Текст и перевод песни Sijal feat. Mehrad Hidden & Sepehr Khalse - Nakhla

Nakhla

زیر نخلا
رقصیدیم تو جزیره اما دیگه فردا
نیستی منو تنها میذاری
پیش سنگا
میبینمت اونور دریا
رفتی چرا اونور دریا

تو چشات معجزه میکرد حالا شدی موجب این درد
مشکلاتو جرات دارم مثل تو نه پشتت نمیگم
مهم نیست که رد بدی یا نه
بگی مثل بچگیامم
ازت دیگه خسته شدم قرارمون رفت تا قیامت

زیر نخلا رقصیدیم تو جزیره اما دیگه فردا
نیستی منو تنها میذاری پیش سنگا
میبینمت اونور دریا
میبینمت اونور دریا

با همه سگ ولیات
موندم من دلی پات
حتی رو سنگ زیاد
قبل اینکه نخ شه سیگار
بدون بحث زیاد
گرفتمت که بیای
چقدر بچه ای فاک
یه دنده ی Psych
آخرم بگایی شد با اون سق سیات
همه درختای این جزیره خشکید
دیگه غروب کردیم مثل مسیر خورشید
این خونه دیگه زندونه اسیر گنجیشک
میخوام نخلارو چیکار
تنها اخبارو نیگا
میکنم برا اشکامم سطلا رو بیار
بودیم عاشق بد
معاشر هم
تا بمون صاعقه زد
خدایی تو رابطه بودیم ماها صاحب سبک
دیگه قایقا سوخته
دلا زا به راه مونده
با این 2 میل فالوور نمیشه کامنتا خونده
کو روز خوب دیگه شدیم رابینسون
لغزیدیم رفت تمومیم پارکینسون

زیر نخلا رقصیدیم تو جزیره اما دیگه فردا
نیستی منو تنها میذاری پیش سنگا
میبینمت اونور دریا
رفتی چرا اونور دریا

توام شدی مثل اونا
قلبتو دادی تو راه
زنگ میزنی تو تنهایی وقتی که رفتن مهمونا
منم شدم مثل خلا گم شدم لای گلا
هرکی میبینتم بد نگا میکنه و میگه پسر داشتی گناه
شدی مثل اونا دلو دادی تو راه
بم زنگ بزن وقتی که رفتن مهمونا
تنهایی فقط خودتی و خدا
وقتی پاک شدن خطا همه خالی شدن بطرا
آخرین دیدارمون یادته
من یادمه
گریه کردم التماست کردم من یه عالمه
یادمه که نگات بودش تو اون لحظه سرد
ولی همون ساخت منو
پ نکنه دستت درد
قصد برگشتنم نداریم هیچکدوم
یه پایان قشنگ و خوب باید گذاشت بی شروع
لحظه های پیش رو
بی تو زیر نخلا
فکر اینکه یکی دیگه پاشه توی تخت بام
خب سخته نمیفهمن مث تو خب منو
ندارمم دیگه حس دور و برو
الان دنیای من جزیرست
و دور و برم اقیانوس هست بدترین ترسم

زیر نخلا رقصیدیم تو جزیره اما دیگه فردا
نیستی منو تنها میذاری پیش سنگا
میبینمت اونور دریا
رفتی چرا اونور دریا

Nakhla

Sous les palmiers
Nous avons dansé sur l'île, mais demain
Tu ne seras pas là, tu me laisses seule
Près des rochers
Je te vois de l'autre côté de la mer
Pourquoi es-tu partie de l'autre côté de la mer ?

Dans tes yeux, il y avait un miracle, maintenant tu es devenue la cause de cette douleur
J'ai le courage de parler de tes problèmes, pas comme toi, je ne me cache pas derrière ton dos
Peu importe si tu rejettes ou non
Dis-moi, c'est comme dans mon enfance
Je suis fatiguée de toi, notre promesse est partie jusqu'à la fin des temps

Sous les palmiers, nous avons dansé sur l'île, mais demain
Tu ne seras pas là, tu me laisses seule près des rochers
Je te vois de l'autre côté de la mer
Je te vois de l'autre côté de la mer

Avec tous tes défauts
Je suis restée, mon cœur est à tes pieds
Même sur beaucoup de pierres
Avant que la cigarette ne devienne un bout de fil
Sans trop de discussions
Je t'ai prise pour que tu viennes
Comme tu es stupide, putain
Un psychopathe têtu
Finalement, tu es devenue une folle avec ton "sque" d'argent
Tous les arbres de cette île sont secs
On se couche déjà, comme le trajet du soleil
Cette maison est devenue une prison, prisonnière du moineau
Que vais-je faire des palmiers ?
Je regarde juste les nouvelles
Je prends des seaux pour mes larmes
Nous étions de mauvais amants
Ensemble
Jusqu'à ce que la foudre frappe
Dieu, nous étions uniques dans notre relation, nous étions les maîtres
Les bateaux sont brûlés
Les cœurs sont restés sur le chemin
Avec ces 2 millions de followers, on ne peut pas lire les commentaires
Où sont les beaux jours, nous sommes devenus Robinson
Nous avons glissé, c'est fini, nous sommes atteints de la maladie de Parkinson

Sous les palmiers, nous avons dansé sur l'île, mais demain
Tu ne seras pas là, tu me laisses seule près des rochers
Je te vois de l'autre côté de la mer
Pourquoi es-tu partie de l'autre côté de la mer ?

Tu es devenue comme les autres
Tu as donné ton cœur en chemin
Tu appelles en étant seule quand les invités sont partis
Je suis devenue comme un vide, perdue dans les fleurs
Chaque fois que je vois quelqu'un, il me regarde mal et dit : "Fils, tu as péché"
Tu es devenue comme les autres, tu as donné ton cœur en chemin
Appelle-moi quand les invités sont partis
Tu es seule, toi et Dieu
Lorsque les erreurs sont effacées, tous les flacons sont vides
Tu te souviens de notre dernière rencontre ?
Je me souviens
J'ai pleuré, j'ai supplié, j'ai fait beaucoup de choses
Je me souviens que ton regard était froid à ce moment-là
Mais c'est ça qui m'a construit
Ne te fais pas mal à la main
Nous n'avons pas l'intention de revenir, aucun de nous deux
Il faut mettre fin à tout cela, une fin belle et bonne, sans début
Les moments à venir
Sans toi, sous les palmiers
L'idée que quelqu'un d'autre puisse dormir dans mon lit
C'est difficile, ils ne me comprennent pas comme toi
Je n'ai plus le sens de l'environnement
Mon monde est maintenant une île
Et autour de moi, il y a l'océan, ma plus grande peur

Sous les palmiers, nous avons dansé sur l'île, mais demain
Tu ne seras pas là, tu me laisses seule près des rochers
Je te vois de l'autre côté de la mer
Pourquoi es-tu partie de l'autre côté de la mer ?