Текст и перевод песни Sik-K - JOE

JOE

실수하면 안 돼
식아 정신 차려 잠 깨 uh
어디 받기만 한게
대들어 머리 컸다고 나대 uh
잘 하는 척 좀 그만하고
연락 오면 하던 일 싹 멈춰
잘 때쯤 생각이 나면서
연락할 시간을 놓쳐 결국 잠 설쳐

내가 원래 이래
아니 내가 원래 이랬나
나를 위해 일했나 봐
이제 와서 보니 내 생각만 하는 건 나네
그러고서는 또 화내
철들기는 개판이네
사춘기가 재탕이네

내가 너라면 날 과연 사랑할까
어떻게든 감당할까
누워서 손가락 까딱 하나 안 하던
날 네 품에 안아
사랑을 모르고 뛰쳐나와
난 왜 너에게만
까칠하게 대하고
까칠하게 대화하고

It's you JOE
My love, I love you more
It's you JOE
My love, I won't hurt you no more

사랑해 더 많이 내가 널
만약에 또 다시 태어난다면
그 땐 내가 빤히 바라보고 있을게
Like I'm yours, JOE, my love

난 너를 닮았어
아끼는 법을 잘 알어
My emotion and my thoughts
Don't give a f bout sabotage
내가 숨기는 게 있는 거 같다고 느끼면
난 숨기고 있는 게 있는 거야
없다고 믿는 게 쉬울 거야
나 혼자 힘든 게 싫은 거잖아 넌

우는 법 까먹었잖아
서투른 건 나이 먹지 않나봐
난 너에게 언제나 어리고
이해를 못 했지 머리론
창피한 순간들
다 고백하고 눈 감을 거야 난

난 진짜로 못난 놈
좀 모난 성격이 쏙 닮았어 널
우린 서로를 울려 넌 날 끌어다가 안으면서
미안하다고 먼저
사랑한다고 먼저
다 주고선 줄 게 없다고 말하면 나는 뭐 어떡해

It's you JOE
My love, I love you more
It's you JOE
My love, I won't hurt you no more

사랑해 더 많이 내가 널
만약에 또 다시 태어난다면
그 땐 내가 빤히 바라보고 있을게
Like I'm yours, JOE, my love

JOE

Je ne dois pas me tromper
Sik, réveille-toi, sors de ta torpeur uh
Qui ne fait que recevoir
Répond, se la pète parce qu'il a pris la grosse tête uh
Arrête de faire semblant d'être bon
Quand on t'appelle, arrête tout ce que tu fais
Quand vient l'heure de dormir, je pense à toi
Je rate le moment de t'appeler et finalement, je passe une nuit blanche

Je suis comme ça d'habitude
Non, est-ce que j'ai toujours été comme ça?
J'ai travaillé pour moi, apparemment
Maintenant que j'y pense, je ne pense qu'à moi
Et puis je me mets en colère
Grandir, c'est n'importe quoi
C'est comme une deuxième adolescence

Si j'étais toi, est-ce que je m'aimerais?
Est-ce que je pourrais me supporter?
Moi qui ne lève pas le petit doigt
Tu me prends dans tes bras
Je suis parti sans connaître l'amour
Pourquoi seulement avec toi
Je suis désagréable
Et je parle mal

C'est toi JOE
Mon amour, je t'aime encore plus
C'est toi JOE
Mon amour, je ne te ferai plus de mal

Je t'aime encore plus fort
Si je renaissais
Cette fois, je te regarderai fixement
Comme si j'étais à toi, JOE, mon amour

Je te ressemble
Je sais comment chérir
Mes émotions et mes pensées
Je me fiche du sabotage
Si tu sens que je cache quelque chose
C'est que je cache quelque chose
Ce sera plus facile de croire que non
Tu n'aimes pas être seule à souffrir

J'ai oublié comment pleurer
On ne s'améliore pas forcément avec l'âge
Je suis toujours un enfant pour toi
Et je n'ai pas compris avec ma tête
Ces moments embarrassants
Je vais tout avouer et fermer les yeux

Je suis vraiment un idiot
Mon caractère un peu rugueux te ressemble tellement
On se fait pleurer mutuellement, tu me serres dans tes bras et
Tu es la première à t'excuser
La première à dire je t'aime
Tu donnes tout et tu dis que tu n'as plus rien à donner, qu'est-ce que je suis censé faire?

C'est toi JOE
Mon amour, je t'aime encore plus
C'est toi JOE
Mon amour, je ne te ferai plus de mal

Je t'aime encore plus fort
Si je renaissais
Cette fois, je te regarderai fixement
Comme si j'étais à toi, JOE, mon amour