Текст и перевод песни Alireza Jj feat. Sijal & Sepehr Khalse - Hamechi Daram

Hamechi Daram

اووه
ای
لل و لل و لی
اوه

قبلاً خودمو جلو آینه میشناختم
الآن اَ تو مُردم و از این آدم بیزارم
من دیگه گم گم شدم، بدم میاد دیگه از خودم
تنهام با این که
همه چی دارم (yo)

چند وقته که رفته همه چی یادم
از رنگ لبایِ تو تا طعم سیگارم
دیگه خسته م اَ رویاهام و شبا بیدارم
کرده این غمه چی کارم؟ من
جوونیمو توی آینه ها گذاشتم
آتیشمو توی pipeه جا گذاشتم
همه ش دنبال صبری که نداشتم
پی سایه ی اون سَروی که نکاشتم
الآن برام شب نور باتلا رو tableها میرقصه
فرشته ها دور من و haterها دور دسته
چرا نمیشه که حس من عوض شه؟
دله آرامشو کِی میخواد بلد شه؟
چند وقته الآن stand-byم
رفیقامم بیخیالش، اسمن پایه ن
تا همین جام که رسیدم اسفند باید
دود بکنی، چون نمُردم و قسمت شاید بود

قبلاً خودمو جلو آینه میشناختم
الآن اَ تو مُردم و از این آدم بیزارم
من دیگه گم گم شدم، بدم میاد دیگه از خودم
تنهام با این که
همه چی دارم

خدا کمدین و دنیا بهترین جوکش
اون شب مث که بد بوده یه کمی کوکش
کدوم مریض ما رو آفریده؟ هه
منو شخصاً که واقعاً ریده
چون مغرور و غُد و لجبازم
اَ وقتی که بین کل شهر عاصم
کله م شد گنده تر بازم
دنبال جنگم، دو تا سربازم
سر موزیک دوستام دونه دونه میرن
جوری که باهاشون اصلاً رو به رو نمیشم
آره، از مهراد تا بهزاد
حرف نزدیم شش سال، ما انگار
زدو می کنیم بالاجبار ما انکار
ایران مال ما شد هکتار تا هکتار
غرورمون نداشت ارزششو که
گروهمون ول کنه ارتششو، نه

قبلاً خودمو جلو آینه میشناختم
الآن اَ تو مُردم و از این آدم بیزارم
من دیگه گم گم شدم، بدم میاد دیگه از خودم
تنهام با این که
همه چی دارم

این روزا دردا زیادترن، رفیقمه تنهاییام فقط
از آدما حتی میاد بدم، اون که با خودش تو جنگه زیاد منم
پس آینه بشکن، اون که رو به روته من نیستم
پس آینه بشکن، اون که جلو روته من نیستم
پس آینه بشکن، آینه بشکن
خسته شدم بس که دیگه رو به رومی اَ دیشب

آرزوم بود بشم یه روز امروز خودم
نمیدونستم قراره بسوزه دورم
آره، همیشه همینه، هر چی پرنورتر
اشکمون بیشتر، میگذره عمر زودتر
هنوز آیینه صافه، این چهره چروک تر
ابر قدرت داغون عین بلوک شرق
برا خودمم دیگه گاهی وقت ندارم
کشوریَم که، نه، پایتخت ندارم
صدام میشه از هر باندی پخش
ولی این پرواز نداره باندی تهش
میخوام تو ارتفاع بمیرم
برم پیش بابام و باهاش یه جا بشینم
دیگه این زمین خاکیو نمیخوام
زیر نور بودم، امرو تاریکه که میخوام
من لجن کیَم؟ یه آدم بداخلاق نچسبیَم
صدام همه خونه ها، خودم تو قرنطینه م

قبلاً خودمو جلو آینه میشناختم
الآن اَ تو مُردم و از این آدم بیزارم
من دیگه گم گم شدم، بدم میاد دیگه از خودم
تنهام با این که
همه چی دارم

