Текст и перевод песни Siiri Nordin - Of Joy

Of Joy

Of Joy

You tear pages off from your diary
Ashamed, of fucking everything
Unable to erase a demon
And where's everybody when you need them?

Alone alone in your cold and your hunger
You still choose to hide from the sun
With those eyes sharp like diamonds
And you still can't brake out from your prison

Keep away, keep away from joy
It's what got you here in the first place
Can't you cry, out your misery, into a hole and leave it there

By Kristal

De la joie

De la joie

Tu arraches des pages de ton journal intime
Honteuse, de tout foutre en l'air
Incapable d'effacer un démon
Et où est tout le monde quand tu as besoin d'eux ?

Seule, seule dans ton froid et ta faim
Tu choisis toujours de te cacher du soleil
Avec ces yeux aiguisés comme des diamants
Et tu ne peux toujours pas sortir de ta prison

Tiens-toi à l'écart, tiens-toi à l'écart de la joie
C'est ce qui t'a amenée ici en premier lieu
Ne peux-tu pas pleurer, ton malheur, dans un trou et le laisser là

Par Kristal