Текст и перевод песни Sijal feat. Mehrad Hidden & Sepehr Khalse - Nakhla

Nakhla

زیر نخلا
رقصیدیم تو جزیره اما دیگه فردا
نیستی منو تنها میذاری
پیش سنگا
میبینمت اونور دریا
رفتی چرا اونور دریا

تو چشات معجزه میکرد حالا شدی موجب این درد
مشکلاتو جرات دارم مثل تو نه پشتت نمیگم
مهم نیست که رد بدی یا نه
بگی مثل بچگیامم
ازت دیگه خسته شدم قرارمون رفت تا قیامت

زیر نخلا رقصیدیم تو جزیره اما دیگه فردا
نیستی منو تنها میذاری پیش سنگا
میبینمت اونور دریا
میبینمت اونور دریا

با همه سگ ولیات
موندم من دلی پات
حتی رو سنگ زیاد
قبل اینکه نخ شه سیگار
بدون بحث زیاد
گرفتمت که بیای
چقدر بچه ای فاک
یه دنده ی Psych
آخرم بگایی شد با اون سق سیات
همه درختای این جزیره خشکید
دیگه غروب کردیم مثل مسیر خورشید
این خونه دیگه زندونه اسیر گنجیشک
میخوام نخلارو چیکار
تنها اخبارو نیگا
میکنم برا اشکامم سطلا رو بیار
بودیم عاشق بد
معاشر هم
تا بمون صاعقه زد
خدایی تو رابطه بودیم ماها صاحب سبک
دیگه قایقا سوخته
دلا زا به راه مونده
با این 2 میل فالوور نمیشه کامنتا خونده
کو روز خوب دیگه شدیم رابینسون
لغزیدیم رفت تمومیم پارکینسون

زیر نخلا رقصیدیم تو جزیره اما دیگه فردا
نیستی منو تنها میذاری پیش سنگا
میبینمت اونور دریا
رفتی چرا اونور دریا

توام شدی مثل اونا
قلبتو دادی تو راه
زنگ میزنی تو تنهایی وقتی که رفتن مهمونا
منم شدم مثل خلا گم شدم لای گلا
هرکی میبینتم بد نگا میکنه و میگه پسر داشتی گناه
شدی مثل اونا دلو دادی تو راه
بم زنگ بزن وقتی که رفتن مهمونا
تنهایی فقط خودتی و خدا
وقتی پاک شدن خطا همه خالی شدن بطرا
آخرین دیدارمون یادته
من یادمه
گریه کردم التماست کردم من یه عالمه
یادمه که نگات بودش تو اون لحظه سرد
ولی همون ساخت منو
پ نکنه دستت درد
قصد برگشتنم نداریم هیچکدوم
یه پایان قشنگ و خوب باید گذاشت بی شروع
لحظه های پیش رو
بی تو زیر نخلا
فکر اینکه یکی دیگه پاشه توی تخت بام
خب سخته نمیفهمن مث تو خب منو
ندارمم دیگه حس دور و برو
الان دنیای من جزیرست
و دور و برم اقیانوس هست بدترین ترسم

زیر نخلا رقصیدیم تو جزیره اما دیگه فردا
نیستی منو تنها میذاری پیش سنگا
میبینمت اونور دریا
رفتی چرا اونور دریا

Пальма

Под пальмой
Мы танцевали на острове, но завтра
Тебя не будет, ты оставишь меня одну
Среди скал
Я увижу тебя по ту сторону океана
Зачем ты уплыла за океан?

В твоих глазах творились чудеса, а теперь они - причина моей боли
Я не боюсь говорить о твоих проблемах, в отличие от тебя, не стану молчать
Неважно, отвергнешь ты меня или нет
Ты скажешь, что я веду себя по-детски
Я устала от тебя, наше соглашение действовало до Судного дня

Под пальмой мы танцевали на острове, но завтра
Тебя не будет, ты оставишь меня одну среди скал
Я увижу тебя по ту сторону океана
Я увижу тебя по ту сторону океана

Со всеми твоими друзьями-псами
Осталась я, верная тебе,
Даже на камнях, много раз,
Прежде чем сигарета догорит до фильтра,
Без лишних споров,
Я принял тебя, чтобы ты была рядом.
Какая же ты ещё малолетка, чёрт.
Психованная дура.
В конце концов, ты пропала со своими грязными делишками.
Все деревья на этом острове высохли,
Мы угасли, как заходящее солнце.
Этот дом теперь - тюрьма для пойманной птички.
Что мне делать с этими пальмами?
Смотрю только новости.
Принеси мне вёдра для моих слёз.
Мы были плохими,
Влюблёнными,
Пока в нас не попала молния.
Боже, в отношениях мы были законодателями моды.
Теперь лодки сожжены,
Сердца всё ещё бьются в такт.
С этими жалкими двумя миллионами подписчиков невозможно прочитать все комментарии.
Где же те хорошие деньки, мы стали Робинзонами.
Мы соскользнули вниз, нас парализовало, всё кончено.

Под пальмой мы танцевали на острове, но завтра
Тебя не будет, ты оставишь меня одного среди скал
Я увижу тебя по ту сторону океана
Зачем ты уплыла за океан?

Ты стала как все они,
Отдала своё сердце дороге,
Звонишь мне, когда одиноко, когда гости разошлись.
Я стал как пальма, потерялся среди цветов.
Все, кто видит меня, смотрят с осуждением и говорят: "Парень, ты согрешил".
Ты стала как они, отдала сердце дороге,
Позвони мне, когда гости разошлись.
В одиночестве только ты и Бог,
Когда ошибки исправлены, все бутылки пусты.
Помнишь нашу последнюю встречу?
Я помню.
Я плакал, умолял тебя вернуться.
Помню твой холодный взгляд в тот момент,
Но это сделало меня сильнее,
Надеюсь, у тебя не болит рука.
Никто из нас не собирается возвращаться,
Нужно красиво и правильно закончить то, что не имело начала.
Мгновения впереди,
Без тебя, под пальмами.
Мысль о том, что кто-то другой ляжет в мою постель,
Невыносима, ведь никто не поймёт меня так, как ты.
У меня больше нет желания уезжать,
Теперь мой мир - это остров,
А вокруг океан, мой самый страшный сон.

Под пальмой мы танцевали на острове, но завтра
Тебя не будет, ты оставишь меня одного среди скал
Я увижу тебя по ту сторону океана
Зачем ты уплыла за океан?