Текст и перевод песни Şiirbaz - Zihnindeki Şeytan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zihnindeki Şeytan
Le démon dans ton esprit
Cinayet
hikayesi
Zihnindeki
şeytanın
adresi
Maktülünün
son
L'histoire
du
meurtre,
l'adresse
du
démon
dans
ton
esprit.
La
dernière
déclaration
de
la
victime
Ifadesi
Yine
kararır
ekran,
L'écran
s'assombrit
à
nouveau,
Film
bitti
Çünkü
tek
hissettiği
içine
gömdüğü
nefret
Le
film
est
terminé
parce
que
la
seule
chose
qu'elle
ressent,
c'est
la
haine
qu'elle
a
enfouie
en
elle
Sırtını
döndüğünde
hançer
oldu
böldüğü
ekmek
Hiç
bir
soruya
cevap
Quand
tu
lui
as
tourné
le
dos,
le
pain
que
tu
as
partagé
est
devenu
un
poignard.
Aucune
réponse
Vermiyordu
gördüğü
mektep
Onların
tek
bildiği
à
aucune
question.
L'école
qu'elle
a
fréquentée
ne
leur
a
appris
que
Genç
zihnini
kördüğüm
etmek
O
zaman
tamam,
dedi.
à
nouer
un
nœud
dans
son
jeune
esprit.
Alors,
c'est
bon,
a-t-elle
dit.
İyi
bir
plan
yap
ki
düşme
dara
Kimse
yüzüne
bakmıyor
heybende
yoksa
Fais
un
bon
plan
pour
ne
pas
tomber
dans
le
piège.
Personne
ne
te
regarde
si
tu
n'as
pas
Güç
ve
para
Zengin
olmak
istiyorsan
git
kendine
üç
mezar
al
Kalan
de
pouvoir
et
d'argent.
Si
tu
veux
être
riche,
va
te
trouver
trois
tombes.
Les
Ikisini
servetle
dolduracak
düşler
deux
autres
seront
remplies
de
rêves
et
de
fortune
Ara
Fakat
bu
muydu
amacı
varoluşun?
Cherche.
Mais
était-ce
là
le
but
de
ton
existence
?
Boş
versene
Faturaları
ödemiyor
bu
hümanist
ve
boş
felsefe
O
yüzden
N'y
pense
pas.
Ce
humanisme
vide
ne
paie
pas
les
factures.
C'est
pourquoi
Ya
şu
silahı
tak
bele
ya
koş
derslere
Leş
gibi
kokuyorsun
zaten
seni
soit
tu
mets
ce
flingue
à
ta
ceinture,
soit
tu
cours
en
cours.
Tu
pues
déjà
la
mort,
toi
Sarhoş
hergele
Sonunda
bu
nefret
yendi
doğasını
Ne
garip,
ken
ivrogne.
Finalement,
cette
haine
a
vaincu
sa
nature.
Comme
c'est
étrange,
elle
Di
yarattığı
sıktı
kendi
boğazını
Verdi
molasını,
zihninde
a
étranglé
sa
propre
gorge.
Elle
a
pris
une
pause,
dans
son
esprit
Onca
gergin
olasılık
Şarjöre
yerleştirirken
tam
14
mermi
kovasını
toutes
ces
possibilités
tendues.
Alors
qu'elle
insérait
le
chargeur,
il
y
avait
exactement
14
cartouches
Fakat
mutlu
son
yok
bu
gerçeğin
ta
kendisi
Mais
il
n'y
a
pas
de
fin
heureuse,
c'est
la
vérité
elle-même.
Milyonerlerin
aşk
hayatıyla
döner
bak
her
dizi
1-0
yenik
başladık
ve
Les
séries
tournent
autour
de
la
vie
amoureuse
des
millionnaires.
Nous
avons
commencé
à
1-0
et
Pek
sevmez
hakem
bizi
Rüşvet
için
paramız
yok
bu
yüzden
hep
zafer
l'arbitre
ne
nous
aime
pas
beaucoup.
Nous
n'avons
pas
d'argent
pour
la
corruption,
donc
nous
sommes
toujours
vaincus
Sizim
Kadersiziz,
yine
de
bir
gün
elbet
saati
gelir
Adalete
beş
kala
Nous
sommes
des
malchanceux,
mais
un
jour,
l'heure
viendra.
À
cinq
minutes
de
la
justice
Utanır
fetret
cahilleri
Kimisi
milyonların
geleceğinden
çalarken
Les
ignorants
auront
honte.
Certains
volent
l'avenir
de
millions
de
personnes
Kimisi
mercedes'inden
aç
insanlara
cennet
vaadi
verir
d'autres
promettent
le
paradis
aux
pauvres
depuis
leur
Mercedes.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.