When the Moment's Gone - SikTh перевод на немецкий

When the Moment's Gone

I heard your voice today
It echoed through my mind
I can't stand the thought of losing you
And I'm so dumb these days are gerring so confused

I wish i could have a chance
To be with you lady again (again)
Can't find the words, I can't find the words (happiness lies without you)
Just know happiness lays with you and the birds
You and the birds, the birds, the birds
Singing on a summer's morning

Why are you so far, so far away?
Now the moment's gone, the moment's gone (So far, so far away?)

Took so long to find you then you fly away again

(I heard your voice today)
I heard your voice today (It was on my)
It was on my answering machine
I played it back again and again and again (and I regret)
And i regret not listening more clearly
When I was drinking
Oh, the words you said
With a daintly little whisper (with a dainty whisper)
With a daintly whisper, whisper

Sinking in you sand I saw my hard still weeping for your lure
You are the clover I have warmed to
The blossom always growing in you heart
Now I think I love you
I think I love you

Why are you so far, so far away?
So far, so far away?
Now the moment's gone. The moment's gone
The moment's gone. The moment's gone

Look at the callendar, how long 'til I see her?
I got to plan. To see you in that distant land
Try to live
I want you to be here
You opened up so much. I wanted to come up and hug you

But your five thousand miles away
Up in the sky to have to fly away from here
Here the gravy smear
From here, here the gravy smear
Just say whenever
Want to be with you now lady out of this
Gray climate
Too true
So take a look into the mirror
Shiver, shiver, vagabond!
Take a look at the state of the
The beast in front of me now
How could you desire a beast like me? A beast like me?
So far away, I can not take it!
Feel alright? Feel alright? Feel
Alright?
I wanna try to walk out of there's no ground beneath my feet now
Feel alright? Feel alright? Do you feel
Alright?
As we sail in through this dream of summer love?

Wenn der Moment vorbei ist

Ich hörte heute deine Stimme
Sie hallte durch meinen Kopf
Ich ertrage den Gedanken nicht, dich zu verlieren
Und ich bin so dumm, diese Tage werden so verwirrend

Ich wünschte, ich hätte eine Chance
Wieder bei dir zu sein, Lady (wieder)
Finde die Worte nicht, ich finde die Worte nicht (Glück liegt ohne dich)
Wisse nur, das Glück liegt bei dir und den Vögeln
Du und die Vögel, die Vögel, die Vögel
Die an einem Sommermorgen singen

Warum bist du so weit, so weit weg?
Jetzt ist der Moment vorbei, der Moment ist vorbei (So weit, so weit weg?)

Es hat so lange gedauert, dich zu finden, dann fliegst du wieder davon

(Ich hörte heute deine Stimme)
Ich hörte heute deine Stimme (Sie war auf meinem)
Sie war auf meinem Anrufbeantworter
Ich spielte sie wieder und wieder und wieder ab (und ich bereue)
Und ich bereue, nicht genauer hingehört zu haben
Als ich getrunken habe
Oh, die Worte, die du sagtest
Mit einem zierlichen kleinen Flüstern (mit einem zierlichen Flüstern)
Mit einem zierlichen Flüstern, Flüstern

In deinem Sand versinkend sah ich mein Herz immer noch nach deiner Verlockung weinen
Du bist der Klee, für den ich mich erwärmt habe
Die Blüte, die immer in deinem Herzen wächst
Jetzt glaube ich, ich liebe dich
Ich glaube, ich liebe dich

Warum bist du so weit, so weit weg?
So weit, so weit weg?
Jetzt ist der Moment vorbei. Der Moment ist vorbei
Der Moment ist vorbei. Der Moment ist vorbei

Schau auf den Kalender, wie lange noch, bis ich sie sehe?
Ich muss planen. Dich in jenem fernen Land zu sehen
Versuche zu leben
Ich will, dass du hier bist
Du hast dich so sehr geöffnet. Ich wollte näher kommen und dich umarmen

Aber du bist fünftausend Meilen entfernt
Hoch in die Lüfte muss man fliegen, weg von hier
Hier der Bratensoßenfleck
Von hier, hier der Bratensoßenfleck
Sag einfach, wann immer
Will jetzt bei dir sein, Lady, raus aus diesem
Grauen Klima
Zu wahr
Also wirf einen Blick in den Spiegel
Zittere, zittere, Vagabund!
Wirf einen Blick auf den Zustand
Des Biestes jetzt vor mir
Wie könntest du ein Biest wie mich begehren? Ein Biest wie mich?
So weit weg, ich halte es nicht aus!
Fühlst du dich gut? Fühlst du dich gut? Fühlst
du dich gut?
Ich will versuchen wegzugehen, aber es ist jetzt kein Boden unter meinen Füßen
Fühlst du dich gut? Fühlst du dich gut? Fühlst du
dich gut?
Während wir durch diesen Traum von Sommerliebe segeln?