Текст и перевод песни Şiirbaz - Korkma
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Şiirbaz
Korkma
Sözleri
Paroles
de
Şiirbaz
Ne
crains
pas
Bir
kaç
tebessüm
içinmi
oynadığımız
oyunlar
Jouons-nous
à
des
jeux
pour
quelques
sourires
?
Oysa
tüm
hasımlarım
Adem
ile
Havva
′ nın
soyundan
ve
Alors
que
tous
mes
adversaires
sont
de
la
descendance
d'Adam
et
Ève,
et
Neden
insanoğlu
kendin
olduğundan
sana
yalancı
der
Pourquoi
l'humanité
te
qualifie-t-elle
de
menteur
parce
que
tu
es
toi-même
?
Sonrada
tüm
toplum
seni
soyutlar?
Puis
toute
la
société
te
marginalise
?
Ben
hayata
bakmak
istiyorum
beşinci
boyuttan
Je
veux
regarder
la
vie
de
la
cinquième
dimension
Çünkü
tek
gördüğüm
şuanda
sürüklenen
koyunlar
ve
Car
tout
ce
que
je
vois
actuellement,
ce
sont
des
moutons
qui
sont
entraînés,
et
Güneş
doğduğunda
yeşeren
tüm
hayallerimin
Tous
mes
rêves
qui
fleurissent
au
lever
du
soleil
Battığında
uğurlanır
derdim
aşar
boyundan
ve
Quand
il
se
couche,
ils
sont
salués,
mon
mal
dépasse
ton
cou,
et
Taşar
içimden
cümleler
bu
kafiyeler
rengidir
Les
phrases
débordent
de
mon
cœur,
c'est
la
couleur
de
ces
rimes
Çocukken
kaybettiğim
eldivenin
bulup
dengini
Trouver
l'autre
moitié
de
mon
gant
que
j'ai
perdu
quand
j'étais
enfant
Yüzüme
yine
o
saçma
tebessümü
kondurunca
Quand
ce
sourire
stupide
me
revient
au
visage
Ben
olucam
inan
bütün
dünyanın
en
zenginiu
Je
serai,
je
le
crois,
le
plus
riche
du
monde
Gözlerim
bazen
kurak
bir
çöl
bazen
denizlerin
en
engini
Mes
yeux
sont
parfois
un
désert
aride,
parfois
les
plus
vastes
des
mers
Rabbim
bir
yüktür
dedikçe
ben
sağlıyorum
dengemi
Alors
que
mon
Seigneur
dit
que
c'est
un
fardeau,
je
trouve
mon
équilibre
Peşimden
onca
tekme
sallanırken
Alors
que
tant
de
coups
me
suivent
Aşşağıya
hiç
bakmamam
gerekli
şarkılarla
avut
kendini
Je
ne
dois
jamais
regarder
en
bas,
console-toi
avec
des
chansons
Hiç
bilmediğim
bir
yerdeyim
bedene
can
düşmanı
yokuşların
var
Je
suis
dans
un
endroit
que
je
ne
connais
pas,
il
y
a
des
pentes
ennemies
du
corps
Ayaklarımda
kalmadı
hiç
dermanım,
korkma
ben
varım!
Je
n'ai
plus
aucune
force
dans
mes
jambes,
ne
crains
rien,
je
suis
là !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.