Текст и перевод песни Sik-K feat. pH-1 & Jay Park - Iffy

Iffy

Groovy Everywhere
Hit my line yuh
눈더미같이 쌓인 일들은
Himalaya
난 얼마나 더 많이 또 일을 해야
사람들은 잊지 않을까
내 이름 세 글자를
덕분에 우린
하루 두 번의 아침 해를 봐 늘
다 집어 쳐 오늘 밤
We party
난 다 미뤘어 오랜만에
We mobbin
계획을 바꿀래 갑자기
Yeah bottles' poppin
내 새로운 노래가
Rockin on the speaker
사진 찍고 싶어
Yeah just take a picture
Yeah yeah yeah yeah
Feelin all this liquor
Drinkin all this liquor
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
한 방울 방울 방울도 남기지 말고
오늘 밤을 밤을 밤을 넌 아끼지마
너가 데려온 친구들 전부 세워놓고
음악 볼륨을 키워 더
천장을 뚫어버릴 정도로
술 잔을 들어 in the air
음악을 크게 틀어 in the air
Tonight we aint got no limit baby
내일 내가 살아있을지도
Iffy iffy yeah
Iffy iffy yeah yeah
Iffy iffy yeah
Iffy iffy yeah yeah
Iffy iffy yeah
Iffy iffy yeah yeah
Iffy iffy yeah
Iffy iffy yeah yeah
Iffy iffy yeah
Poppin tags for tonight yeh
Meet up extra early
Get it started yeh
올 거면 미리 내게 말을 해
I don't recognize
Your friend's face
소개시켜줘 나랑 놀게
원하면 함께 chillin
내 폰은 백 퍼센트 전화해 tonight
Yea i'm finna represent we h1ghr
음악
오늘 파티엔 멋진 옷들로만
몸에 걸친 상태로 오면 돼
Take pics for instagram
Lookin like them 절친
Snap snap ooh
Snap snap ooh
맘에 든 애를 뺀
Snap snap ooh
Snap snap
나머진 태그 안 해도 돼
잊어봐 내일은
싹 다 뒤로 미뤄 내
싹 다 뒤로 미뤄 내
싹 다 뒤로 미뤄야 눈앞을 즐기지
오늘은 놀 거야 미친 듯이
하루만 허락해
We down for the night ooh
Bass bumpin right ooh
I done lost count ooh
We don't rap alike nah
We don't flex alike nah
술 잔을 들어 in the air
음악을 크게 틀어 in the air
Tonight we aint got no limit baby
내일 내가 살아있을지도
Iffy iffy yeah
Iffy iffy yeah yeah
Iffy iffy yeah
Iffy iffy yeah yeah
Iffy iffy yeah
Iffy iffy yeah yeah
Iffy iffy yeah
Iffy iffy yeah yeah
Iffy iffy yeah
내 옆엔 기분 좋은 사람
기분 좋은 vibes
난 요트를 타고 있어
기분 좋은 life
어디 어디 갈까 오늘 오늘밤
도착지는
Space see me in the stars
난 연락이 와 전화가 와
내 목소리 듣고 싶대
내 party로 와 술자리 있다고
받은 수 많은 초대
But i'd rather be with you
우리 둘이 먹는 술
취하면 훨씬 느낌 좋아 좋아
음악 틀어 make the mood
We take it h1ghr every day
큰 목걸이
하나 하는 거 보다는 19개
하나에 500만원이면
Yea 한번 계산해
500만원 x 19
That means i'm getting paid
Riding everyday yeah
손을 모아 pray yeah
나름 겸손해 난 너무 감사해
민식아 준원아 빵 터질 필요 없어
꾸준히만 하면 돼
Yeah let's get it

