Hiç Kimse - Şiirbaz перевод на русский

Hiç Kimse

"Bugüne kadar daima birilerinin hikayelerini dinlediniz (daima) fakat hiç kimse hiç kimselerin hikayelerini anlatmadı (hiç kimseler var) ve birileri hiç kimselerin hikayelerini de anlatmalı değil mi

Yıllarca zihnini yordu çok bilmiş aptalların pişkin sesi
Çocukluğun bi' şarkı istedin ki hiç bitmesin ve
Şarkı bittiğinde tanıdığın bu hissiz nesil
Neticede hiç kimse hiç kimsenin hiç kimsesi

Hiç kimse kimse değil
Hiç kimse hiç kimsedir ve
Kimse hiç kimsenin kimsesi değil hiç kimsesi
Zihninden kaçmak istediğinde içkindesin
En azından yalnız değilsin içkinlesin

Hiç kimsenin kimsesi hiç kimsedir
Hiç kimsesin
Zira varlık sonunda er ya da geç hiçlik verir
Peki ya hiçlik nedir?
Var olmayan bir kitledir
Ve varlık zihni körelten mistikçe bir fitnedir

İyiler hiç kimsedir, pislikler hiç kimsedir
Dindarlar hiç kimsedir, dinsizler hiç kimsedir
Patronlar hiç kimsedir, işsizler hiç kimsedir
Var oluşun sonu er ya da geç hiçliktedir

Duyduğun hiç kimsenin hiç kimsesi

Hiç kimse kimse değil
Kimsenin kimseliği fark yaratmaz
Kimseden kimseyi istemeyin
Hiç kimselik kaçınılmaz sonudur kimseliğin
Kimseler her kimseler hiç kimsedirler izleyin

Kim olursan ol gel zira hiç kimsesin
Hiç kimselikten rahatsız kimseler hiç kimsesiz
Bir kimse olmak için hiç kimseliği terk edenler
Er ya da geç hiç kimseliği tadacaklar hiç şüphesiz

Duyduğun hiç kimsenin hiç kimsesi

Никто

"До сегодняшнего дня ты всегда слушала чьи-то истории (всегда), но никто никогда не рассказывал истории никого (а ведь есть "никого") и кто-то должен рассказать истории никого, не так ли?"

Годами твой разум утомлял самодовольный голос всезнающих дураков,
В детстве ты хотела песню, которая никогда не закончится, и
Когда песня закончилась, ты узнала это бесчувственное поколение,
В итоге никто ни для кого никем не является.

Никто не является кем-то.
Никто есть никто, и
Никто ни для кого никем не является, никем.
Когда ты хочешь сбежать от своих мыслей, ты обращаешься к выпивке.
По крайней мере, ты не одна, ты со своей выпивкой.

Ни для кого никем является никто.
Ты никто.
Ведь бытие рано или поздно приводит к небытию.
Так что же такое небытие?
Это несуществующая масса.
А бытие — это мистический соблазн, притупляющий разум.

Хорошие люди — никто, мерзавцы — никто.
Верующие — никто, атеисты — никто.
Начальники — никто, безработные — никто.
Конец существования рано или поздно в небытии.

Ты слышишь никого из никого.

Никто не является кем-то.
Личность никого не имеет значения.
Не просите никого ни у кого.
Небытие — неизбежный конец личности.
"Кто-то" — все "кто-то" — никто, посмотри.

Кем бы ты ни была, приди, ведь ты никто.
Те, кому некомфортно от небытия, — без никого.
Те, кто отказываются от небытия, чтобы стать кем-то,
Рано или поздно вкусят небытие, без сомнения.

Ты слышишь никого из никого.