Текст и перевод песни Sik-K feat. Crush - party (Shut Down)

party (Shut Down)

Groovy Everywhere

I love to party on the weekend
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
나 지금 취했어
난 여기를 떠날 준비해
널 보러 가기 위해

I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
Yeah I need you so bad
I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
Yeah I need you so bad

Yeah I love my homies
Yeah they pull up for me
Yeah they pour up for me
다 말해 I can do whatever
Yelows m.o.b want me to do
일단 내 일은 다 미뤄둘게
친구들이 좋아 음악을 틀고 놀아
Oh me oh my
Oh me oh my
근데 내 머리 속에는 온통
너로 가득 차 있어 baby hold′ on hold'on

Yeah I′m down to party
But I might shuttin down the party
지금 밖에 차가 많진 않길
지금 차가 막히진 않길

I love to party on the weekend
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
나 지금 취했어
난 여기를 떠날 준비해
널 보러 가기 위해

I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
Yeah I need you so bad
I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
Yeah I need you so bad

Girl I need you so bad
I miss you so bad
그저 여기 휩쓸려 왔을 뿐인 건데
오늘따라 담배연기 술 냄새 너무 역해
맘이 안 편해
넌 어디서 뭐해

심장이 뛰고 식은 땀이 흐르네
괜히 눈치를
보며 밖에 나와 잡지 택시를
아깐 내가 미안해 미안해 미안해 미안해
라면서 되새기네
니가 있는 곳으로
달려갈게 지금 어디여
You know I just wanna fuckin chill with you
All day long bae

Yeah I'm down to party
But I might shuttin down the party
지금 밖에 차가 많진 않길
지금 차가 막히진 않길

I love to party on the weekend
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
나 지금 취했어
난 여기를 떠날 준비해
널 보러 가기 위해

I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
I need you so bad
I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
I need you so bad

오늘 파티는 망했어
내 기분이 안 좋아
하지만 아직은 떠나기 싫으니까
달려와 여기로 oh
넌 지금 어딨어
Where you at right now
지금 이 순간에
너가 곁에 없단 게
이해가 조금 안 되서
지금 멍 때려 yeah
몇 시까지 올 거냐고 내게 물어봐
Baby Imma pull up on you till 2'o clock
Yeah

Skrt skrt

party (Shut Down)

Groovy partout

J'adore faire la fête le week-end
Je ne veux pas rentrer dans notre maison sans toi
Je suis bourré maintenant
Je suis prêt à partir d'ici
Pour venir te voir

J'arrête la fête
C'est fini pour aujourd'hui
Tu me manques tellement
Ouais, j'ai tellement besoin de toi
J'arrête la fête
C'est fini pour aujourd'hui
Tu me manques tellement
Ouais, j'ai tellement besoin de toi

Ouais, j'aime mes potes
Ouais, ils viennent me chercher
Ouais, ils trinquent avec moi
Dis-le, je peux faire tout ce que
Yelows m.o.b veut que je fasse
Je vais mettre tout mon travail en suspens pour l'instant
Mes amis aiment mettre de la musique et faire la fête
Oh moi oh mon
Oh moi oh mon
Mais dans ma tête, c'est plein de
Toi, tu es partout, bébé, tiens bon, tiens bon

Ouais, je suis partant pour faire la fête
Mais je pourrais arrêter la fête
J'espère qu'il n'y a pas beaucoup de voitures dehors maintenant
J'espère qu'il n'y a pas d'embouteillages maintenant

J'adore faire la fête le week-end
Je ne veux pas rentrer dans notre maison sans toi
Je suis bourré maintenant
Je suis prêt à partir d'ici
Pour venir te voir

J'arrête la fête
C'est fini pour aujourd'hui
Tu me manques tellement
Ouais, j'ai tellement besoin de toi
J'arrête la fête
C'est fini pour aujourd'hui
Tu me manques tellement
Ouais, j'ai tellement besoin de toi

Chérie, j'ai tellement besoin de toi
Tu me manques tellement
Je me suis juste retrouvé embarqué ici
Aujourd'hui, la fumée de cigarette et l'odeur d'alcool me donnent envie de vomir
Je ne suis pas à l'aise
Où es-tu, qu'est-ce que tu fais ?

Mon cœur bat la chamade et je transpire
Je regarde autour de moi par
Précaution, je sors et j'attrape un taxi
Je me suis dit à moi-même encore et encore "Désolé, désolé, désolé, désolé"
Je me le répète
Je vais courir vers toi
Où es-tu maintenant ?
Tu sais que j'ai juste envie de me détendre avec toi
Toute la journée, bébé

Ouais, je suis partant pour faire la fête
Mais je pourrais arrêter la fête
J'espère qu'il n'y a pas beaucoup de voitures dehors maintenant
J'espère qu'il n'y a pas d'embouteillages maintenant

J'adore faire la fête le week-end
Je ne veux pas rentrer dans notre maison sans toi
Je suis bourré maintenant
Je suis prêt à partir d'ici
Pour venir te voir

J'arrête la fête
C'est fini pour aujourd'hui
Tu me manques tellement
J'ai besoin de toi
J'arrête la fête
C'est fini pour aujourd'hui
Tu me manques tellement
J'ai besoin de toi

La fête est ratée aujourd'hui
Je ne suis pas de bonne humeur
Mais je ne veux pas encore partir
Viens ici, oh
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu en ce moment ?
En ce moment
Je ne comprends pas
Que tu ne sois pas là à mes côtés
Je suis dans le vague maintenant, ouais
Demande-moi jusqu'à quelle heure je vais rester
Bébé, je vais venir te chercher jusqu'à 2 heures du matin
Ouais

Skrt skrt