Текст и перевод песни Sik-K - RSVP

RSVP

대충 몇 시야
I got two more songs to go
지금 갈 순 없어
얼마 전까지 시원했던 밖은 더워
편한 옷 걸치고 why don't you visit me
RSVP

Ring my bell one time Gotta pick up
Ring my bell two time 주소 찍어
빠른 답장을 please 빠른 답장을 ASAP
에휴 RSVP

뭐 하고 있는데 you said
나 가고 있는데 you said
넌 일 밖에 모르지
난 너랑 자고 싶은데 you said
지금 안돼 I said
기다리게 하기가 싫어
밖에 나가기가 싫어서
널 오늘 만나기가 싫어졌어
내 속마음은 달라도 그런 말 막 뱉지 투
One more thing 하나 더 말해주면
아냐 아직, 그건 private thing
1도 안 잡히네 일이
이렇게 될 줄 I knew, I've seen it
Come and see me and offset it
내가 재수 없어도
Don't upset about it
RSVP, 나는 알아 이 bpm
우린 slide to where I pin it
RSVP, It's no fifty fifty
우린 slide to where I pin it

대충 몇 시야
I got two more songs to go
지금 갈 순 없어
얼마 전까지 시원했던 밖은 더워
편한 옷 걸치고 why don't you visit me
RSVP

Ring my bell one time
Gotta pick up
Ring my bell two time
주소 찍어
빠른 답장을 please
빠른 답장을 ASAP
에휴
RSVP

Hands on the wheel
거의 200
We bout to feel
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
Hands on the wheel
거의 200
We bout to feel
빠빠 빠빠 빠빠 빨리

딱 그때 부터야
네가 날 떠본 후부터
손가락은 굳을 것 같았고
머리엔 물음표
어쩔까 반응
버벅벅벅 발음
일단은 나가는 중이야
곧 차에 타면 밞을 꺼야 200
Dash dash dash dash dash
급해지네
뻥 뚫려있는 도로는 날 더
참을성이 없고 가볍게 만들어
Oh my god 난 원래 안 이러지 절대
하룻밤도 안되는 연애
무관심하다기보다 그건 nothin'
RSVP 아직 아까 그 bpm
나는 slide to where you dm
RSVP 나는 네가 invitation에
써둔 곳까지 a minute left

대충 몇 시야
I got two more songs to go
지금 갈 순 없어
얼마 전까지 시원했던 밖은 더워
편한 옷 걸치고 why don't you visit me
RSVP

Ring my bell one time
Gotta pick up
Ring my bell two time
주소 찍어
빠른 답장을 please
빠른 답장을 ASAP
RSVP

Hands on the wheel
거의 200
We 'bout to feel
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
Hands on the wheel
거의 200
We 'bout to feel
빠빠 빠빠 빠빠 빨리

RSVP

Quelle heure est-il à peu près ?
J'ai encore deux morceaux à faire.
Je ne peux pas y aller maintenant.
Il fait chaud dehors, alors qu'il faisait frais il n'y a pas si longtemps.
Mets des vêtements confortables et pourquoi ne pas venir me voir ?
RSVP

Sonne une fois à ma porte. Tu dois répondre.
Sonne deux fois à ma porte. Envoie-moi l'adresse.
Une réponse rapide s'il te plaît, une réponse rapide ASAP.
Pff, RSVP

Qu'est-ce que tu fais, tu as dit ?
Je suis en route, tu as dit.
Tu ne penses qu'au travail.
Je veux coucher avec toi, tu as dit.
Pas maintenant, j'ai dit.
Je ne veux pas te faire attendre.
Je n'ai pas envie de sortir.
Je n'ai plus envie de te voir aujourd'hui.
Même si ce n'est pas ce que je pense vraiment, je ne devrais pas dire des choses comme ça.
Une dernière chose, encore une chose à te dire.
Non, pas encore, c'est privé.
Je n'arrive pas à avancer dans mon travail.
Je savais que ça allait se passer comme ça, je l'avais vu venir.
Viens me voir et compense-le.
Même si je suis désagréable,
Ne t'en fais pas pour ça.
RSVP, je connais ce bpm.
On glisse là où je l'ai épinglé.
RSVP, Ce n'est pas du cinquante-cinquante.
On glisse là où je l'ai épinglé.

Quelle heure est-il à peu près ?
J'ai encore deux morceaux à faire.
Je ne peux pas y aller maintenant.
Il fait chaud dehors, alors qu'il faisait frais il n'y a pas si longtemps.
Mets des vêtements confortables et pourquoi ne pas venir me voir ?
RSVP

Sonne une fois à ma porte.
Tu dois répondre.
Sonne deux fois à ma porte.
Envoie-moi l'adresse.
Une réponse rapide s'il te plaît.
Une réponse rapide ASAP.
Pff
RSVP

Mains sur le volant.
Presque 200.
On va ressentir.
Vite, vite, vite, vite, vite.
Mains sur le volant.
Presque 200.
On va ressentir.
Vite, vite, vite, vite, vite.

C'est à partir de ce moment-là,
Depuis que tu m'as sondée.
J'avais l'impression que mes doigts allaient se figer.
Des points d'interrogation dans ma tête.
Quelle sera ma réaction ?
Je bégaye.
Je suis en route.
Dès que je serai dans la voiture, je vais appuyer sur le champignon, 200.
Dash dash dash dash dash
Je deviens pressé.
La route dégagée me rend encore plus
Impatient et léger.
Oh mon Dieu, je ne suis pas comme ça d'habitude, jamais.
Une relation qui ne dure même pas une nuit.
Ce n'est pas de l'indifférence, c'est plutôt rien.
RSVP, toujours le même bpm qu'avant.
Je glisse là où tu m'envoies un DM.
RSVP, j'arrive à l'endroit que tu as indiqué
Dans l'invitation, plus qu'une minute.

Quelle heure est-il à peu près ?
J'ai encore deux morceaux à faire.
Je ne peux pas y aller maintenant.
Il fait chaud dehors, alors qu'il faisait frais il n'y a pas si longtemps.
Mets des vêtements confortables et pourquoi ne pas venir me voir ?
RSVP

Sonne une fois à ma porte.
Tu dois répondre.
Sonne deux fois à ma porte.
Envoie-moi l'adresse.
Une réponse rapide s'il te plaît.
Une réponse rapide ASAP.
RSVP

Mains sur le volant.
Presque 200.
On va ressentir.
Vite, vite, vite, vite, vite.
Mains sur le volant.
Presque 200.
On va ressentir.
Vite, vite, vite, vite, vite.