Текст и перевод песни Sika Rlion - Ti Poussin

Ti Poussin

Distinguée des autres, mi retera pa mang atèr!
J'ai vu les plus distingués v'nir m'lécher les bottes
Kom si zot la vi la Vierge; mé man' la merd frèr!
J'ai trop d'idées dans la tête
Pwin le tan pou fé la quête
Depui kan mwin la pankor fé la fête?
J'engloutis les prods comme un falafel
Bref, ki té la kan mwin navé pwin la cote hier?
Kan mwin la brulé la grotte, yeah
Quand j'ai dû quitter la Côte Ouest
Prendre l'air sans souffler l'alcootest?
L'autorité je refuse, trop l'habitude de faire opposition
Toi tu t'réfugies tel un mouton
Dans la vie y a toujours des solutions
J'serai toujours l'alternative que ça plaise ou pas
L'idée d'être riche pour être heureuse, ça fout les boules
Surtout quand t'es descendante d'Africains, yeah
Maron fo mi respect
Dan fon la brousse 'kalkil li ress bête
Cultive lespri lo ker avan ete friqué
Vu qu'ça part en vrille

J'comprends qu'ils disent que j'suis "rebelle", hmm
C'est toi qui parles de c'que j'dois faire?
'Veulent s'occuper d'mes affaires, et moi j'rigole!
Yeah ayy
De tes conseils, rien à faire
Poliment j't'écoute mais j'suis ailleurs

Big technique, pa ti texte sale
Depuis qu'mi kick ma fé la distinction
Replique fort té fini arrive in stade
Cultive la mizik addict plus qu'un drogue
Mi desan pi si mon piédestal
Fatigué entan lo son incomestible
Fodré mi sa va o zik anonyme
Dabor fo La Rényon lé unanime
Pa vré, mi na mon plass en haut l'affiche?
Yeah, ma tro galéré pou sa!
Sans brûler les étapes depuis l'sous-sol
Z'a vu les progressions, les ti soucis
La Rényon, fé de mwin zot ti poussin!
Fé de mwin zot ti poussin!
La sèr la di "Sika fo ténir pou ke un jour nou voyage au Kenya"
Kan mi voi na inn dé i dévir
Mwin osi na mon koté kaniar
Reunion Island, d'où vient la go!
Ou sera byinto pris dans la colle, yeah
Déjà dan zot côte, zamé été zot pote
Mi respek kan i respek
J'trouve ça mystique quand

Ils disent que j'suis "rebelle", hmm
C'est toi qui parles de c'que j'dois faire?
'Veulent s'occuper d'mes affaires, et moi j'rigole!
Yeah ayy
De tes conseils, rien à faire
Poliment j't'écoute mais j'suis ailleurs

Défwa mi lé absente, bana i di mi sé in specimen
Zot trouv amwin perchée?
Momon la di mwin lé spéciale
Passionnée depuis le berceau, incomprise fo mi percute
Po zot sé kwé "percer"?
Mwin mi vé juste pa avoir in kèr sal
Ek mon mizik enterre amwin
Koté la tonm pépé si na la plass
Repartir a l'amiable, c'est se repentir à la base
C'est mon tempérament!
Mi pé pa fé cent-cinquante zafèr a la fois
Mi na in mission a la main, et kan ou té pou kozé
Dan mon tet té faisait

Oh na na! Oh na na
Oh na na na na! Oh na na
Oh na na na na! Oh na na
Oh na na! Oh na na na na

Ils disent que j'suis "rebelle", hmm
C'est toi qui parles de c'que j'dois faire?
'Veulent s'occuper d'mes affaires, et moi j'rigole!
Yeah ayy
De tes conseils, rien à faire
Poliment j't'écoute mais j'suis ailleurs
Blessin!

My Little Chick

Distinguished from the others, I won't stay down!
I saw the most distinguished come lick my boots
As if they saw the Virgin; but I don't give a damn, brother!
I have too many ideas in my head
No time to go on a quest
Since when haven't I had a party?
I devour beats like a falafel
In short, who was there when I wasn't popular yesterday?
When I burned down the cave, yeah
When I had to leave the West Coast
Get some air without blowing into the breathalyzer?
I refuse authority, too used to opposing
You take refuge like a sheep
There are always solutions in life
I'll always be the alternative, whether they like it or not
The idea of being rich to be happy sucks
Especially when you're descended from Africans, yeah
Runaway, you must respect me
Deep in the bush, figure out who's stupid
Cultivate the mind and heart before being rich
Since it's going crazy

I understand why they say I'm "rebellious", hmm
Are you the one talking about what I should do?
They want to take care of my business, and I laugh!
Yeah ayy
Your advice, I don't care
I listen to you politely, but I'm elsewhere

Big technique, not a dirty little text
Since I kick, I made the distinction
Strong replica, you've reached a stage
Cultivate music, addict more than a drug
I descend from my pedestal
Tired of inedible sound
I need to go anonymous
First, Réunion must be unanimous
Isn't it true, I have my place at the top of the bill?
Yeah, I worked too hard for that!
Without skipping steps, from the basement
You saw the progress, the little worries
Réunion, make me your little chick!
Make me your little chick!
The sister says, "Sika, you have to hold on so that one day we can travel to Kenya"
When I see one of them become
I too have my Indian side
Reunion Island, where the girl comes from!
You will soon be caught in the glue, yeah
Already on your side, never been your friend
I respect when there is respect
I find it mystical when

They say I'm "rebellious", hmm
Are you the one talking about what I should do?
They want to take care of my business, and I laugh!
Yeah ayy
Your advice, I don't care
I listen to you politely, but I'm elsewhere

Sometimes I'm absent, they say I'm a specimen
You find me perched?
Mom says I'm special
Passionate since the cradle, misunderstood, I have to hit
For you, is it "breaking through"?
Me, I just don't want to have a dirty heart
And my music bury me
Next to Dad's grave if there's room
Leaving amicably is repenting at the base
It's my temperament!
I can't do a hundred and fifty things at once
I have a mission at hand, and when you were about to talk
In my head it was doing

Oh na na! Oh na na
Oh na na na na! Oh na na
Oh na na na na! Oh na na
Oh na na! Oh na na na na

They say I'm "rebellious", hmm
Are you the one talking about what I should do?
They want to take care of my business, and I laugh!
Yeah ayy
Your advice, I don't care
I listen to you politely, but I'm elsewhere
Blessin!