Текст и перевод песни Şiirbaz - İmtihan

İmtihan

Sayın bakan kalk bi bak yerinden!
Senin oglun para sayma makinelerine sarlıp uyur benim elime vatanı koru deyip on sekiz yaşımda çirkin bi silah verirler.
İnanç derinden sarsılır dinledin hangi tantanayı?
Mavi bizde huydur fakat efendiler pek sevmez kırmızıya boyar Mavi Marmara′yı.

Adi kavgaların ortasında kal, kapitalizmin yine etten marketi,
Beyninin karanlık kısımlarını besler fantezi, ses ver lan ezik.
Atom bombası tek tek oldürmez dokülürse dokülür yekten kan kesin,
Hiphop demokrasi ben fransız ihtilali sen sikik seksen darbesi.

Menemene talim el ele geberene dek emele yürü mesele dejenere bu
Nesilim esiri besili pesimizm eseri, pes edip Etem'i kefene sokun ozene bezene,
Kesene bereket ederi medeniyetin gecelik kederinin bedeli
Ne derin eceli petrol ugruna yaklaşık on milyon Ortadogulu on yaşında korpe ve masum bedenin.

Üstüme geldi sokak daireler duvarlar gökyüzü okul pes etmedim,
Aşk acısından daha mı hafifti tecavüze ugramış çocuk cesetleri?
Söz başladı bak, yanıbaşında açlıktan ölenleri umursamazken
Dizide bi milyarderin çükü kalkmıyo diye hakim olamaz gözyaşlarına.

Nakarat 2x
Bu ne zor imtihan!
Sen koş desende ayaklarım dur der,
Zorla!
Beni yormaz kimse sen,
İçimden dokülenleri topla
Ki Sorma!

Her saniye olebilitemi gor donebilitesi yok yol baya uzun,
Hasta annesinin ilaç masrafı için tutucak gece torba yavrusu,
Gel varoşuma hadi duvarlar aşıp,
Sen her yavşadıgına ′çuval giysen yakışır aşkım' derken birileri olen oglunun cesedini çuvalla taşır.

Kulakta acı bi melodi bırakırım adım gerçek bak bende kumanda nasıl?
Uganda asıllı bi koleyim sahibim beni masaya koydu kumarda yazık,
Şu çok medeni dediginiz avrupalılar once topragımızı bizden alıp,
Kadınlarımıza tecavüz ettiler niye bahsetmez bunlardan basın?

Onlarda kasıtlı sistem ele geçirdi medyayla her beyni tek tek,
Sakın emanetsiz şehri gezme, olüm bu civarda peynir ekmek.
Teybim hep rap çalar cici çocukların yorumlarından banane,
Beni dissle korkutmak aynı harem agasını çükünü kesmekle tehdit etmek.

Fakir ama gururlu, vakit ara umutsuz, kaç suriyeli şu patikada vuruldu?
Sen Tanrı'ya degil Vatikan′a kul oldun, hadi bana kıl ol,
Panik atak uzun bu gece sana çünkü;
Beni dinlerken olur her dünya gorüşü pompala coşdan ibaret ve basit adam huzursuz,
Aklında bulunsun.Kapat şu herifi!

Nakarat 2x
Bu ne zor imtihan!
Sen koş desende ayaklarım dur der,
Zorla!
Beni yormaz kimse sen,
İçimden dokülenleri topla
Ki Sorma!

Seçenekleri sen yaratmadın ki gidecegin yolların hepsi kirli bak,
Kalbiniz aptal bi korku filmi gibi Beyninizse Desti İzdivaç.
Hayat kimine gore Riskli bir plan ya da çok karmaşık eski bir kitap,
Rapçi dimdik kalk, aklımdakileri omzuna versem pestilin çıkar.

Tekbirim hiphop! Kriminal bu cinayet iki defa işlendi tedbirin mi var?
İnsanlar savaşmak için elbet bi bahane bulur seç git ittifak,
Propaganda beş yaşında çocukların beyinlerini etsin istila,
Keskin bir silah kalem ve gülmekse alabilecegim en sessiz intikam.

Neslim hiç pikap gormedi gelecegim faşist hocalarıma teslim ilk firar,
Beynimde yaşandı, Aptal fahişelerle kalbim hep kesti irtibat,
Çektim siktir al,
Senin hayallerin tozpembe benim mezarlıgımda sabahları güneşle beraber açan çiçeklerimin bile rengi simsiyah.

