Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Mübarek Olsun Gazamız
Notre victoire est bénie
                         
                        
                            
                                        Bu 
                                        para, 
                                        sex 
                                        ve 
                                        tanrı 
                                        egosunu 
                                        besleme 
                                        savaşına 
                                        isyan 
                                        polisi 
                                        çağır. 
                            
                                        Appelle 
                                        la 
                                        police 
                                        de 
                                        l'insurrection 
                                        contre 
                                        cette 
                                        guerre 
                                        qui 
                                        nourrit 
                                        l'ego 
                                        de 
                                        l'argent, 
                                        du 
                                        sexe 
                                        et 
                                        de 
                                        Dieu. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ve 
                                        gidip, 
                                        ara 
                                        depo 
                                        kara 
                                        paran 
                                        için 
                                        ama 
                                        sorma 
                                        'kim 
                                        bu 
                                        şiir?' 
                                        çünkü 
                                        o; 
                                        bi 
                                        cinayet 
                                        usulü. 
                            
                                        Et 
                                        va 
                                        chercher, 
                                        fouille 
                                        le 
                                        dépôt 
                                        pour 
                                        ton 
                                        argent 
                                        sale, 
                                        mais 
                                        ne 
                                        demande 
                                        pas 
                                        "qui 
                                        est 
                                        ce 
                                        poète 
                                        ?" 
                                        car 
                                        c'est 
                                        un 
                                        meurtre. 
                            
                         
                        
                            
                                        İşkenceyle 
                                        dolu 
                                        ve 
                                        güneş 
                                        ışıgı 
                                        olmadan 
                                        geçen 
                                        tam 
                                        12 
                                        saat. 
                            
                                        Douze 
                                        heures 
                                        entières 
                                        remplies 
                                        de 
                                        torture 
                                        et 
                                        sans 
                                        la 
                                        lumière 
                                        du 
                                        soleil. 
                            
                         
                        
                            
                                        Huzur 
                                        içinde 
                                        yat. 
                                        Hala 
                                        en 
                                        büyük 
                                        katil; 
                                        Politika! 
                            
                                        Repose 
                                        en 
                                        paix. 
                                        Le 
                                        plus 
                                        grand 
                                        tueur 
                                        reste 
:                                        La 
                                        politique 
!                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        zaman 
                                        dolacak 
                                        acaba 
                                        cebi 
                                        gençligi 
                                        tüketen 
                                            o 
                                        işçi 
                                        amcamın? 
                                        bu 
                                        trt 
                                        degil. 
                            
                                        Quand 
                                        est-ce 
                                        que 
                                        la 
                                        poche 
                                        de 
                                        mon 
                                        oncle 
                                        ouvrier, 
                                        qui 
                                        épuise 
                                        sa 
                                        jeunesse, 
                                        va 
                                        enfin 
                                        se 
                                        remplir 
?                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        la 
                                        télévision 
                                        publique. 
                            
                         
                        
                            
                                        Kanına 
                                        karışır 
                                            o 
                                        pop 
                                        kültürü 
                                        zehri.Hayat; 
                                        ya 
                                        aşk-ı 
                                        memnu 
                                        ya 
                                        teletubies. 
                            
                                        Le 
                                        poison 
                                        de 
                                        la 
                                        pop 
                                        culture 
                                        se 
                                        mélange 
                                            à 
                                        ton 
                                        sang. 
                                        La 
                                        vie, 
                                        c'est 
                                        soit 
                                        "Amour 
                                        interdit", 
                                        soit 
                                        "Les 
                                        Teletubbies". 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Yanına 
                                        sarışın 
                                        bi 
                                        gotü 
                                        güzel 
                                        al, 
                                        gidip, 
                                        sanat 
                                        için 
                                        soyun 
                                        hadi, 
                                        dolsun 
                                        yine 
                                        cebin. 
                            
                                        Prends 
                                        une 
                                        blonde 
                                        avec 
                                        un 
                                        beau 
                                        derrière, 
                                        vas-y, 
                                        déshabille-toi 
                                        pour 
                                        l'art, 
                                        et 
                                        que 
                                        ta 
                                        poche 
                                        se 
                                        remplisse 
                                        encore. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sozde 
                                        milletvekili 
                                        oy 
                                        istemek 
                                        için 
                                        çalar 
                                        kapımızı 
                                        beş 
                                        senede 
                                        bir. 
                            
                                        Le 
                                        soi-disant 
                                        député 
                                        vient 
                                        frapper 
                                            à 
                                        notre 
                                        porte 
                                        tous 
                                        les 
                                        cinq 
                                        ans 
                                        pour 
                                        demander 
                                        des 
                                        votes. 
                            
                         
                        
                            
                                        Yoluna 
                                        taş 
                                        olacak 
                                            o 
                                        literatürün 
                                        adına 
                                        'bürokrasi' 
                                        dedi 
                                        devletin, 
                                        boyun 
                                        egdik. 
                            
                                        L'État 
                                            a 
                                        appelé 
                                        cette 
                                        littérature 
                                        qui 
                                        est 
                                        un 
                                        obstacle 
                                        sur 
                                        sa 
                                        route 
                                        "bureaucratie", 
                                        et 
                                        nous 
                                        avons 
                                        baissé 
                                        la 
                                        tête. 
                            
