kaderin acımasızca doğrularını gösterir
Sonra umutların kaybolurken başkasında ararsın ve
Duymaya başlarsın o gün yalan dolan sözleri
Şimdi ortaokul sıralarındasın ve huzurun kaçık
En sevdiğin şarkıyı dinlersin hemde sesini son ses açıp
Karakterine şekil verir yaşadığın tüm olaylar
Sen mutluluğa bakmaktasın belki gözünü son kez açıp
Artık koskoca adamsın sen gülmek olur haram
Şöyle durup düşünürsün biraz lan ne çabuk geçti zaman
Etrafına göz at sence doğru yolu seçmiş adam olmak için
Bir kravat bir de ceket yeter mi lan
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü
Ne mutlusun ne mutsuz ve çok garip bir biçimdesin
Evet şimdi liseli oldun kavgaların içindesin
Çünkü gelip ne bakıyon deyip güler piçin teki
Karakterin bu yılların sonunda biçimlenir
Bir öfke vardır nedeni yoktur fakat hep o içindedir
Mantığınla kalbin savaşırken doğru seçim nedir
Günden güne azalırken gözlerinde mutluluk
Gelecek kaygısı denen lanet senin içindedir
Kankalarla vedalaştın aldın eline diplomanı
Tek istediğin unutmaktı o karanlık tabloları
Sanki hayat bi aksiyon filminin son sahnesi
Önüne koyar kırmızı ve mavi renkli kabloları
Birini seçmek zorundasın
Kes ve bitsin artık korku
Cebinde hiç paran yok
Sen başını dik tut sağlık olsun
Alnın ak ve duydukların eskisinden daha da korkunç
Kader herkese olduğu gibi şuanda sana da borçlu
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü

Путешествие жизни

В начальной школе, милая, сладкий мальчик, сеющий вокруг радость,
Взрослея, видишь его удирающим от полиции,
Поэтому надежды потеряны, возможно, еще слишком рано,
Но бульдозеры сносят стены верности,
Два огонька, сияющие счастьем – твои глаза,
Со временем судьба безжалостно показывает свою правду,
Затем, теряя надежды, ищешь их в другом, и
Начинаешь слышать лживые, пустые слова,
Теперь ты в средней школе, и покой твой нарушен,
Слушаешь любимую песню, включив ее на полную громкость,
Все происходящее формирует твой характер,
Ты смотришь на счастье, возможно, в последний раз,
Теперь ты взрослый мужчина, и смех становится запретным,
Останавливаешься и думаешь: "Черт, как быстро летит время",
Оглянись вокруг, ты выбрал правильный путь, чтобы стать мужчиной?
Галстука и пиджака достаточно, что ли?
Еще вчера был ребенком, как быстро вырос,
Раны на спине покрылись коркой,
Думал, что счастливый конец далеко, и шел,
Видел лишь толпы безнадежных людей,
Еще вчера был ребенком, как быстро вырос,
Раны на спине покрылись коркой,
Думал, что счастливый конец далеко, и шел,
Видел лишь толпы безнадежных людей,
Ты ни счастлив, ни несчастлив, и находишься в странном состоянии,
Да, теперь ты старшеклассник, погрязший в драках,
Потому что какой-то ублюдок подойдет и скажет, чего уставился, и засмеется,
Твой характер формируется в эти годы,
Внутри тебя живет гнев, беспричинный, но всегда присутствующий,
Разум и сердце борются, какой выбор правильный?
Счастье в твоих глазах день ото дня угасает,
Тревога за будущее, это проклятье, живет внутри тебя,
Прощаешься с друзьями, берешь в руки диплом,
Хочешь лишь забыть те мрачные картины,
Как будто последняя сцена боевика,
Перед тобой красный и синий провод,
Ты должен выбрать один,
Перережь, и пусть закончится этот страх,
В кармане ни копейки,
Держи голову высоко, главное – здоровье,
Совесть чиста, а то, что слышишь, еще страшнее,
Судьба в долгу перед тобой, как и перед всеми,
Еще вчера был ребенком, как быстро вырос,
Раны на спине покрылись коркой,
Думал, что счастливый конец далеко, и шел,
Видел лишь толпы безнадежных людей,
Еще вчера был ребенком, как быстро вырос,
Раны на спине покрылись коркой,
Думал, что счастливый конец далеко, и шел,
Видел лишь толпы безнадежных людей,