J'ai Tout

Oh
Oh
Lal lal lal
Oh

Avant, je me reconnaissais dans le miroir
Maintenant, je suis mort de toi et je déteste cet homme
Je suis perdu, je me déteste
Je suis seul, même si
J'ai tout (yo)

Depuis un certain temps, tout me revient
De la couleur de tes lèvres au goût de ma cigarette
Je suis fatigué de mes rêves et je suis éveillé la nuit
Que m'a fait ce chagrin ? Moi
J'ai laissé ma jeunesse dans les miroirs
J'ai laissé mon feu dans la pipe
J'ai toujours recherché la patience que je n'avais pas
À la recherche de l'ombre de ce cyprès que je n'ai pas planté
Maintenant, pour moi, la nuit, la lumière des marais danse sur les tables
Les anges autour de moi et les haineux autour de la poignée
Pourquoi mon sentiment ne peut-il pas changer ?
Quand mon cœur va-t-il apprendre à être calme ?
Je suis en mode stand-by depuis un certain temps
Mes amis s'en fichent, ils ne sont pas là
Jusqu'où je suis arrivé, il faut fumer de l'encens
Parce que je ne suis pas mort et c'était peut-être le destin

Avant, je me reconnaissais dans le miroir
Maintenant, je suis mort de toi et je déteste cet homme
Je suis perdu, je me déteste
Je suis seul, même si
J'ai tout

Dieu est un comédien et le monde est sa meilleure blague
Cette nuit, comme si elle avait été mauvaise, un peu désaccordée
Quel malade nous a créés ? Ha
Moi personnellement, il m'a vraiment fait chier
Parce que je suis arrogant, têtu et obstiné
Depuis que je suis le protecteur de toute la ville
Ma tête est devenue encore plus grosse
Je recherche la guerre, j'ai deux soldats
Un à un, mes amis partent pour la musique
Au point que je ne les rencontre même pas
Oui, de Mehrad à Behzad
Nous n'avons pas parlé depuis six ans, comme si
On nous force à le faire et on le nie de force
L'Iran est devenu le nôtre, hectare par hectare
Notre fierté n'avait pas la valeur de
Notre groupe quitte son armée, non

Avant, je me reconnaissais dans le miroir
Maintenant, je suis mort de toi et je déteste cet homme
Je suis perdu, je me déteste
Je suis seul, même si
J'ai tout

Ces jours-ci, la douleur est plus forte, ma seule amie, c'est ma solitude
Je déteste même les gens, celui qui se bat beaucoup avec lui-même, c'est moi aussi
Alors casse le miroir, celui qui te fait face n'est pas moi
Alors casse le miroir, celui qui est devant toi n'est pas moi
Alors casse le miroir, casse le miroir
Je suis fatigué, je suis face à la nuit depuis trop longtemps

J'avais rêvé d'être moi-même aujourd'hui
Je ne savais pas que j'allais brûler autour de moi
Oui, c'est toujours comme ça, plus c'est lumineux
Plus nous pleurons, plus le temps passe vite
Le miroir est toujours propre, ce visage est plus ridé
Le super-héros est brisé comme le bloc de l'Est
Même pour moi, je n'ai parfois pas le temps
Je suis un pays qui n'a pas de capitale
Ma voix est diffusée par tous les groupes
Mais ce vol n'a pas de bande à la fin
Je veux mourir en altitude
Aller voir mon père et m'asseoir avec lui
Je ne veux plus de cette terre
J'étais sous les projecteurs, maintenant il fait sombre, je veux
Qui suis-je ? Un type désagréable et collant
Ma voix est dans toutes les maisons, moi, je suis en quarantaine

Avant, je me reconnaissais dans le miroir
Maintenant, je suis mort de toi et je déteste cet homme
Je suis perdu, je me déteste
Je suis seul, même si
J'ai tout