Текст и перевод песни Şiirbaz - İmtihan

İmtihan

Sayın bakan kalk bi bak yerinden!
Senin oglun para sayma makinelerine sarlıp uyur benim elime vatanı koru deyip on sekiz yaşımda çirkin bi silah verirler.
İnanç derinden sarsılır dinledin hangi tantanayı?
Mavi bizde huydur fakat efendiler pek sevmez kırmızıya boyar Mavi Marmara′yı.

Adi kavgaların ortasında kal, kapitalizmin yine etten marketi,
Beyninin karanlık kısımlarını besler fantezi, ses ver lan ezik.
Atom bombası tek tek oldürmez dokülürse dokülür yekten kan kesin,
Hiphop demokrasi ben fransız ihtilali sen sikik seksen darbesi.

Menemene talim el ele geberene dek emele yürü mesele dejenere bu
Nesilim esiri besili pesimizm eseri, pes edip Etem'i kefene sokun ozene bezene,
Kesene bereket ederi medeniyetin gecelik kederinin bedeli
Ne derin eceli petrol ugruna yaklaşık on milyon Ortadogulu on yaşında korpe ve masum bedenin.

Üstüme geldi sokak daireler duvarlar gökyüzü okul pes etmedim,
Aşk acısından daha mı hafifti tecavüze ugramış çocuk cesetleri?
Söz başladı bak, yanıbaşında açlıktan ölenleri umursamazken
Dizide bi milyarderin çükü kalkmıyo diye hakim olamaz gözyaşlarına.

Nakarat 2x
Bu ne zor imtihan!
Sen koş desende ayaklarım dur der,
Zorla!
Beni yormaz kimse sen,
İçimden dokülenleri topla
Ki Sorma!

Her saniye olebilitemi gor donebilitesi yok yol baya uzun,
Hasta annesinin ilaç masrafı için tutucak gece torba yavrusu,
Gel varoşuma hadi duvarlar aşıp,
Sen her yavşadıgına ′çuval giysen yakışır aşkım' derken birileri olen oglunun cesedini çuvalla taşır.

Kulakta acı bi melodi bırakırım adım gerçek bak bende kumanda nasıl?
Uganda asıllı bi koleyim sahibim beni masaya koydu kumarda yazık,
Şu çok medeni dediginiz avrupalılar once topragımızı bizden alıp,
Kadınlarımıza tecavüz ettiler niye bahsetmez bunlardan basın?

Onlarda kasıtlı sistem ele geçirdi medyayla her beyni tek tek,
Sakın emanetsiz şehri gezme, olüm bu civarda peynir ekmek.
Teybim hep rap çalar cici çocukların yorumlarından banane,
Beni dissle korkutmak aynı harem agasını çükünü kesmekle tehdit etmek.

Fakir ama gururlu, vakit ara umutsuz, kaç suriyeli şu patikada vuruldu?
Sen Tanrı'ya degil Vatikan′a kul oldun, hadi bana kıl ol,
Panik atak uzun bu gece sana çünkü;
Beni dinlerken olur her dünya gorüşü pompala coşdan ibaret ve basit adam huzursuz,
Aklında bulunsun.Kapat şu herifi!

Nakarat 2x
Bu ne zor imtihan!
Sen koş desende ayaklarım dur der,
Zorla!
Beni yormaz kimse sen,
İçimden dokülenleri topla
Ki Sorma!

Seçenekleri sen yaratmadın ki gidecegin yolların hepsi kirli bak,
Kalbiniz aptal bi korku filmi gibi Beyninizse Desti İzdivaç.
Hayat kimine gore Riskli bir plan ya da çok karmaşık eski bir kitap,
Rapçi dimdik kalk, aklımdakileri omzuna versem pestilin çıkar.

Tekbirim hiphop! Kriminal bu cinayet iki defa işlendi tedbirin mi var?
İnsanlar savaşmak için elbet bi bahane bulur seç git ittifak,
Propaganda beş yaşında çocukların beyinlerini etsin istila,
Keskin bir silah kalem ve gülmekse alabilecegim en sessiz intikam.

Neslim hiç pikap gormedi gelecegim faşist hocalarıma teslim ilk firar,
Beynimde yaşandı, Aptal fahişelerle kalbim hep kesti irtibat,
Çektim siktir al,
Senin hayallerin tozpembe benim mezarlıgımda sabahları güneşle beraber açan çiçeklerimin bile rengi simsiyah.

Yazabilmek bana Tanrı′nın verdigi en kutsal ve en eşsiz imtiyaz,
Yaşam sınavı on sene sonra bana der omrüm geçemedin testi ihtiyar,
Seç bir intihar, Uyku hapına para kendini yakmaya benzinin mi var?
Anladım.Olmek yaşayanlar için en temel ve eski ihtiyaç.

Nakarat 4x
Bu ne zor imtihan!
Sen koş desende ayaklarım dur der,
Zorla!
Beni yormaz kimse sen,
İçimden dokülenleri topla
Ki Sorma!

