Текст и перевод песни Sik-K feat. pH-1 - IBTFY

IBTFY

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

삶이 쓸 땐 trick or treat 근데 사탕은 안 발린 말로
나한테로 불어와 like wind 말해주기 싫은 게 아님 말고
여기에서 기다리는 것도 지겹지 그래도 힘들어하는 너가 신경 쓰여
So I'll be there for you, singing this song, too

넌 너무너무 너무해 감추는 건 별로인데 말투는 어른인데
말을 안 해주는 버릇에다 부려 텃세 이제 곧 서른인데
힘든 일이 없겠어(어떻게) 오늘은 내 어깨에서
네 왼쪽 머릴 기대 잠시라도 쉬게

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

만약 너의 기분이 저기압이라면 뭐 어떤
일들이 있었거나 너를 오늘 괴롭혔던
사람들에 대해 일단 말해 나중에
내가 전부 다 받아줄게 내가 같이 욕 박아주게
내가 같이 있으니깐 담아두지 말고 (다 털어)

Let it go like 엘사 네 emotion 다 내일 싹
돌아올꺼니깐 내일 봐 돌아올꺼니깐 내일 봐
힘든 일이 없겠어 오늘은 내 어깨에서
네 왼쪽 머릴 기대 잠시라도 쉬게

I know it when you're feeling real down
오늘 하루 쌓인 스트레스 내게 비워봐
이 두 귀는 너를 향한 최소한의 배려
Trust me, I'ma make you feel better

너의 기분 하나 몰라봐줄 때
대신 되어주고 싶어 너의 삶의 자극제
Mmm, no pills, I'm talking straight XO's
네 얼굴에 묻힌 내 입술의 색소

어디든지 갈게 just call me up
내 관심 가진 건 너뿐이야
자주 보게 될걸 내 옆모습을
Push me away, that's impossible
(Oh god) 잠시라도 forget it 뒤로 젖혀 고개는

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

IBTFY

Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule

Quand la vie est amère, c'est comme un trick or treat, mais sans les paroles sucrées
Viens me parler comme le vent, si tu ne veux pas me le dire, tant pis
T'attendre ici est lassant, mais je m'inquiète pour toi quand tu souffres
Alors je serai là pour toi, en chantant cette chanson aussi

Tu es vraiment trop dure avec toi-même, cacher tes sentiments n'est pas bon, tu parles comme une adulte
Tu as cette mauvaise habitude de ne rien dire, tu fais la forte, et pourtant tu approches de la trentaine
Il n'y a pas de problème sans solution (comment ça se fait ?), aujourd'hui, sur mon épaule
Pose ta tête, repose-toi un peu, même juste un instant

Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule

Si tu as le moral dans les chaussettes, peu importe
Ce qui s'est passé ou qui t'a embêtée aujourd'hui
Parle-moi, et plus tard
Je supporterai tout, je les insulterai avec toi
Je suis là avec toi, alors ne garde pas tout pour toi (lâche tout)

Laisse aller comme Elsa, toutes tes émotions, demain tout ira mieux
Parce que tu reviendras demain, parce que tu reviendras demain
Il n'y a pas de problème sans solution, aujourd'hui sur mon épaule
Pose ta tête, repose-toi un peu, même juste un instant

Je le sais quand tu te sens vraiment mal
Vide-moi ton stress accumulé aujourd'hui
Mes deux oreilles sont là pour toi, c'est le minimum que je puisse faire
Crois-moi, je vais te faire te sentir mieux

Quand on ne comprend pas tes sentiments
Je veux être ton stimulant, ton soutien
Mmm, pas de pilules, je parle de vrais bisous
La couleur de mon rouge à lèvres sur ton visage

J'irai n'importe où, appelle-moi
Tu es la seule qui m'intéresse
Tu verras souvent mon profil
Me repousser, c'est impossible
(Oh mon Dieu) oublie tout, même un instant, penche ta tête en arrière

Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule

Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule
Ouais, je serai là pour toi quand tu seras toute seule