Kim Bu Şiir - Şiirbaz перевод на немецкий

Kim Bu Şiir

İnsanoglunun çizdiği kanlı resim
Rap Yıldız Tilbe bende onu pezevenklerin elinden çekip alan Tatlısesim
Medya mensuplarına bilgi verin
Çünkü nesil müzigin kendisinden çok magaziniyle ilgilenir
Kaçtın gene de gölgen müzik farklı yetenek ögren
Ben boynun gibiyim asla üç yüz atmış derece dönmem
Hiphop deyip giydim kanlı gömlek içim boglur
Sanırım ben sizden biraz fazla ölmek için dogdum
Nazımların şiirleri, Denizlerin davasıyız
Kalemim dile gelse der 'ben Musan'nın asasıyımYaz şiir bütün eski defterleri kapat
Tavrım sert en az Vinnie pezin ses telleri kadar
Benim gerçegim yazılır, dalga geçtiginiz bülent
Dahi sizi görse dönüp der ben erkegin hasıyım
Kulaklarına sancı rapim onca faşist kolpacının
Ben şiir, en sevdigin rapçi degil yoldaşınım
Nakarat 2x
Teybine benim şarkın attıgın an
Tek bi soru gelir o zaman aklına
'Kim bu şiirBenim hikayeler farklı bak
Mutlu son yok ölüm var aniden
Her gece yine gömülüp o yastıgıma
Kabusları görüp yine yazdım al
'Kim bu şiirKalemim namlu kadar paslı lan
Yorulsam da durmam sahiden
Biraz farklıyım bu kafa doguştan kırık
Ben her sokak çocugunun hissettigi soguk sancıyım
Protest şarkı yalandan tepkinin ismi
Kork çünkü ben dp'den sonra gelen yek lirisistim
O saçma pop şarkılarını reddetti bünyem
Bu kadar destege muhtaçsan al destekli südyen
Mest etti gündem sizi çok yön olumsuz
Tek derdim kavga olsa mc degil boksör olurdum
Rezil herif yanılma sanma geri gelir yarınlar
Unutma hiphop daima olur ezilenin yanında
Bu yüzden bi çok burjuvazi kokoş bize güldü
Tahrirde bir arabım ben Roboski'de Kürdüm
Ben güneş oldugumda her gölge silinir ezik
Müzigimi dinlerken eglenme git öfke krizi geçir
İyimserlik kör ettikçe gözünü kaygılar azalır
Ben şiir ezilen halklar için şarkılar yazarım.Peace!
Nakarat 2x
Teybine benim şarkın attıgın an
Tek bi soru gelir o zaman aklına
'Kim bu şiirBenim hikayeler farklı bak
Mutlu son yok ölüm var aniden
Her gece yine gömülüp o yastıgıma
Kabusları görüp yine yazdım al
'Kim bu şiirKalemim namlu kadar paslı lan
Yorulsam da durmam sahiden
İnsanlar çeşitlidir dünya denen bu hanede
Kimisi açken kimisi gidip sıçar altın tuvalete
Hepsi bu çarpık sistemdeki çarkların kalleşligi
Yumruklar havada yaşasın halkların kardeşligi
Ellerimle parçalayıp gögsümü
Her gece çıkartıp kalbimi kalemle ikiye bölüyorum
Beni anlaman için her akşam ölmen gerek çünkü
Ben bu dünyayı en makyajsız haliyle görüyorum

Wer ist dieses Gedicht

Das blutige Gemälde, das die Menschheit gezeichnet hat
Rap-Star Yıldız Tilbe, ich bin der, der ihn aus den Händen dieser Hurenhändler befreit hat, mein süßer Sesim
Gebt den Medienmitarbeitern Bescheid
Denn diese Generation interessiert sich mehr für Klatsch als für die Musik selbst
Du bist geflohen, doch dein Schatten bleibt, Musik ist anders, lerne Talent
Ich bin wie dein Nacken, ich drehe mich niemals um 360 Grad
Hiphop sagend, zog ich ein blutiges Hemd an, ersticke innerlich
Ich glaube, ich wurde ein bisschen mehr zum Sterben geboren als ihr
Die Gedichte der Nazımlar, die Sache der Denizler sind wir
Würde mein Stift sprechen, würde er sagen: „Ich bin der Stab von Moses“ Schreib Gedicht, schließe alle alten Bücher
Meine Haltung ist hart, mindestens so sehr wie Vinnie Pezzas Stimmbänder
Meine Wahrheit wird geschrieben, Bülent, über den ihr euch lustig macht
Selbst ein Genie würde sich umdrehen und sagen: Ich bin der wahre Mann
Mein Rap ist ein Stich in die Ohren so vieler faschistischer Lumpen
Ich bin Gedicht, nicht dein liebster Rapper, sondern dein Genosse
Refrain 2x
Wenn du meinen Song in dein Tape legst
Dann kommt nur eine Frage in deinen Sinn
„Wer ist dieses Gedicht“ Meine Geschichten sind anders, schau
Kein Happy End, nur plötzlicher Tod
Jede Nacht vergrabe ich mich wieder in dieses Kissen
Sehe die Alpträume und schreibe wieder, hier
„Wer ist dieses Gedicht“ Mein Stift ist so rostig wie ein Lauf
Auch wenn ich müde werde, höre ich nicht auf, wirklich
Ich bin anders, dieser Kopf ist von Geburt an gebrochen
Ich bin der kalte Schmerz, den jedes Straßenkind fühlt
Protest-Songs sind der falsche Name für Auflehnung
Habe Angst, denn ich bin der lyrischste nach DP
Mein Körper hat diese dummen Pop-Songs abgelehnt
Wenn du so viel Unterstützung brauchst, hol dir einen Büstenhalter
Der Trubel hat euch betört, ihr seid in alle Richtungen negativ
Wenn es nur um Kampf ginge, wäre ich Boxer, kein MC
Elender Kerl, denk nicht, dies sei ein Irrtum, morgen kommt wieder
Vergiss nicht, Hiphop steht immer auf der Seite der Unterdrückten
Darum lachten viele bourgeoise Snobs uns aus
Auf dem Tahrir bin ich Araber, in Roboski bin ich Kurde
Wenn ich die Sonne bin, verschwindet jeder Schatten, Versager
Vergnüg dich nicht, wenn du meine Musik hörst, geh und krieg ’ne Wut
Wenn Optimismus deine Augen blendet, nimmt die Sorge ab
Ich bin Gedicht, ich schreibe Lieder für unterdrückte Völker. Peace!
Refrain 2x
Wenn du meinen Song in dein Tape legst
Dann kommt nur eine Frage in deinen Sinn
„Wer ist dieses Gedicht“ Meine Geschichten sind anders, schau
Kein Happy End, nur plötzlicher Tod
Jede Nacht vergrabe ich mich wieder in dieses Kissen
Sehe die Alpträume und schreibe wieder, hier
„Wer ist dieses Gedicht“ Mein Stift ist so rostig wie ein Lauf
Auch wenn ich müde werde, höre ich nicht auf, wirklich
Menschen sind verschieden in diesem Gasthaus namens Welt
Manche hungern, manche scheißen auf goldene Toiletten
Alles ist die Gemeinheit der Zahnräder in diesem krummen System
Fäuste in der Luft, es lebe die Brüderlichkeit der Völker
Mit meinen Händen reiße ich meine Brust auf
Jede Nacht nehme ich mein Herz heraus und teile es mit einem Stift
Um mich zu verstehen, müsstest du jeden Abend sterben, denn
Ich sehe diese Welt in ihrer ungeschminktesten Form