Текст и перевод песни Şiirbaz - Yokuşlar Ve Şarkılar(İntro)
Yokuşlar Ve Şarkılar(İntro)
Les collines et les chansons (Intro)
Buradaydı,
ve
burada
J'étais
là,
et
je
suis
toujours
là
Müziğin
güzelliği
budur
işte
C'est
la
beauté
de
la
musique
Kimse
onu
sizden
alamaz
Personne
ne
peut
te
la
prendre
Tüm
bu
sancılar
derinde
Toute
cette
douleur
au
plus
profond
Zihnimde
hiç
susmayan
yankılar
gelince
Lorsque
les
échos
incessants
dans
mon
esprit
arrivent
Ya
bitmeyen
yalnızlığım
Tanrı′dan
emirse
Ou
si
ma
solitude
sans
fin
était
ordonnée
par
Dieu
Neyse
ki
yokuşlar
ve
şarkılar
benimle,
ah
Heureusement,
les
collines
et
les
chansons
sont
avec
moi,
oh
Tüm
bu
sancılar
derinde
Toute
cette
douleur
au
plus
profond
Zihnimde
hiç
susmayan
yankılar
gelince
Lorsque
les
échos
incessants
dans
mon
esprit
arrivent
Ya
bitmeyen
yalnızlığım
Tanrı'dan
emirse
Ou
si
ma
solitude
sans
fin
était
ordonnée
par
Dieu
Neyse
ki
yokuşlar
ve
şarkılar
benimle
Heureusement,
les
collines
et
les
chansons
sont
avec
moi
Ah,
şarkılar
benimle
Oh,
les
chansons
sont
avec
moi
Neyse
ki
yokuşlar
ve
şarkılar
benimle
Heureusement,
les
collines
et
les
chansons
sont
avec
moi
Ah,
şarkılar
benimle
Oh,
les
chansons
sont
avec
moi
Neyse
ki
yokuşlar
ve
şarkılar
benimle
Heureusement,
les
collines
et
les
chansons
sont
avec
moi
Ah,
şarkılar
benimle
Oh,
les
chansons
sont
avec
moi
Neyse
ki
yokuşlar
ve
şarkılar
benimle
Heureusement,
les
collines
et
les
chansons
sont
avec
moi
Ah,
şarkılar
benimle
Oh,
les
chansons
sont
avec
moi
Neyse
ki
yokuşlar
ve
şarkılar
benimle
Heureusement,
les
collines
et
les
chansons
sont
avec
moi
Beni
tanır
bu
şehrin
renkleri
hep
solgun
evleri
(ah)
Les
couleurs
de
cette
ville
me
reconnaissent,
toutes
ses
maisons
sombres
(oh)
İçlerinde
zaman
kaygılıdır
zordur
evveli
(ye)
Le
temps
y
est
anxieux,
le
début
est
difficile
(ye)
Biz
kuklalar
içine
hapsedildik
sonsuz
evrenin,
ah
Nous
sommes
des
marionnettes
emprisonnées
dans
l'univers
infini,
oh
Hayat
babaannemin
yorgun
elleri
La
vie,
ce
sont
les
mains
fatiguées
de
ma
grand-mère
Ekmek
sende
olduğunda
koşup
böleceksin
(ve)
Lorsque
tu
as
du
pain,
tu
cours
pour
le
partager
(et)
Ve
bittiğinde
gerçek
yüzlerini
göreceksin
Et
quand
il
est
fini,
tu
verras
leurs
vrais
visages
Yalnız
ölmemek
için
ne
kadar
çabalarsan
Plus
tu
luttes
pour
ne
pas
mourir
seul
O
kadar
daha
yalnız
öleceksin
Plus
tu
mourras
seul
Fakat
korkma,
yokuşlar
ve
şarkılar
hiç
terk
etmiyor
Mais
ne
crains
rien,
les
collines
et
les
chansons
ne
t'abandonnent
jamais
Dünya
bir
satranç
tahtası
ve
bu
kez
herkes
piyon
Le
monde
est
un
échiquier
et
cette
fois
tout
le
monde
est
un
pion
Kimse
labirentte
kaybolmanı
dert
etmiyor
Personne
ne
s'inquiète
de
te
voir
te
perdre
dans
le
labyrinthe
Bu
yüzden
bulmalısın
er
geç
bir
yol
C'est
pourquoi
tu
dois
trouver
un
chemin
tôt
ou
tard
Artık
bu
semada
karanlık
var
yeni
bir
ses
yok
Maintenant,
il
y
a
des
ténèbres
dans
ce
ciel,
il
n'y
a
pas
de
nouvelle
voix
Zaman
bıçkın
bir
delikanlı
geri
vites
yok
Le
temps
est
un
jeune
homme
lassé,
il
n'y
a
pas
de
marche
arrière
Gözünde
yaş,
sırtında
sistemin
çarkı
var
delirme
Tu
as
des
larmes
dans
les
yeux,
la
roue
du
système
sur
ton
dos,
ne
deviens
pas
fou
Neyse
ki
yokuşlar
ve
şarkılar
benimle
Heureusement,
les
collines
et
les
chansons
sont
avec
moi
Şiir
(şiir,
şiir,
şiir,
şiir)
Poésie
(poésie,
poésie,
poésie,
poésie)
Daha
önce
müzik
için
hiç
böyle
hissetmediniz
mi?
N'avez-vous
jamais
ressenti
cela
pour
la
musique
auparavant
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: şiirbaz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.