                         
                        
                            
                                        Panama 
                                        kanalı 
                                        gibi 
                                        daracık 
                                        bakış 
                                        açına 
                                        güvenip, 
                                        beni 
                                        yargılama 
                                        ki 
                                        zoru 
                                        sevdim. 
                            
                                        Ne 
                                        me 
                                        juge 
                                        pas 
                                        en 
                                        te 
                                        fiant 
                                            à 
                                        ta 
                                        vision 
                                        étroite 
                                        comme 
                                        le 
                                        canal 
                                        de 
                                        Panama, 
                                        car 
                                        j'aime 
                                        les 
                                        défis. 
                            
                         
                        
                            
                                        Adım 
                                        adıma 
                                        olüme 
                                        yürüyüşümün 
                                        nedeni 
                                        budur 
                                        henüz 
                                        19 
                                        yaşımda.Konu 
                                        neydi? 
                            
                                        C'est 
                                        la 
                                        raison 
                                        de 
                                        ma 
                                        marche 
                                        vers 
                                        la 
                                        mort, 
                                        pas 
                                            à 
                                        pas, 
                                        alors 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        seulement 
                                        19 
                                        ans. 
                                        Quel 
                                        était 
                                        le 
                                        sujet 
?                            
                         
                        
                            
                                        Ben 
                                        okulu, 
                                            O 
                                        da, 
                                        beni 
                                        sevemedi.Soruyodu 
                                        düzene 
                                        bikaç 
                                        tehlikeli 
                                        soru 
                                        beynim. 
                            
                                        Je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        aimé 
                                        l'école, 
                                        et 
                                        elle 
                                        ne 
                                        m'a 
                                        pas 
                                        aimé 
                                        non 
                                        plus. 
                                        Mon 
                                        cerveau 
                                        posait 
                                        quelques 
                                        questions 
                                        dangereuses 
                                            à 
                                        l'ordre 
                                        établi. 
                            
                         
                        
                            
                                        Eline 
                                        bi 
                                        taş 
                                        al 
                                        hadi 
                                        çocuk 
                                        ve 
                                        ozgürlügün 
                                        için 
                                        fırlat 
                                        onu 
                                        yukarı, 
                                        yordu 
                                        bu 
                                        film. 
                            
                                        Prends 
                                        une 
                                        pierre 
                                        dans 
                                        ta 
                                        main, 
                                        mon 
                                        enfant, 
                                        et 
                                        lance-la 
                                        en 
                                        l'air 
                                        pour 
                                        ta 
                                        liberté, 
                                        ce 
                                        film 
                                        est 
                                        lassant. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cebine 
                                        maaşı 
                                        koyup, 
                                        uyu 
                                        huzurlu 
                                        zombinin 
                                        yalnızca 
                                        kaybetme 
                                        korkusu 
                                        diri. 
                            
                                        Mets 
                                        ton 
                                        salaire 
                                        dans 
                                        ta 
                                        poche, 
                                        dors, 
                                        le 
                                        zombie 
                                        n'a 
                                        peur 
                                        que 
                                        de 
                                        perdre. 
                            
                         
                        
                            
                                        Son 
                                        durum; 
                                        kibir 
                                        üç, 
                                        sıfır 
                                        onde 
                                        kapadı 
                                        maçı.Koşar 
                                        adım 
                                        kıyamet 
                                        ordusu; 
                                        biziz. 
                            
                                        Dernière 
                                        situation 
:                                        l'arrogance 
                                        3, 
                                        zéro, 
                                        le 
                                        match 
                                        est 
                                        terminé. 
                                        Nous 
                                        sommes 
                                        l'armée 
                                        de 
                                        l'apocalypse, 
                                        qui 
                                        court 
                                            à 
                                        toute 
                                        allure. 
                            
                         
                        
                            
                                        Senin 
                                        varlıgın 
                                        saçma 
                                        tıpkı; 
                                        orümcek 
                                        adamın 
                                        yükseklik 
                                        korkusu 
                                        gibi. 
                            
                                        Ton 
                                        existence 
                                        est 
                                        absurde, 
                                        comme 
                                        la 
                                        peur 
                                        du 
                                        vide 
                                        de 
                                        Spiderman. 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Kork! 
                                        Yanına 
                                        kalmaz 
                                        hesabı. 
                            
                                        Aie 
                                        peur 
!                                        Le 
                                        compte 
                                        ne 
                                        te 
                                        sera 
                                        pas 
                                        épargné. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bu 
                                        yol! 
                                        Yanımda 
                                        çantam 
                                        ve 
                                        agrım. 
                            
                                        Ce 
                                        chemin 
!                                        Mon 
                                        sac 
                                        et 
                                        ma 
                                        douleur 
                                            à 
                                        mes 
                                        côtés. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hip-Hop! 
                                        Bu 
                                        sana 
                                        en 
                                        gerçek 
                                        çagrı 
                            
                                        Hip-Hop 
!                                        C'est 
                                        l'appel 
                                        le 
                                        plus 
                                        authentique 
                                        pour 
                                        toi. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bu 
                                        davam! 
                                        Mübarek 
                                        olsun 
                                        gazamız. 
                            
                                        Cette 
                                        cause 
!                                        Notre 
                                        victoire 
                                        est 
                                        bénie. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.