Испытание

Господин министр, встань и посмотри вокруг!
Твой сын спит в обнимку со счётными машинками, а мне в восемнадцать лет суют в руки уродливое оружие, говоря "защищай родину".
Вера глубоко потрясена, какую же ты торжественную чушь слушал?
Синий — наш цвет, но господа его не жалуют, они красят "Мави Мармара" в красный.

Оказаться в центре низменных склок, на мясном рынке капитализма,
Фантазии питают тёмные уголки твоего разума, отзовись, неудачник.
Атомная бомба не убивает по одному, если она взорвётся, то кровь прольётся рекой, это точно,
Хип-хоп — это демократия, я — Французская революция, а ты — чёртов переворот восьмидесятого.

Учимся вместе, пока смерть не разлучит нас, идём к цели, работяги, проблема в дегенерации,
Моё поколение — пленник откормленного пессимизма, сдавшись, заверните Этема в саван, украсьте его,
Благословение вашему кошельку — цена ночной печали цивилизации
Какая глубокая смерть — около десяти миллионов ближневосточных детей, нежных и невинных десятилетних тел, ради нефти.

На меня давили улицы, квартиры, стены, небо, школа, но я не сдавался,
Разве тела изнасилованных детей легче сердечной боли?
Слово за слово, пока ты, не обращая внимания на умирающих от голода рядом с тобой,
Не можешь сдержать слёз из-за того, что у миллиардера в сериале не встаёт.

Припев 2x
Что за тяжкое испытание!
Даже если ты скажешь "беги", мои ноги скажут "стой",
Заставь!
Никто не может утомить меня так, как ты,
Собери то, что из меня льётся
И не спрашивай!

Возможность умереть каждую секунду, без возможности вернуться, путь слишком долог,
Дитя ночи, которое будет толкать наркотики ради лекарств для больной матери,
Приходи в мой район, перелезай через стены,
Пока ты каждой, к которой пристаёшь, говоришь: "Даже в мешке из-под картошки ты будешь прекрасна, любовь моя", кто-то несёт тело своего мёртвого сына в мешке.

Оставляю в ушах горькую мелодию, моё имя — Реальность, как тебе мой пульт?
Я раб угандийского происхождения, мой хозяин поставил меня на стол в качестве ставки в игре, как жаль,
Эти, как вы говорите, цивилизованные европейцы сначала забрали нашу землю,
А потом изнасиловали наших женщин, почему пресса об этом молчит?

У них тоже система захватила каждый разум с помощью СМИ,
Не гуляй по городу без оружия, смерть здесь — как сыр с хлебом.
Мой магнитофон всегда играет рэп, мне плевать на комментарии хороших мальчиков,
Диссить меня, чтобы напугать, всё равно что угрожать евнуху кастрацией.

Бедный, но гордый, время — песок, надежда потеряна, сколько сирийцев было убито на этой тропе?
Ты стал рабом не Бога, а Ватикана, ну давай, выступи против меня,
Паническая атака сегодня ночью длинная, потому что;
Когда ты слушаешь меня, любое мировоззрение становится просто накачкой эмоций, а простой человек становится беспокойным,
Имей это в виду. Выключи этого типа!

Припев 2x
Что за тяжкое испытание!
Даже если ты скажешь "беги", мои ноги скажут "стой",
Заставь!
Никто не может утомить меня так, как ты,
Собери то, что из меня льётся
И не спрашивай!

Ты не создавал варианты, все твои пути грязны, смотри,
Ваше сердце — как глупый фильм ужасов, а ваш мозг — как шоу "Давай поженимся".
Жизнь для кого-то — рискованный план или очень сложная старая книга,
Рэпер, встань прямо, если я взвалю на твои плечи то, что у меня на уме, ты превратишься в лепёшку.

Моя вера — хип-хоп! Это преступление, это убийство совершено дважды, есть ли у тебя меры предосторожности?
Люди всегда найдут повод для войны, выбирай свой союз,
Пусть пропаганда захватит мозги пятилетних детей,
Острое оружие — ручка, а смех — самая тихая месть, которую я могу получить.

Моё поколение никогда не видело проигрывателей, моё будущее отдано фашистским учителям, первый побег,
Это произошло в моей голове, моё сердце всегда обрывало связь с глупыми шлюхами,
Я послал всё к чёрту,
Твои мечты розовые, а в моём саду даже цветы, распускающиеся утром вместе с солнцем, чёрные как смоль.

Писать — самая священная и уникальная привилегия, данная мне Богом,
Жизненный экзамен, через десять лет моя жизнь скажет мне: "Старик, ты не прошёл тест",
Выбери самоубийство, есть ли у тебя деньги на снотворное или бензин, чтобы сжечь себя?
Я понял. Смерть — самая основная и древняя потребность живых.

Припев 4x
Что за тяжкое испытание!
Даже если ты скажешь "беги", мои ноги скажут "стой",
Заставь!
Никто не может утомить меня так, как ты,
Собери то, что из меня льётся
И не спрашивай!