Текст и перевод песни Şiirbaz - Mücadelem

Mücadelem

Bu ceza müebbet gibi
Her üç selamun aleykümden ikisi düet teklifi
Zenginlik değil derdimiz özgürce üretmek bizim
Bu deniz yıllarca karın tokluğuna kürek çektirir

Onca yürek tek ritimde birleşir Türk veya Kürdü
Farklılıklar artık yoksulları bölmüyorsa
Ürküp kaçar firavun çünkü nefret muhtaç olduğu dürtü
Faşist Hip-Hopcı eşit hayvan sever omzunda kürkü

Basit zihinlere müzik yapan kahpe yükselir
Tavırları siyasetçiler kadar sahte üstelik
Kırk yıllık hatrım olsa bütün suçu kahve üstlenir
Bir devrim arifesinde 400 liraya sahne ücretim

Yeni jenerasyon dinlemez ikinci şokta Erci E'yi
Big L'le Brooklyn seması, Fuat'la Berlin'deyiz
Bu yüzden beni seçmen şaşılacak bir tercih değil
Yani Hip-Hop varoş lokantası bense mercimeğim

My Struggle

This punishment is like life in prison
Every three greetings, two of them are duet offers
We're not after wealth, we want to produce freely
This sea will force you to row for years to earn a pittance

So many hearts beat as one, Turks and Kurds united
If our differences no longer divide the poor
Pharaohs will flee in terror, for hate is the force they need
Fascist hip-hoppers pretending to be equal animal lovers while wearing fur

Bastards who make music for simple minds rise to the top
Their attitudes are as fake as politicians
Even if I had known you for forty years, I'd blame it all on coffee
On the eve of a revolution, my stage fee is 400 lira

The new generation won't listen to Erci E on the second shock
With Big L in the skies of Brooklyn, with Fuat in Berlin
So it's no surprise that you chose me
Hip-hop is the neighborhood diner, and I'm the lentil soup