Текст и перевод песни Sik World - Disconnected

Disconnected

I don't wanna do it now
I don't wanna go outside
Been falling, been falling
Tell me that it's all my lies
Think about it all the time
Been falling, been falling

Yeah, sick of comparing myself, drive to get air for myself
I haven't slept in 2 days, I should take care of myself
So unaware of myself, at times I stare at myself
And hate the person I see, it's like I'm glaring at hell, 'cause
I'm always ruminating, always felt disconnected
Why can I not escape these, thoughts that I keep on dreading
My minds constantly racing, I try to intercept it
I wish someone can save me, 'cause I see where I'm headed, yeah

But that's my life though, drowning in muddy waters, I need a life boat
Always felt misunderstood, I don't know why though
Always shutting the world out, guess that how I cope
My phone, doesn't ring, late night, little flings
Don't result in real things, overed over the sink
Always get what I want, but ignore what I need
Yeah I'm getting these checks, no one's checkin' on me
But I'm living my dreams, constant stress that it brings
Jealousy in the air tonight, jealously what it breeds
It ain't all what it seems, family don't even clap for me
But when when they all down bad, they hit me up to get a stack from me, yeah-yeah-yeah

Crazy how it is, people be feeling entitled to this
But they weren't around, while I was down
They got there hands out, I give 'em a fist, can
Spot out a fake, just leave out some bait
And then pull it back as soon as they take
You will be amazed, by all of the snakes
That you catch in this bitch

Wasting time, every time I trying
You don't lie? that's a lie, I can tell
Can't disguise who you are all that well...

I don't wanna do it now
I don't wanna go outside
Been falling, been falling
Tell me that it's all my lies
Think about it all the time
Been falling, been falling

Déconnecté

Je ne veux pas le faire maintenant
Je ne veux pas sortir
Je suis tombé, je suis tombé
Dis-moi que ce sont tous mes mensonges
J'y pense tout le temps
Je suis tombé, je suis tombé

Ouais, je suis fatigué de me comparer, j'ai besoin d'air frais
Je n'ai pas dormi depuis deux jours, je devrais prendre soin de moi
Je ne suis pas conscient de moi-même, parfois je me regarde
Et je déteste la personne que je vois, c'est comme si je fixais l'enfer, parce que
Je rumine toujours, je me suis toujours senti déconnecté
Pourquoi ne peux-tu pas échapper à ces pensées que je redoute ?
Mon esprit court constamment, j'essaie de l'intercepter
J'aimerais que quelqu'un me sauve, parce que je vois où je vais, ouais

Mais c'est ma vie, je me noie dans des eaux boueuses, j'ai besoin d'un canot de sauvetage
Je me suis toujours senti incompris, je ne sais pas pourquoi
Je ferme toujours le monde dehors, je suppose que c'est comme ça que je gère
Mon téléphone ne sonne pas, tard dans la nuit, des petites aventures
Ne conduisent pas à des choses réelles, penché au-dessus de l'évier
J'obtiens toujours ce que je veux, mais j'ignore ce dont j'ai besoin
Ouais, je reçois ces chèques, personne ne vérifie comment je vais
Mais je vis mes rêves, le stress constant que cela apporte
La jalousie est dans l'air ce soir, la jalousie est ce qu'elle engendre
Ce n'est pas tout ce que ça semble être, ma famille ne m'applaudit même pas
Mais quand ils sont tous mal en point, ils me contactent pour obtenir un billet de moi, ouais-ouais-ouais

C'est fou comme ça, les gens se sentent en droit d'avoir ça
Mais ils n'étaient pas là quand j'étais au fond du trou
Ils ont les mains tendues, je leur donne un poing, je peux
Repérer un faux, juste laisser un peu d'appât
Et puis le retirer dès qu'ils le prennent
Tu seras étonné par tous les serpents
Que tu attrapes dans cette salope

Perte de temps, à chaque fois que j'essaie
Tu ne mens pas ? C'est un mensonge, je peux le dire
Tu ne peux pas cacher qui tu es aussi bien que ça...

Je ne veux pas le faire maintenant
Je ne veux pas sortir
Je suis tombé, je suis tombé
Dis-moi que ce sont tous mes mensonges
J'y pense tout le temps
Je suis tombé, je suis tombé