Текст и перевод песни Sik-K - 차차 Cha Cha

차차 Cha Cha

차차 Tchao Tchao

왜 아무한테나 착하게 대해

Pourquoi es-tu gentil avec qui que ce soit?

따뜻할 필요없어

Tu n'as pas besoin d'être au chaud.

더 차갑게 해야해

On doit être plus cool.

그 새끼들은 너 때매

Ces salauds t'ont frappé.

당황 좀 해야해

J'ai besoin de paniquer.

넌 사랑을 나랑 꼭 해야해

Tu dois faire l'amour avec moi.

너가 알아서

Prends soin de toi.

선을 긋겠지

Je vais tracer une ligne.

관심없다고 말하고

Dis - moi que ça ne t'intéresse pas.

대활 끝냈지

J'en ai fini avec ça.

넌 걔네들이

Vous êtes eux.

멍청하다는걸 알테니깐

Je sais que tu es stupide.

걔네 앞에선

Devant eux.

머리카락도 넘기지마

Ne me donne pas tes cheveux.

왜냐 그 새끼들은

Pourquoi ces salauds?

네 행동 하나하나에

Dans chacune de tes actions

의미를 두고

Signification

자기 마음대로 상상해

Imagine-toi.

그런 새끼들은

Ces salauds

연락을 하지 너한테

Je vais t'appeler.

난 불안해

Je suis anxieux.

너 말고 그 놈들 때문에

Pas à cause de toi, mais à cause d'eux.

그 새끼들은 옷을 걸친 듯한

Ils ont l'air de porter des vêtements.

너를 좋아해

Vous me plaisez.

걔넨 널 훓어봐

Ils te font du mal.

내가 너를 가려주려할때

Quand j'essaie de te couvrir

친하거나 친하지않은건

Que vous soyez amical ou pas amical

내 알바가 아니야

Ce n'est pas mon Alba.

걔네도 널 여자로봐

Ils te voient comme une femme.

마치 무언가에

Comme quelque chose

홀린 듯이 네 엉덩이에

Excitée dans ton cul

눈을 올려

Levez les yeux.

노린 듯이 네 옷에

Tu es dans tes vêtements comme si tu visais.

몰래 술을 흘려

Renverser secrètement de l'alcool.

또 마치 취한척에

Et c'est comme si tu étais ivre.

졸린 듯이

Somnolent.

들었다 노려해 널

Je t'ai entendu. J'essaie de t'avoir.

놀리듯이

Comme des taquineries.

And you believe in me

Et tu crois en moi

You believe in me

Tu crois en moi

You always do

Tu le fais toujours

And I believe in you

Et je crois en toi

I believe in you

Je crois en toi

I always do

Je le fais toujours

알고있지 이미

Je sais. Je sais déjà.

알고있지

Je sais.

You already knew

Tu savais déjà

나여야만 하는 이유

Pourquoi ça devrait être moi

왜 아무한테나

Pourquoi pas à n'importe qui?

착하게 대해

À propos d'être gentil

따뜻할 필요없어

Tu n'as pas besoin d'être au chaud.

더 차갑게 해야해

On doit être plus cool.

그 새끼들은 너 때매

Ces salauds t'ont frappé.

당황 좀 해야해

J'ai besoin de paniquer.

넌 사랑을

Tu aimes

나랑 꼭 해야해

Tu dois le faire avec moi.

너가 알아서

Prends soin de toi.

선을 긋겠지

Je vais tracer une ligne.

관심없다고 말하고

Dis - moi que ça ne t'intéresse pas.

대활 끝내지

J'en ai fini avec le grand arc.

넌 걔네들이

Vous êtes eux.

멍청하다는걸 알테니깐

Je sais que tu es stupide.

걔네 앞에선

Devant eux.

머리카락도 넘기지마

Ne me donne pas tes cheveux.

I got you baby

Je t'ai eu bébé

You got me baby

Tu m'as eu bébé

I got you baby baby