Текст и перевод песни Sik World feat. Poetics - Friend Zone

Friend Zone

Will she notice me?
I be myself, i'm feeling lonely
She won't even try to get a hold of me
She don't wanna call me
She just wants me falling (She just wants me falling)
And she know it's me
I'm the only one there ain't no cloning me
When she comes around ill say get over me
I'll be in the end-zone
Put you in the friend zone (put you in the friend zone)

Yeah, She's know how i roll
She's know i'm better alone
I do not care, it's whatever i'm on just know
I'm a make my presence known
String her along but i won't set it in stone
L'm tryna advance, there's still levels to go
Landed in chicago, thats my second home
Shoutout to jaytekz, my brother, my bro
I know some people that i could expose
I ignore the chatter and focus on goals
Watch my life unfold, love the life i chose
I enjoy the ride, in time ima blow
I love the journey there's no destination
My future self is my inspiration
Can't be complacent
Cuz i got people depending on me
It's been a minute, tell me where ya at
U-Hauling, around, all over the map
I'm thriving in life, despite looking back
And reminiscing on the moments we had
I only get bigger, im chasing my dreams
When i pop up on ya LED screen
Who do you see from your POV
Cuz all i can thinks

Will she notice me? (yeah yeah)
I be myself, i'm feeling lonely
She won't even try to get a hold of me
She don't wanna call me
She just wants me falling (She just wants me falling)
And she know it's me
I'm the only one there ain't no cloning me
When she comes around ill say get over me
I'll be in the end-zone
Put you in the friend zone (put you in the friend zone)

Put you in the friend
Put you in the friend

Zone d'amis

Est-ce qu'elle me remarquera ?
Je suis moi-même, je me sens seul
Elle ne fera même pas d'efforts pour me contacter
Elle ne veut pas m'appeler
Elle veut juste que je tombe (Elle veut juste que je tombe)
Et elle sait que c'est moi
Je suis le seul, il n'y a pas de clone de moi
Quand elle arrivera, je lui dirai de m'oublier
Je serai dans la zone de but
Je te mets dans la zone d'amis (je te mets dans la zone d'amis)

Ouais, elle sait comment je roule
Elle sait que je suis mieux seul
Je m'en fiche, c'est ce que je fais, sache juste
Je vais faire savoir ma présence
Je vais te faire tourner en rond, mais je ne graverai pas ça dans le marbre
J'essaie d'avancer, il y a encore des niveaux à gravir
J'ai atterri à Chicago, c'est ma deuxième maison
Salutations à Jaytekz, mon frère, mon pote
Je connais des gens que je pourrais exposer
J'ignore les bavardages et je me concentre sur mes objectifs
Regarde ma vie se dérouler, j'aime la vie que j'ai choisie
J'apprécie le voyage, avec le temps, je vais exploser
J'aime le voyage, il n'y a pas de destination
Mon futur moi est mon inspiration
Je ne peux pas être complaisant
Parce que j'ai des gens qui dépendent de moi
Ça fait un moment, dis-moi où tu en es
Tu déménages, tu es partout sur la carte
Je m'épanouis dans la vie, malgré le regard en arrière
Et je repense aux moments que nous avons partagés
Je ne fais que grandir, je poursuis mes rêves
Quand je fais surface sur ton écran LED
Qui est-ce que tu vois de ton point de vue
Parce que tout ce à quoi je peux penser

Est-ce qu'elle me remarquera ? (Ouais, ouais)
Je suis moi-même, je me sens seul
Elle ne fera même pas d'efforts pour me contacter
Elle ne veut pas m'appeler
Elle veut juste que je tombe (Elle veut juste que je tombe)
Et elle sait que c'est moi
Je suis le seul, il n'y a pas de clone de moi
Quand elle arrivera, je lui dirai de m'oublier
Je serai dans la zone de but
Je te mets dans la zone d'amis (je te mets dans la zone d'amis)

Je te mets dans la zone d'amis
Je te mets dans la zone d'amis