Текст и перевод песни Sik World - Clouds

Clouds

Yeah, I stare at the clouds when i'm feeling down
Reflecting on life and noticing how
That during the silence, all my thoughts get loud
So i block them out wish she was around
But i guess life has a way of removing the people who do not deserve you
And it has a way of you feeling connected to all those same people that hurt you
I'll be the first to, say i made mistakes
I know deep down, that i am not perfect
Lately i been isolating myself & digging deep to re- discover my purpose,
Strangers see me as an artist, but they don't see the pain I bury underneath the surface
I know what i feel inside, I, I just don't know how to word it
We love who hurts us, and hope they can change
Until they hurt us, then hurt us again
Then we start to change, and cause others pain
The cycle repeats, and it doesn't break
A product of trauma, oh god what a shame
Now we hurt those who come along the way
Leaving a trail of victims then complain
How were to damaged and can't be saved

My life ain't where it's suppose to be
I'm losing people close to me
Didn't know cuts were suppose to bleed
What a lie that was sold to me
Ooo and I' m standing by myself
Staring at the clouds, but feeling hella down
Feeling hella down

Hurt people hurt people, I been hurt plenty
Hurt people hurt people and i've hurt many
It does upset me, knowing some resent me
Life was unsteady, hope they forgive me
I can't keep spending, my life with regret
The way i was raised, it fucked with my head
That's why i find it so hard to connect
Maybe that's why i left every ex
I only dated woman, so i didn't feel lonely
And ignored the fact that they had all their issues
And i self sabotaged our future, instead of acknowledging
Everything that i been thru
Know i forgive you, i wasn't perfect, cuz we both came from a past
Mine made me fearful, yours made you hurtful
And that's why we didn't last
Some numb their feelings, by taking prescriptions
But i numb my feelings by just sitting with them
I'm wishing that there was a way i can rid them
Cuz it's hitting hard like a 2 car collision
This isn't me venting or looking for sympathy
This is realizing i need to commit to me
Cuz if i don't then ima keep living miserably
These feelings, i'm feeling, are crippling and

My life ain't where it's suppose to be
I'm losing people close to me
Didn't know cuts were suppose to bleed
What a lie that was sold to me
Ooo and i'm standing by myself
Staring at the clouds, but feeling hella down
Feeling hella down

Nuages

Ouais, je regarde les nuages quand je me sens mal
Réfléchissant à la vie et remarquant comment
Que pendant le silence, toutes mes pensées deviennent fortes
Alors je les bloque, j'aimerais que tu sois là
Mais je suppose que la vie a une façon d'enlever les gens qui ne te méritent pas
Et elle a une façon de te faire sentir connecté à tous ces mêmes gens qui t'ont fait du mal
Je serai le premier à dire que j'ai fait des erreurs
Je sais au fond de moi que je ne suis pas parfait
Dernièrement, je me suis isolé et j'ai creusé profondément pour redécouvrir mon but,
Les étrangers me voient comme un artiste, mais ils ne voient pas la douleur que j'enterre sous la surface
Je sais ce que je ressens à l'intérieur, je, je ne sais juste pas comment le dire
On aime ceux qui nous font du mal et on espère qu'ils peuvent changer
Jusqu'à ce qu'ils nous fassent du mal, puis nous fassent du mal à nouveau
Alors on commence à changer et on cause de la douleur aux autres
Le cycle se répète et il ne se brise pas
Un produit du traumatisme, oh mon dieu quelle honte
Maintenant, on fait du mal à ceux qui arrivent en chemin
Laissant une traînée de victimes puis se plaignant
Comment étions-nous si abîmés et ne pouvons pas être sauvés

Ma vie n'est pas là où elle est censée être
Je perds des gens qui me sont proches
Je ne savais pas que les coupures étaient censées saigner
Quel mensonge on m'a vendu
Ooo et je suis seul
Je regarde les nuages, mais je me sens vraiment mal
Je me sens vraiment mal

Les gens blessés blessent les gens, j'ai été blessé à plusieurs reprises
Les gens blessés blessent les gens et j'en ai blessé beaucoup
Ça me dérange, sachant que certains me tiennent rancune
La vie était instable, j'espère qu'ils me pardonneront
Je ne peux pas continuer à passer ma vie avec des regrets
La façon dont j'ai été élevé, ça m'a foutu la tête
C'est pourquoi je trouve ça si difficile de me connecter
Peut-être que c'est pourquoi j'ai quitté chaque ex
Je n'ai fréquenté que des femmes pour ne pas me sentir seul
Et j'ai ignoré le fait qu'elles avaient toutes leurs problèmes
Et j'ai saboté notre avenir, au lieu de reconnaître
Tout ce que j'ai vécu
Je sais que je te pardonne, je n'étais pas parfait, car nous venons tous les deux d'un passé
Le mien m'a rendu craintif, le tien t'a rendu blessant
Et c'est pourquoi nous n'avons pas duré
Certains engourdissent leurs sentiments en prenant des médicaments
Mais j'engourdis mes sentiments en restant simplement avec eux
J'aimerais qu'il y ait un moyen de m'en débarrasser
Car c'est comme un choc violent de deux voitures
Ce n'est pas que je me lâche ou que je recherche de la sympathie
C'est que je réalise que j'ai besoin de m'engager envers moi-même
Car si je ne le fais pas, je vais continuer à vivre misérablement
Ces sentiments, que je ressens, sont paralysants et

Ma vie n'est pas là où elle est censée être
Je perds des gens qui me sont proches
Je ne savais pas que les coupures étaient censées saigner
Quel mensonge on m'a vendu
Ooo et je suis seul
Je regarde les nuages, mais je me sens vraiment mal
Je me sens vraiment mal