Yazabilmek bana Tanrı′nın verdigi en kutsal ve en eşsiz imtiyaz,
Yaşam sınavı on sene sonra bana der omrüm geçemedin testi ihtiyar,
Seç bir intihar, Uyku hapına para kendini yakmaya benzinin mi var?
Anladım.Olmek yaşayanlar için en temel ve eski ihtiyaç.

Nakarat 4x
Bu ne zor imtihan!
Sen koş desende ayaklarım dur der,
Zorla!
Beni yormaz kimse sen,
İçimden dokülenleri topla
Ki Sorma!

The Trial

Mr. Minister, get up and take a look!
Your son sleeps hugging money counting machines, while I'm given a ugly weapon at eighteen and told to protect the homeland.
Faith is deeply shaken, what fanfare have you been listening to?
Blue is our hue, but the masters don't like it, they paint the Mavi Marmara red.

Stuck in the middle of dirty fights, capitalism's meat market once again,
Fantasy feeds the dark parts of your brain, speak up, you loser.
The atomic bomb doesn't kill one by one, if it falls, it falls all at once, blood is certain,
Hip-hop is democracy, I'm the French Revolution, you're the shitty '80 coup.

Train for scramble, hand in hand, walk towards the goal until death, the issue is degenerate
My generation is a captive, well-fed, a product of pessimism, give up and bury Etem in a shroud, carefully,
It'll bless your wallet, the price of civilization's nightly sorrow
What a deep demise, for the sake of oil, nearly ten million Middle Eastern innocent, ten-year-old bodies.

The streets, apartments, walls, the sky, school came down on me, I didn't give up,
Were the bodies of raped children lighter than the pain of love?
The words began, look, while ignoring those dying of hunger next to you,
On TV, a billionaire can't get it up and can't control his tears.

Chorus 2x
What a difficult trial!
Even if you say run, my feet say stop,
Forcefully!
No one tires me out like you,
Gather what spills from within me
So don't ask!

See that you can die every second, there's no turning back, the road is long,
A young child will hold a bag at night for his sick mother's medicine,
Come to my ghetto, come on, breaking through walls,
While you say 'you'd look good in a sack, honey' to everyone you hit on, someone carries their dead son's body in a sack.

I leave a bitter melody in the ear, my name is real, look, how's the remote in me?
I'm a slave of Ugandan descent, my master put me on the table in gambling, shame,
These Europeans you call so civilized first took our land from us,
Then they raped our women, why doesn't the press talk about this?

They too deliberately took over the system with media, each brain one by one,
Don't wander the city without trust, death is like cheese and bread around here.
My stereo always plays rap, I don't care about the interpretations of nice kids,
Dissing me to scare me is like threatening a harem eunuch by cutting off his dick.

Poor but proud, time hopeless, how many Syrians were shot on this path?
You became a slave to the Vatican, not to God, come on, be my slave,
Panic attack is long tonight for you because;
Every worldview becomes just pumping and enthusiasm while listening to me, and a simple man is restless,
Keep that in mind. Shut this guy up!

Chorus 2x
What a difficult trial!
Even if you say run, my feet say stop,
Forcefully!
No one tires me out like you,
Gather what spills from within me
So don't ask!

You didn't create the options, all the paths you'll take are dirty, look,
Your heart is like a stupid horror movie, your brain is like The Marriage Show.
Life, according to whom, is a risky plan or a very complex old book,
Rapper, stand tall, if I put what's on my mind on your shoulder, you'd be crushed.

My takbir is hip-hop! This crime is criminal, committed twice, do you have any precautions?
People will surely find an excuse to fight, choose your alliance, go,
Let propaganda invade the brains of five-year-old children,
A sharp weapon is a pen, and laughter is the quietest revenge I can take.

My generation has never seen a record player, my future surrendered to my fascist teachers, the first escape,
It happened in my brain, my heart always cut ties with stupid prostitutes,
I pulled, fuck off,
Your dreams are pink, even the flowers that bloom in my graveyard with the sun in the morning are pitch black.

Being able to write is the most sacred and unique privilege God has given me,
The exam of life will tell me in ten years, my life, you old man, you couldn't pass the test,
Choose a suicide, do you have money for sleeping pills or gasoline to burn yourself?
I understand. Dying is the most basic and ancient need for the living.

Chorus 4x
What a difficult trial!
Even if you say run, my feet say stop,
Forcefully!
No one tires me out like you,
Gather what spills from within me
So don't ask!