JOE - Sik-K перевод на английский

JOE

실수하면 안 돼
식아 정신 차려 잠 깨 uh
어디 받기만 한게
대들어 머리 컸다고 나대 uh
잘 하는 척 좀 그만하고
연락 오면 하던 일 싹 멈춰
잘 때쯤 생각이 나면서
연락할 시간을 놓쳐 결국 잠 설쳐

내가 원래 이래
아니 내가 원래 이랬나
나를 위해 일했나 봐
이제 와서 보니 내 생각만 하는 건 나네
그러고서는 또 화내
철들기는 개판이네
사춘기가 재탕이네

내가 너라면 날 과연 사랑할까
어떻게든 감당할까
누워서 손가락 까딱 하나 안 하던
날 네 품에 안아
사랑을 모르고 뛰쳐나와
난 왜 너에게만
까칠하게 대하고
까칠하게 대화하고

It's you JOE
My love, I love you more
It's you JOE
My love, I won't hurt you no more

사랑해 더 많이 내가 널
만약에 또 다시 태어난다면
그 땐 내가 빤히 바라보고 있을게
Like I'm yours, JOE, my love

난 너를 닮았어
아끼는 법을 잘 알어
My emotion and my thoughts
Don't give a f bout sabotage
내가 숨기는 게 있는 거 같다고 느끼면
난 숨기고 있는 게 있는 거야
없다고 믿는 게 쉬울 거야
나 혼자 힘든 게 싫은 거잖아 넌

우는 법 까먹었잖아
서투른 건 나이 먹지 않나봐
난 너에게 언제나 어리고
이해를 못 했지 머리론
창피한 순간들
다 고백하고 눈 감을 거야 난

난 진짜로 못난 놈
좀 모난 성격이 쏙 닮았어 널
우린 서로를 울려 넌 날 끌어다가 안으면서
미안하다고 먼저
사랑한다고 먼저
다 주고선 줄 게 없다고 말하면 나는 뭐 어떡해

It's you JOE
My love, I love you more
It's you JOE
My love, I won't hurt you no more

사랑해 더 많이 내가 널
만약에 또 다시 태어난다면
그 땐 내가 빤히 바라보고 있을게
Like I'm yours, JOE, my love

JOE

Don't mess up
Sik, wake up, snap out of it uh
Who are you to talk back
Acting all big and tough uh
Stop pretending you're all that
Drop everything when she calls
Thoughts of her keep me awake
I miss the chance to call, end up losing sleep

This is just how I am
Or is it? Was I always like this?
Guess I was working only for myself
Looking back, it seems I only think about me
And then I get mad
Growing up is a mess
Puberty part two

If I were you, would I even love me?
Would you put up with me somehow?
The me who wouldn't lift a finger
You hold me in your arms
I ran out not knowing what love is
Why am I only to you
So prickly and harsh
So cold in conversation

It's you JOE
My love, I love you more
It's you JOE
My love, I won't hurt you no more

I love you, I love you more
If I'm born again
Then I'll keep my eyes on you
Like I'm yours, JOE, my love

I take after you
I know how to cherish
My emotion and my thoughts
Don't give a f bout sabotage
If you feel like I'm hiding something
Then I am hiding something
It'll be easier to believe I'm not
You just hate it when I'm struggling alone

I've forgotten how to cry
Guess clumsiness doesn't fade with age
I'm always a child to you
I couldn't understand with my head
Those embarrassing moments
I'll confess everything and close my eyes

I'm a real fool
My rough edges, they're just like you
We make each other cry, you pull me in for a hug and
Say you're sorry first
Say you love me first
After giving everything, you say you have nothing left, what am I supposed to do?

It's you JOE
My love, I love you more
It's you JOE
My love, I won't hurt you no more

I love you, I love you more
If I'm born again
Then I'll keep my eyes on you
Like I'm yours, JOE, my love