Текст и перевод песни Siiri Nordin - Huomenna On Paremmin

Huomenna On Paremmin

Jos yksi pettää ja toinen jättää niin kolmas ystävä on
Vaan muista, hän kyyneliisi täysin viaton
Jos käännät selkäsi kolmannelle ei neljäs tulekaan
On paha olla yksinään, sen tulet tuntemaan

Siis tartu käteen kolmannen, hän ystäväsi on
On hällä silmät lämpimät ja sydän peloton
Ja huomenna on paremmin, siis jaksa siihen asti
Ja rakkaudesta puhu hiljaa, puhu varovasti

Jos yksi pettää ja toinen jättää niin kolmas ystävä on
Vaan muista, hän kyyneliisi täysin viaton
On turha kostaa ja kaunaa kantaa, on turha valittaa
On turha katsella taivaanrantaa ja tuskaa kasvattaa

Siis tartu käteen kolmannen, hän ystäväsi on
On hällä silmät lämpimät ja sydän peloton
Voit ilon löytää nukkumasta suolaheinän alta
Ja ruoho uusi nousta alkaa aina matalalta

Jos yksi pettää ja toinen jättää niin kolmas ystävä on
Vaan muista, hän kyyneliisi täysin viaton
Pian päivä vaihtuu ja murhe taittuu, tutuksi vieras käy
Et enää kerro tähdistä jos tähtiä ei näy

Siis tartu käteen kolmannen, hän ystäväsi on
On hällä silmät lämpimät ja sydän peloton
Ja kolmas jos on mennyt pois, on vuoro neljännen
Ja kenties, yhä lähemmältä tuntuu ihminen

Завтра будет лучше

Если один предаст, а другой бросит, третий друг
Помни, он совершенно не виноват в твоих слезах.
Если отвернешься от третьего, то четвертый и не придет вовсе.
Плохо быть одной, ты это почувствуешь.

Так возьми за руку третьего, он твой друг.
У него теплые глаза и бесстрашное сердце.
И завтра будет лучше, просто доживи до этого.
И о любви говори тихо, говори осторожно.

Если один предаст, а другой бросит, третий друг
Помни, он совершенно не виноват в твоих слезах.
Нет смысла мстить и копить злобу, нет смысла жаловаться.
Нет смысла смотреть на горизонт и растить свою боль.

Так возьми за руку третьего, он твой друг.
У него теплые глаза и бесстрашное сердце.
Ты можешь найти радость, уснув под кислицей.
И новая трава всегда пробивается снизу.

Если один предаст, а другой бросит, третий друг
Помни, он совершенно не виноват в твоих слезах.
Скоро день сменится, и печаль утихнет, незнакомец станет знакомым.
Ты больше не будешь рассказывать о звездах, если звезд не видно.

Так возьми за руку третьего, он твой друг.
У него теплые глаза и бесстрашное сердце.
И если третий уйдет, придет черед четвертого.
И, возможно, человек покажется еще ближе.