Текст и перевод песни Şiirbaz - Kim Bu Şiir

Kim Bu Şiir

İnsanoglunun çizdiği kanlı resim
Rap Yıldız Tilbe bende onu pezevenklerin elinden çekip alan Tatlısesim
Medya mensuplarına bilgi verin
Çünkü nesil müzigin kendisinden çok magaziniyle ilgilenir
Kaçtın gene de gölgen müzik farklı yetenek ögren
Ben boynun gibiyim asla üç yüz atmış derece dönmem
Hiphop deyip giydim kanlı gömlek içim boglur
Sanırım ben sizden biraz fazla ölmek için dogdum
Nazımların şiirleri, Denizlerin davasıyız
Kalemim dile gelse der 'ben Musan'nın asasıyımYaz şiir bütün eski defterleri kapat
Tavrım sert en az Vinnie pezin ses telleri kadar
Benim gerçegim yazılır, dalga geçtiginiz bülent
Dahi sizi görse dönüp der ben erkegin hasıyım
Kulaklarına sancı rapim onca faşist kolpacının
Ben şiir, en sevdigin rapçi degil yoldaşınım
Nakarat 2x
Teybine benim şarkın attıgın an
Tek bi soru gelir o zaman aklına
'Kim bu şiirBenim hikayeler farklı bak
Mutlu son yok ölüm var aniden
Her gece yine gömülüp o yastıgıma
Kabusları görüp yine yazdım al
'Kim bu şiirKalemim namlu kadar paslı lan
Yorulsam da durmam sahiden
Biraz farklıyım bu kafa doguştan kırık
Ben her sokak çocugunun hissettigi soguk sancıyım
Protest şarkı yalandan tepkinin ismi
Kork çünkü ben dp'den sonra gelen yek lirisistim
O saçma pop şarkılarını reddetti bünyem
Bu kadar destege muhtaçsan al destekli südyen
Mest etti gündem sizi çok yön olumsuz
Tek derdim kavga olsa mc degil boksör olurdum
Rezil herif yanılma sanma geri gelir yarınlar
Unutma hiphop daima olur ezilenin yanında
Bu yüzden bi çok burjuvazi kokoş bize güldü
Tahrirde bir arabım ben Roboski'de Kürdüm
Ben güneş oldugumda her gölge silinir ezik
Müzigimi dinlerken eglenme git öfke krizi geçir
İyimserlik kör ettikçe gözünü kaygılar azalır
Ben şiir ezilen halklar için şarkılar yazarım.Peace!
Nakarat 2x
Teybine benim şarkın attıgın an
Tek bi soru gelir o zaman aklına
'Kim bu şiirBenim hikayeler farklı bak
Mutlu son yok ölüm var aniden
Her gece yine gömülüp o yastıgıma
Kabusları görüp yine yazdım al
'Kim bu şiirKalemim namlu kadar paslı lan
Yorulsam da durmam sahiden
İnsanlar çeşitlidir dünya denen bu hanede
Kimisi açken kimisi gidip sıçar altın tuvalete
Hepsi bu çarpık sistemdeki çarkların kalleşligi
Yumruklar havada yaşasın halkların kardeşligi
Ellerimle parçalayıp gögsümü
Her gece çıkartıp kalbimi kalemle ikiye bölüyorum
Beni anlaman için her akşam ölmen gerek çünkü
Ben bu dünyayı en makyajsız haliyle görüyorum

Who Is This Poem

The bloody picture drawn by mankind,
I'm like Rap Yıldız Tilbe, the Tatlıses who saved her from the pimps.
Inform the media,
Because this generation cares more about the gossip than the music itself.
You ran away again, your shadow is music, learn different skills.
I'm like your neck, I never turn three hundred and sixty degrees.
I wore a bloody shirt saying hip-hop, my insides are choked.
I think I was born to die a little more than you.
We are the poems of Nazım, the cause of Deniz,
If my pen could speak, it would say 'I am the staff of Musa'. Write a poem, close all the old notebooks.
My attitude is harsh, at least as much as Vinnie Paz's vocal cords.
My reality is written, the Bülent you mock,
If a genius saw you, he would turn and say I am the essence of a man.
My rap is a pain in the ears of so many fascist thugs,
I am poetry, not your favorite rapper, but your comrade.
Chorus 2x
The moment you put my song on the tape,
Only one question comes to your mind then,
'Who is this poem?' My stories are different, look,
There is no happy ending, there is sudden death.
Every night I bury myself in my pillow again,
Seeing the nightmares, I wrote again, take it.
'Who is this poem?' My pen is as rusty as a barrel,
Even if I get tired, I won't stop, really.
I'm a little different, this head is broken from birth.
I am the cold pain that every street child feels.
Protest song is the name of a fake reaction,
Fear because I am the one lira lyricist who came after DP.
My body rejected those ridiculous pop songs,
If you need this much support, get a push-up bra.
The agenda intoxicated you, being versatile is negative,
If my only concern was fighting, I would be a boxer, not an MC.
Shameful man, don't be mistaken, don't think tomorrow will come back,
Remember, hip-hop will always be on the side of the oppressed.
That's why many bourgeois cunts laughed at us,
I am a car in Tahrir, I am a Kurd in Roboski.
When I am the sun, every shadow disappears, you loser,
Don't have fun listening to my music, go have an anger crisis.
As optimism blinds your eyes, anxieties diminish,
I am poetry, I write songs for the oppressed peoples. Peace!
Chorus 2x
The moment you put my song on the tape,
Only one question comes to your mind then,
'Who is this poem?' My stories are different, look,
There is no happy ending, there is sudden death.
Every night I bury myself in my pillow again,
Seeing the nightmares, I wrote again, take it.
'Who is this poem?' My pen is as rusty as a barrel,
Even if I get tired, I won't stop, really.
People are diverse in this house called the world,
Some are hungry, some go and shit in a golden toilet.
It's all the treachery of the gears in this distorted system,
Fists in the air, long live the brotherhood of peoples.
Tearing my chest with my hands,
Every night I take out my heart and divide it in two with a pen.
For you to understand me, you need to die every night because,
I see this world in its most unvarnished form.