Текст и перевод песни Sik World - Backseat

Backseat

When I'm sitting in the back seat
I be staring at the window looking for a signal
Wishin' life was simple 'cause no one understands me
I be livin' in my head, feel like my spirit is dead
I'm just tryin' to get ahead, anxiety has me
Feeling like I don't belong, so I sit and write these songs
There's nobody I can call, this all has me
Feeling so, yeah

I can't even lie and pretend
I feel like I'm on the edge, I want my torment to end
I locked all my issues out, but they just keep barging in
I fell so many fucking times, I can't get up again
Devil keeps playing games, sick of letting him win
I wake up everyday, battling the pain I'm against
I feel alone, this is how my whole life has been
They see me as a percentage, or a flex to their friends

That's fucked up, fuck love 'cause, I don't wanna hear about it (no)
I don't even drink but, get a bottle, I'ma down it
Even in an empty room, I'm feeling like it's hella crowded
'Cause my demons steady creepin' in and leaving me surrounded
I just wanna walk away, and I swear I got a lot to say
Maybe I should pray (pray)
God find me 'cause I'm lost
These are always in my thoughts (my thoughts!)

When I'm sitting in the backseat
I be staring at the window, looking for a signal
Wishin' life was simple 'cause no one understands me
I be livin' in my head, feel like my spirit is dead
I'm just tryin' to get ahead, anxiety has me
Feeling like I don't belong, so I sit and write these songs
There's nobody I can call, this all has me (this all has me)
This all has me (oh no)

Shit got me fucked up for real (yeah)

Yeah
Sometimes I like to go for a ride
And play the music loud, just so I can quiet my mind
My thoughts trickle and the voices keep feeding me lies
I push them aside, I run, but they gon' always arrive
I need to run run, need a someone, but I never did
Find love 'cause, I feel like it don't exist
And that's my ex's fault, and that's my fault too
'Cause I should've ran, but I took her back again

But it's okay, I'll take blame for it (blame for it!)
And I know that karma's real and she gon' pay for it (pay for it!)
And she promised a better future and I stayed for it (stayed for it!)
Now my heart is cold, don't want love 'cause there's no place for it (no place!)
So I'm 'bout to move on (move on)
I would rather be alone
Trauma that I carry from a broken home
Got me hidden, different lows, tryin' to stay under control
But my thoughts, they just tend to roam (they tend to roam!)

When I'm sitting in the backseat
I be staring at the window, looking for a signal
Wishin' life was simple 'cause no one understands me
I be livin' in my head, feel like my spirit is dead
I'm just tryin' to get ahead, anxiety has me
Feeling like I don't belong, so I sit and write these songs
There's nobody I can call, this all has me (this all has me)
Yeah, this all has me (oh no)

Заднее сиденье

Когда я сижу на заднем сиденье,
Я смотрю в окно в поисках сигнала.
Хотел бы я, чтобы жизнь была проще, ведь никто меня не понимает.
Я живу в своей голове, чувствую, как мой дух мёртв.
Я просто пытаюсь двигаться вперед, тревога меня одолевает,
Чувствую, что я здесь лишний, поэтому я сижу и пишу эти песни.
Мне некому позвонить, от всего этого мне,
Так хреново, да.

Я даже не могу врать и притворяться.
Я чувствую, что нахожусь на грани, хочу, чтобы мои мучения закончились.
Я запер все свои проблемы, но они продолжают вламываться.
Я так много раз падал, что не могу снова подняться.
Дьявол продолжает играть в игры, я устал позволять ему побеждать.
Я просыпаюсь каждый день, борясь с болью, с которой сталкиваюсь.
Я чувствую себя одиноким, так было всю мою жизнь.
Они видят во мне процент или понт перед друзьями.

Это отстой, к черту любовь, потому что я не хочу об этом слышать (нет).
Я даже не пью, но дайте бутылку, я выпью её.
Даже в пустой комнате, я чувствую, что здесь чертовски многолюдно.
Потому что мои демоны постоянно подкрадываются и окружают меня.
Я просто хочу уйти, и, клянусь, мне есть что сказать.
Может быть, мне стоит помолиться (помолиться).
Боже, найди меня, потому что я потерян.
Эти мысли всегда в моей голове (мои мысли!).

Когда я сижу на заднем сиденье,
Я смотрю в окно в поисках сигнала.
Хотел бы я, чтобы жизнь была проще, ведь никто меня не понимает.
Я живу в своей голове, чувствую, как мой дух мёртв.
Я просто пытаюсь двигаться вперед, тревога меня одолевает,
Чувствую, что я здесь лишний, поэтому я сижу и пишу эти песни.
Мне некому позвонить, от всего этого мне (от всего этого мне),
От всего этого мне (о, нет).

Всё это хреново по-настоящему (да).

Да.
Иногда я люблю кататься,
И включать музыку погромче, просто чтобы успокоить свой разум.
Мои мысли струятся, а голоса продолжают кормить меня ложью.
Я отталкиваю их в сторону, я бегу, но они всегда настигнут меня.
Мне нужно бежать, бежать, мне нужен кто-то, но я никогда не,
Находил любовь, потому что мне кажется, что её не существует.
И это вина моей бывшей, и моя вина тоже,
Потому что я должен был бежать, но я принял её обратно.

Но всё в порядке, я возьму вину на себя (вину на себя!).
И я знаю, что карма реальна, и она за это заплатит (за это заплатит!).
И она обещала лучшее будущее, и я остался ради этого (остался ради этого!).
Теперь мое сердце холодно, я не хочу любви, потому что для нее нет места (нет места!).
Так что я собираюсь двигаться дальше (двигаться дальше).
Я бы предпочел быть один.
Травма, которую я несу из-за разрушенного дома,
Скрывает меня, разные спады, я пытаюсь держать себя в руках,
Но мои мысли, они просто блуждают (они просто блуждают!).

Когда я сижу на заднем сиденье,
Я смотрю в окно в поисках сигнала.
Хотел бы я, чтобы жизнь была проще, ведь никто меня не понимает.
Я живу в своей голове, чувствую, как мой дух мёртв.
Я просто пытаюсь двигаться вперед, тревога меня одолевает,
Чувствую, что я здесь лишний, поэтому я сижу и пишу эти песни.
Мне некому позвонить, от всего этого мне (от всего этого мне),
Да, от всего этого мне (о, нет).