Incertain

Groovy partout
Appelle-moi, ouais
눈더미같이 쌓인 일들은 (Les tâches qui s'accumulent comme des congères)
Himalaya
난 얼마나 더 많이 또 일을 해야 (Combien de travail dois-je encore faire ?)
사람들은 잊지 않을까 (Les gens ne vont-ils pas oublier ?)
내 이름 세 글자를 (Mon nom, ces trois lettres)
덕분에 우린 (Grâce à ça, nous)
하루 두 번의 아침 해를 봐 늘 (Voyons deux levers de soleil par jour, toujours)
다 집어 쳐 오늘 밤 (On laisse tout tomber ce soir)
On fait la fête
난 다 미뤘어 오랜만에 (J'ai tout remis à plus tard, pour la première fois depuis longtemps)
On débarque
계획을 바꿀래 갑자기 (Je veux changer de plan, soudainement)
Ouais, les bouteilles sautent
내 새로운 노래가 (Ma nouvelle chanson)
Passe sur les enceintes
사진 찍고 싶어 (Je veux prendre une photo)
Ouais, prends juste une photo
Ouais ouais ouais ouais
Je sens tout cet alcool
Je bois tout cet alcool
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
한 방울 방울 방울도 남기지 말고 (Ne laisse pas une seule goutte)
오늘 밤을 밤을 밤을 넌 아끼지마 (Ne gâche pas cette nuit, cette nuit, cette nuit, chérie)
너가 데려온 친구들 전부 세워놓고 (Aligne tous tes amis)
음악 볼륨을 키워 더 (Monte le son encore plus fort)
천장을 뚫어버릴 정도로 (Assez fort pour percer le plafond)
Lève ton verre en l'air
Monte le son en l'air
Ce soir, on n'a aucune limite, bébé
내일 내가 살아있을지도 (Je ne sais même pas si je serai vivant demain)
Incertain, incertain, ouais
Incertain, incertain, ouais ouais
Incertain, incertain, ouais
Incertain, incertain, ouais ouais
Incertain, incertain, ouais
Incertain, incertain, ouais ouais
Incertain, incertain, ouais
Incertain, incertain, ouais ouais
Incertain, incertain, ouais
On fait exploser le budget ce soir, ouais
On se retrouve super tôt
On commence la fête, ouais
올 거면 미리 내게 말을 해 (Si tu viens, préviens-moi)
Je ne reconnais pas
Le visage de ton amie
Présente-la-moi, qu'on s'amuse
Si tu veux, on peut chiller ensemble
Mon téléphone est à 100%, appelle-moi ce soir
Ouais, je vais représenter, on est H1GHR
Musique
오늘 파티엔 멋진 옷들로만 (Pour la fête de ce soir, viens avec tes plus belles tenues)
몸에 걸친 상태로 오면 돼 (Habille-toi bien et viens)
On prend des photos pour Instagram
On a l'air d'être des meilleures amies
Snap snap ooh
Snap snap ooh
맘에 든 애를 뺀 (Sauf celle qui me plaît)
Snap snap ooh
Snap snap
나머진 태그 안 해도 돼 (Tu n'as pas besoin de taguer les autres)
Oublie demain
싹 다 뒤로 미뤄 내 (On remet tout à plus tard)
싹 다 뒤로 미뤄 내 (On remet tout à plus tard)
싹 다 뒤로 미뤄야 눈앞을 즐기지 (Il faut tout remettre à plus tard pour profiter du moment présent)
오늘은 놀 거야 미친 듯이 (Ce soir, on va s'amuser comme des fous)
Accorde-moi juste une journée
On est là pour la nuit, ooh
Les basses cognent, ooh
J'ai perdu le compte, ooh
On ne rappe pas pareil, non
On ne frime pas pareil, non
Lève ton verre en l'air
Monte le son en l'air
Ce soir, on n'a aucune limite, bébé
내일 내가 살아있을지도 (Je ne sais même pas si je serai vivant demain)
Incertain, incertain, ouais
Incertain, incertain, ouais ouais
Incertain, incertain, ouais
Incertain, incertain, ouais ouais
Incertain, incertain, ouais
Incertain, incertain, ouais ouais
Incertain, incertain, ouais
Incertain, incertain, ouais ouais
Incertain, incertain, ouais
À mes côtés, une personne joyeuse
Des vibrations joyeuses
Je suis sur un yacht
Une vie joyeuse
Où irons-nous ce soir, ce soir ?
La destination est
L'espace, retrouve-moi dans les étoiles
Je reçois des messages, des appels
Ils veulent entendre ma voix
Viens à ma fête, il y a de l'alcool
J'ai reçu tellement d'invitations
Mais je préfère être avec toi
L'alcool qu'on boit tous les deux
Quand on est ivres, c'est tellement mieux, tellement mieux
Mets de la musique, crée l'ambiance
On vise plus haut chaque jour
Un gros collier
Plutôt qu'un seul, j'en ai 19
Si un seul coûte 5 millions de wons
Ouais, fais le calcul
5 millions de wons x 19
Ça veut dire que je suis payé
Je roule tous les jours, ouais
Je joins mes mains pour prier, ouais
Je suis plutôt humble, je suis tellement reconnaissant
Minsik, Junwon, pas besoin d'exploser
Il suffit d'être constant
Ouais, allons-y