Текст и перевод песни Sik-K feat. Gaeko - RING RING

RING RING

May I hit you up
In late night, yeah, yeah
만약에 네 생각이 난다면
전화할꺼니깐 그냥 받어
내가 많은 여자들이랑
만나고 다니지는 않았지만
다른 여자들은 아마도 밥맛이야
심장은 뛰어서 너한테 더 가까이가

Now, I'm at the studio, makin' songs
About you and me, It's lit
Keep callin' your phone, ring-ring
Ring-ring, ring-ring-ring
네가 만약 네가 나라면
나는 나를 잡아뒀어
딱 하나 하나 말하면
널 만나면서 난 달라졌어

May I hit you up
In late night, yeah, yeah
만약에 네 생각이 난다면
전화할꺼니깐 그냥 받어

Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, can I hit you up?
Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, can I hit you up?

네가 만약 내게 억지로 맞춰주는게 아니라면
우린 먼가 통하는게 많이 있는 것 같아
침대에 던져둔 전화에 신경 곤두 세우느라
매일 밤 선잠 날 알고난 다음 유도제 없으면 힘든거 알아
네가 보고싶고 너도 내게 오고싶고
나 센척하지만 권력을 네게 양도하고싶어
너의 수저는 변덕이 심해 소금간 미원간
넌 금수저를 제일 좋아라해
허나 그저 디퓨져 같아 그의 터보차 안에
오늘 나랑 진짜 소셜 네트워크 해
빨리 카택 불러서와 너를 원해
지금 전화 연결중이야 쩜쩜쩜
립글로스만 입술에 쩜쩜쩜 (바르고나와)

May I hit you up
In late night, yeah, yeah
만약에 네 생각이 난다면
전화할꺼니깐 그냥 받어

Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, can I hit you up?
Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, can I hit you up?

In day time, I need you in my place
Yeah, yeah, yeah, yeah
In late night, I need you in my place
Yeah, yeah, yeah, yeah
네가 필요해 지금 내 곁에
나는 정말 네가 필요해 지금 내 옆에
지금 니폰이 울고있잖아
Why don't you pick it up right now, baby?

May I hit you up
In late night, yeah, yeah
만약에 네 생각이 난다면
전화할꺼니깐 그냥 받어

Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, can I hit you up?
Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, can I hit you up?

RING RING

Puis-je te contacter
Tard dans la nuit, ouais, ouais
Si je pense à toi
Je vais t'appeler, alors réponds juste
Je n'ai pas fréquenté beaucoup de filles
Mais je n'aime pas les autres filles
Mon cœur bat fort, je veux me rapprocher de toi
Mon cœur bat fort, je veux me rapprocher de toi

Maintenant, je suis en studio, je fais des chansons
À propos de toi et moi, c'est du feu
J'appelle ton téléphone, ring-ring
Ring-ring, ring-ring-ring
Si tu étais moi
Je me serais retenu
Pour dire chaque chose une à une
J'ai changé en te rencontrant

Puis-je te contacter
Tard dans la nuit, ouais, ouais
Si je pense à toi
Je vais t'appeler, alors réponds juste

Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, puis-je te contacter ?
Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, puis-je te contacter ?

Si tu ne te forces pas à t'adapter à moi
On a beaucoup de points communs
J'ai les nerfs à vif à cause de ton téléphone sur le lit
Je sais que tu ne dors pas bien chaque nuit, tu as besoin de somnifères
Je veux te voir, et je sais que tu veux venir me voir
Je fais semblant d'être fort, mais je veux te donner tout le pouvoir
Ton palais est capricieux, sel, glutamate
Tu aimes le caviar
Mais tu es juste comme un diffuseur dans sa voiture de sport
On va vraiment faire du social networking aujourd'hui
Appelle vite un taxi, je te veux
On est en communication maintenant, point point point
Juste du brillant à lèvres sur tes lèvres, point point point (mets-en)

Puis-je te contacter
Tard dans la nuit, ouais, ouais
Si je pense à toi
Je vais t'appeler, alors réponds juste

Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, puis-je te contacter ?
Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, puis-je te contacter ?

En journée, j'ai besoin de toi chez moi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tard dans la nuit, j'ai besoin de toi chez moi
Ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai besoin de toi à mes côtés maintenant
J'ai vraiment besoin de toi à mes côtés maintenant
Ton téléphone sonne
Pourquoi ne réponds-tu pas tout de suite, bébé ?

Puis-je te contacter
Tard dans la nuit, ouais, ouais
Si je pense à toi
Je vais t'appeler, alors réponds juste

Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, puis-je te contacter ?
Ring-ring, ring-ring
Ring-ring, puis-je te contacter ?