Текст и перевод песни Şiirbaz - Mücadelem

Mücadelem

Bu ceza müebbet gibi
Her üç selamun aleykümden ikisi düet teklifi
Zenginlik değil derdimiz özgürce üretmek bizim
Bu deniz yıllarca karın tokluğuna kürek çektirir

Onca yürek tek ritimde birleşir Türk veya Kürdü
Farklılıklar artık yoksulları bölmüyorsa
Ürküp kaçar firavun çünkü nefret muhtaç olduğu dürtü
Faşist Hip-Hopcı eşit hayvan sever omzunda kürkü

Basit zihinlere müzik yapan kahpe yükselir
Tavırları siyasetçiler kadar sahte üstelik
Kırk yıllık hatrım olsa bütün suçu kahve üstlenir
Bir devrim arifesinde 400 liraya sahne ücretim

Yeni jenerasyon dinlemez ikinci şokta Erci E'yi
Big L'le Brooklyn seması, Fuat'la Berlin'deyiz
Bu yüzden beni seçmen şaşılacak bir tercih değil
Yani Hip-Hop varoş lokantası bense mercimeğim

Mon Combat

Cette peine est comme une condamnation à perpétuité
Sur trois "Salam Aleykoum", deux sont des propositions de duo
Ce n'est pas la richesse qui nous intéresse, mais la liberté de créer
Cette mer nous fait ramer pendant des années pour simplement avoir le ventre plein

Tous ces cœurs battent à l'unisson, Turcs ou Kurdes
Si les différences ne divisent plus les pauvres
Pharaon s'enfuit effrayé, car la haine est le moteur dont il a besoin
Le rappeur fasciste est un amoureux des animaux, une fourrure sur son épaule

La prostituée qui fait de la musique pour les esprits simples s'élève
Ses attitudes sont aussi fausses que celles des politiciens, en plus
Même si je me souviens de toi depuis quarante ans, je prendrais tout le blâme sur moi pour un café
À l'aube d'une révolution, mon cachet est de 400 euros

La nouvelle génération n'écoute pas Erci E' à son deuxième choc
Avec Big L, le ciel de Brooklyn, avec Fuat, nous sommes à Berlin
C'est pourquoi mon choix n'est pas surprenant
Le Hip-Hop est une cantine de banlieue, et moi, je suis les lentilles