Текст и перевод песни Sik World - Rock Bottom

Rock Bottom

Yeah, I sit alone in my bed, I lay
I can't sit and justify my ways
I let depression pick apart my brain
My mind's a weapon and I'm in my aim
A lotta money sitting in my bank

Living in debt 'cause the price I paid
I sit alone questioning my faith
Behind my phone just to hide my face
'Cause if I don't then I just might break
Don't really know what measures I'll take

My heart corrodes and it can't be saved
I should've known what was at stake
I'm turning cold 'cause my life don't change
I wanna fold, but I just can't cave, I gotta flight (no)

Don't know how much left is in me (no)
Why do my thoughts always turn against me?
Why's it so hard when my problems hit me?
What if all along the problem is me?
Broken as hell, there's no way to fix me

I feel like a misfit
I wish all of my burdens were lifted
I was blind to the lies I was given
Visit my mind and you'll find that it's twisted
I'm twisted, don't hate me
Still running but forget what I'm chasing
I'm burnt out, I need matches to save me
It turns out that I'm actually crazy

I find it crazy how I never broke outta this cycle
I know what the issue is, I'm in denial
I should probably go to church and open the bible
I've been putting off God, I need him for survival
I admit I'm a sinner, but I believe in Christ though
Holding on to my hope, knowing that if I don't
I'ma end up on the edge, I'm my biggest rival
Resent the pain I hold and plus on a side note

I broke down yesterday still
I'm numb now, I don't feel
Struggling, I can't feel
No one's stepped in my field
Broken down after I build
Lotta fakes, can't find real
I need my glass refilled
Dead inside, can't find thrill

I'm still at the bottom by myself
Stress been effecting my health
Pressures got my overwhelmed, I just checked in a hotel
I needa be alone, don't wanna be alone
I feel like I am in hell
I just check my phone, why do I have a phone? (Why?)
Ain't no one hitting my cell, yeah

It is just me and it's always been
We could've had love but you came and went
It's okay, it's alright 'cause we made amends
But I still think about what we could've been
But enough about that, let's get back to this
I want real, I don't care what your status is

If I spot out a fake, I'ma handle it
I don't care if you leave, you'll be back again
'Cause you'll be back and I promise that
A bunch of lames on IG hitting me for a follow back
Hoping that I follow back, honestly, I am off of that
This popularity contest is lame, and I'm not a part of that
Instead of getting a follow, why don't you get to know me?

Don't say you love me, display the action and show me
I set the bar high, don't got no time for you phonies
Tryna show me fake love, that's why I'm feeling so lonely
I'm slowly hitting rock bottom, but I'm tryna climb to peak
I cry myself to sleep the misery that it brings
Is making wanna leave and walk away from my dreams
'Cause it's no longer fulfilling, I'm living my life on E, I need (I need)

Somebody to save me
Talking to myself, man, I feel like I'm crazy
I'm sick of me and all my problems
You can't go lower when you hit rock bottom

Ooo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I can't get much lower than this (I can't get much lower)
Nah, I can't get much lower than this (I can't get much lower)
Ooh-ooh

Au Plus Bas

Ouais, je suis assis seul dans mon lit, allongé
Je ne peux pas rester assis et justifier mes actes
J'ai laissé la dépression me dévorer le cerveau
Mon esprit est une arme et je suis dans sa ligne de mire
J'ai beaucoup d'argent sur mon compte bancaire

Mais je vis endetté à cause du prix que j'ai payé
Je suis assis seul à remettre ma foi en question
Derrière mon téléphone, juste pour cacher mon visage
Parce que si je ne le fais pas, je pourrais craquer
Je ne sais vraiment pas quelles mesures je vais prendre

Mon cœur se corrode et il ne peut être sauvé
J'aurais dû savoir ce qui était en jeu
Je me refroidis parce que ma vie ne change pas
Je veux abandonner, mais je ne peux pas céder, je dois me battre (non)

Je ne sais pas combien il me reste en moi (non)
Pourquoi mes pensées se retournent-elles toujours contre moi ?
Pourquoi est-ce si dur quand les problèmes me frappent ?
Et si, depuis le début, le problème c'était moi ?
Brisé en mille morceaux, il n'y a aucun moyen de me réparer

Je me sens comme un marginal
J'aimerais que tous mes fardeaux soient levés
J'étais aveugle aux mensonges qu'on m'a servis
Visite mon esprit et tu découvriras qu'il est torturé
Je suis torturé, ne me déteste pas
Je cours toujours mais j'oublie ce que je poursuis
Je suis épuisé, j'ai besoin d'allumettes pour me sauver
Il s'avère que je suis vraiment fou

Je trouve ça fou de ne jamais m'être sorti de ce cercle vicieux
Je sais quel est le problème, je suis dans le déni
Je devrais probablement aller à l'église et ouvrir la Bible
J'ai mis Dieu de côté, j'ai besoin de lui pour survivre
J'admets que je suis un pécheur, mais je crois en Christ
Je m'accroche à mon espoir, sachant que si je ne le fais pas
Je vais finir au bord du gouffre, je suis mon plus grand rival
Je ressens la douleur que je porte et en plus, pour info

J'ai craqué hier encore
Je suis insensible maintenant, je ne ressens rien
Je lutte, mais je ne ressens rien
Personne n'est entré dans mon domaine
Brisé après avoir construit
Beaucoup de faux-semblants, impossible de trouver du vrai
J'ai besoin de remplir mon verre
Mort à l'intérieur, impossible de trouver le frisson

Je suis toujours au fond, tout seul
Le stress a affecté ma santé
La pression m'a submergé, je viens de m'enregistrer dans un hôtel
J'ai besoin d'être seul, mais je ne veux pas être seul
J'ai l'impression d'être en enfer
Je viens de regarder mon téléphone, pourquoi ai-je un téléphone ? (Pourquoi ?)
Personne ne m'appelle, ouais

C'est juste moi et ça l'a toujours été
On aurait pu avoir de l'amour mais tu es venue et repartie
C'est bon, c'est pas grave, on s'est réconciliés
Mais je pense encore à ce qu'on aurait pu être
Mais assez parlé de ça, revenons-en à nos moutons
Je veux du vrai, je me fiche de ton statut

Si je repère une fausse personne, je vais m'en occuper
Je m'en fiche si tu pars, tu reviendras
Parce que tu reviendras, je te le promets
Un tas de nuls sur IG me demandent de les suivre en retour
En espérant que je les suive en retour, honnêtement, je m'en fiche
Ce concours de popularité est nul, et je n'en fais pas partie
Au lieu de me suivre, pourquoi n'apprends-tu pas à me connaître ?

Ne me dis pas que tu m'aimes, passe à l'action et montre-le-moi
J'ai placé la barre haute, je n'ai pas de temps pour les imposteurs
Essayer de me montrer un faux amour, c'est pour ça que je me sens si seul
Je touche lentement le fond, mais j'essaie d'atteindre le sommet
Je pleure moi-même pour dormir, la misère que ça apporte
Me donne envie de partir et d'abandonner mes rêves
Parce que ce n'est plus épanouissant, je vis ma vie à vide, j'ai besoin (j'ai besoin)

De quelqu'un pour me sauver
Je me parle à moi-même, j'ai l'impression d'être fou
J'en ai marre de moi et de tous mes problèmes
On ne peut pas tomber plus bas quand on touche le fond

Ooo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je ne peux pas tomber plus bas que ça (Je ne peux pas tomber plus bas)
Non, je ne peux pas tomber plus bas que ça (Je ne peux pas tomber plus bas)
Ooh-ooh