Sorry, I Hate You (feat. B.I) - Sik-K , B.I. перевод на немецкий

Sorry, I Hate You (feat. B.I)

Still in a dream
눈만 뜨면 지옥일 테니
날 무너뜨릴 아픔, about to feel
Can't get ready
난 다 알면서 모르는 척 하고
듣고 있으면서 못 들은 척 해
너가 없어도 그저 그런 척 하고
아무렇지도 않은 척 해야 하는 바보
왜, 왜, 왜
다른 사람들도 많은데
왜, 왜, 왜
우리가 겪어야 하는데
사랑해도 사랑해란 말 못해
입 맞춰야 할 판에 입 닥쳐야 해
거짓말 좀 보태서 진짜 좋아해
(Sorry, I'm still in love with you)

미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry, I'm still in love with you)
미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry, I'm still in love with you)

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

매일 아침 내쉬네 긴 호흡
온전히 맘이 편하지가 않아 집도
우리 사이 내 감정의 밀도는
아직 큰데 왜 찍어야만 해, 마침표
작별은 언제나 인기척도 없이 어느샌가 코앞에 와 있어
갈 곳을 잃어버린 시선
이런 내가 어떻게 나 없는 너의 행복을 빌어
이제 난 널 미워해야 해
억지스럽게라도 속이 시원해야 해
대체 뭐가 그리 간단해
겉과 속이 뒤집힌다 해도 모자랄 판에
미안해, 우습게도
아무렇지 않은 척은 못 하겠어
이것만은 기억해 줘
내가 진짜 좋아했다는 걸

미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry I'm still in love with you)
미안해, 난 널 미워해, umm-umm
No, I can't get you off my mind
(Sorry, I'm still in love with you)

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
떠나줘
멀리, 멀리, 더 멀리, 멀리
멀리, 멀리, 멀리

Entschuldige, ich hasse dich (feat. B.I)

Noch immer in einem Traum
Wenn ich die Augen öffne, wird es die Hölle sein
Der Schmerz, der mich zerstören wird, ich werde ihn bald fühlen
Kann mich nicht bereit machen
Ich weiß alles, tue aber so, als ob ich es nicht wüsste
Ich höre zu, tue aber so, als ob ich es nicht hörte
Auch wenn du nicht da bist, tue ich so, als wäre es mir egal
Ich bin ein Narr, der so tun muss, als wäre nichts passiert
Warum, warum, warum
Es gibt so viele andere Menschen
Warum, warum, warum
Müssen wir das durchmachen?
Auch wenn ich dich liebe, kann ich nicht sagen, dass ich dich liebe
Ich sollte dich küssen, muss aber meinen Mund halten
Mit ein bisschen Lüge, ich liebe dich wirklich
(Entschuldige, ich bin immer noch in dich verliebt)

Entschuldige, ich hasse dich, umm-umm
Nein, ich kann dich nicht vergessen
(Entschuldige, ich bin immer noch in dich verliebt)
Entschuldige, ich hasse dich, umm-umm
Nein, ich kann dich nicht vergessen
(Entschuldige, ich bin immer noch in dich verliebt)

Weit weg, weit weg, noch weiter weg, weit weg
Geh weg
Weit weg, weit weg, noch weiter weg, weit weg
Weit weg, weit weg, weit weg

Weit weg, weit weg, noch weiter weg, weit weg
Geh weg
Weit weg, weit weg, noch weiter weg, weit weg
Weit weg, weit weg, weit weg

Jeden Morgen atme ich tief durch
Nicht einmal zu Hause fühle ich mich ganz wohl
Die Dichte meiner Gefühle zwischen uns
Ist immer noch groß, warum müssen wir einen Schlussstrich ziehen?
Der Abschied kommt immer ohne Vorwarnung, plötzlich steht er vor der Tür
Mein Blick hat sein Ziel verloren
Wie kann ich dir ohne mich Glück wünschen?
Jetzt muss ich dich hassen
Auch wenn es erzwungen ist, muss ich erleichtert sein
Was soll daran so einfach sein?
Es ist nicht genug, selbst wenn Inneres und Äußeres vertauscht werden
Entschuldige, es ist lächerlich
Aber ich kann nicht so tun, als wäre nichts passiert
Bitte erinnere dich nur daran
Dass ich dich wirklich geliebt habe

Entschuldige, ich hasse dich, umm-umm
Nein, ich kann dich nicht vergessen
(Entschuldige, ich bin immer noch in dich verliebt)
Entschuldige, ich hasse dich, umm-umm
Nein, ich kann dich nicht vergessen
(Entschuldige, ich bin immer noch in dich verliebt)

Weit weg, weit weg, noch weiter weg, weit weg
Geh weg
Weit weg, weit weg, noch weiter weg, weit weg
Weit weg, weit weg, weit weg

Weit weg, weit weg, noch weiter weg, weit weg
Geh weg
Weit weg, weit weg, noch weiter weg, weit weg
Weit weg, weit weg, weit weg