Pes Etme 4 - Şiirbaz перевод на немецкий

Pes Etme 4

Tanrı gelip sağlamca bi tokat atsın âdemoğlu uyan ta gırtlağına kadar boka battın
Sokak artık ıssız, çok amaçsız boş adamdık
Bizim kelamımız barış bırak savaşı o kazansın
Yarın gelir herkes gelir kandırma kendini
Masum cesetler üstüne dik alışveriş merkezleri
Alış temiz defteri kirletti bak açgözlülük
Hayat sikik pop şarkısı siz binlerce dansözsünüz
Al göğsümüzü siper et nerde varsa halk kavgası
Beynim ırak ciğerim urumçi ve kalbim Kafkasya′dır
Tak tasmanı boynuz yiyen katır benze Unicorna
Ele geçirdi ruhunu bi job silah bi üniforma
Karısını döverse bırak, hak isterse dağıt jobla
Çocuk gebertmekten iyidir abim git kağıt topla
Bağır sonra, sağır tonla herife anlat derdini
Efendiler zengin kalamaz Ortadoğu'da ağıt yoksa
Savaş sürdüğü müddetçe kazanç var olur
Silah tüccarları zengin olur bakanlar sorun yok deyip sırıtırlar kameralara
Kendi oğulları çürük raporluyken oğlum ölür vatan sağolur
Nakarat 2x
Çareler bi çareler anla, yıkılsan da yine bir daha dene kavga
Hayat bazen yaksa bile canını sen pes etme hikâyeler anlat
Taç takılır katillere, kahramanlar vurulur
İlkokuldan beri manyağım ben alttan almam durumu
Fakat girdiğim hiç bi kavga benim değil
Reyhanlıda göm yari parçalanmış gelinliğiyle
Ve suç benim değil de esad yaptı dimi
Devlet yönetmek playstationda pes atmak mı sikik?
Sen hala san komik
Kafama sıkmadan susturmassın
Pardon it çünkü Şiirbaz aka malcolm x
Azad cahilliği bütün yalanlar bi deniz
Bende bu denizin en tepeden bakan cahiliyim
Vatan sevmek eğer gebermekse efendiler için
Kabul bende nazım hikmet kadar vatan hainiyim
Bitti pazar tatiliniz
Sekiz milyar maaşlarınız az gelir
Topla fakir çocuklarının naaşlarını
Giydim gocuğumu eğer
Tüm bunlara rağmen hala baba diyorsan devlete
Sen ′o... çocuğusunNakarat 2x
Çareler bi çareler anla, yıkılsan da yine bir daha dene kavga
Hayat bazen yaksa bile canını sen pes etme hikâyeler anlat

Gib Nicht Auf 4

Gott soll kommen und dir eine kräftige Ohrfeige verpassen, Mensch, wach auf, du steckst bis zum Hals in Scheiße
Die Straße ist jetzt leer, ziellos, wir waren leere Menschen
Unsere Worte sind Frieden, lass den Krieg, der soll gewinnen
Morgen kommt jeder, komm, betrüg dich nicht selbst
Einkaufszentren auf unschuldigen Leichen errichtet
Gier hat das saubere Heft beschmutzt, schau nur
Das Leben ist ein beschissenes Popsong, ihr seid tausende Tänzer
Nimm unsere Brust als Schutz, wo auch immer der Volk kämpft
Mein Gehirn ist im Irak, meine Lunge in Urumtschi und mein Herz im Kaukasus
Leg das Halfter an, der Esel, der Hörner frisst, ähnelt einem Einhorn
Er hat deine Seele erobert, ein Job, eine Waffe, eine Uniform
Wenn er seine Frau schlägt, lass ihn, wenn er Rechte will, verteile Jobs
Besser als Kinder zu töten, Bruder, geh sammle Papier
Schrei dann, taub für den Ton, erzähl dem Mann dein Leid
Herren können nicht reich bleiben im Nahen Osten, wenn es keine Klagen gibt
Solange der Krieg andauert, gibt es Profit
Waffen händler werden reich, Minister grinsen in Kameras und sagen, alles ist in Ordnung
Während ihre eigenen Söhne untauglich sind, stirbt mein Sohn, aber das Vaterland lebt
Refrain 2x
Lösungen, ja Lösungen, versteh, selbst wenn du fällst, versuch es nochmal, kämpfe
Auch wenn das Leben dich manchmal verbrennt, gib nicht auf, erzähl Geschichten
Mördern wird eine Krone aufgesetzt, Helden werden erschossen
Seit der Grundschule bin ich verrückt, ich nehme nichts hin
Aber kein Kampf, in den ich je geriet, war meiner
Begrabe die Geliebte in Reyhanlı mit ihrem zerrissenen Brautkleid
Und die Schuld ist nicht meine, sondern Assads, oder?
Ist Regieren wie Playstation spielen, verdammt?
Du denkst wohl, es ist lustig
Du bringst mich nur zum Schweigen, indem du mir in den Kopf schießt
Entschuldige, Hund, denn Şiirbaz aka Malcolm X
Freiheit ist Unwissenheit, alle Lügen sind ein Meer
Und ich bin der Unwissende, der von oben auf dieses Meer blickt
Wenn Vaterlandsliebe bedeutet, für die Herren zu sterben
Dann gebe ich zu, ich bin genauso ein Vaterlandsverräter wie Nazim Hikmet
Ihr Feierabend ist vorbei
Acht Milliarden Gehälter sind zu wenig
Sammle die Leichen der armen Kinder
Ich ziehe meine Jacke an, wenn
Wenn du trotz alledem immer noch "Vater" zum Staat sagst
Dann bist du ein "S...kind"Refrain 2x
Lösungen, ja Lösungen, versteh, selbst wenn du fällst, versuch es nochmal, kämpfe
Auch wenn das Leben dich manchmal verbrennt, gib nicht auf, erzähl Geschichten