Where Do We Fall? - SikTh перевод на немецкий

Where Do We Fall?

A question never left me through our days
Buried it all inside for this man you know
Who wanted it all then
And now this film is ending
The credits pass, this story's done
I'm still searching
Keeping it all away from you
I'm not so sure that
This silence will speak (anymore)

Left falling down again
Cause this feeling wasn't there
But I leave it all
To estrange me from this place I've come to know

My palace of dreams, our fresh water streams
We ventured together, we ventured apart
A lake of love rain from above
I want to feel your zeal (To feel your zeal)
What shall I do? be strong like you?
What's right, what's wrong, what's going on?

A question never left me through those days
But when it tasted stale
Everything really looked greener
Over the other side
Cause I was just clinging onto a moment past
That we could no longer sustain
I kept it all away from you
I'm not so sure that
This silence will speak (anymore)

Left falling down again
Cause this feeling wasn't there
But I leave it all
To estrange me from this place I've come to know

Take my hand, my love, my dame
We could walk through the cranky lanes
But I lay and I sway in my submarine
On top of the world in a plastic ashtray
Well where do we go, and where do we fall?
Someone needs something and something needs all

Wohin fallen wir?

Eine Frage hat mich während unserer Tage nie verlassen
Habe alles in mir begraben für diesen Mann, den du kennst
Der damals alles wollte
Und nun endet dieser Film
Der Abspann läuft, diese Geschichte ist vorbei
Ich suche immer noch
Halte alles von dir fern
Ich bin mir nicht so sicher, ob
Dieses Schweigen (noch) sprechen wird

Ich falle wieder hinab
Weil dieses Gefühl nicht da war
Aber ich lasse alles zurück
Um mich diesem Ort zu entfremden, den ich kennengelernt habe

Mein Palast der Träume, unsere Frischwasserströme
Wir wagten uns gemeinsam, wir wagten uns getrennt
Ein See der Liebe, Regen von oben
Ich will deinen Eifer spüren (Deinen Eifer spüren)
Was soll ich tun? Stark sein wie du?
Was ist richtig, was ist falsch, was ist los?

Eine Frage hat mich während jener Tage nie verlassen
Aber als es schal schmeckte
Sah alles wirklich grüner aus
Auf der anderen Seite
Denn ich klammerte mich nur an einen vergangenen Moment
Den wir nicht länger aufrechterhalten konnten
Ich hielt alles von dir fern
Ich bin mir nicht so sicher, ob
Dieses Schweigen (noch) sprechen wird

Ich falle wieder hinab
Weil dieses Gefühl nicht da war
Aber ich lasse alles zurück
Um mich diesem Ort zu entfremden, den ich kennengelernt habe

Nimm meine Hand, meine Liebe, meine Dame
Wir könnten durch die verwinkelten Wege gehen
Aber ich liege und schwanke in meinem U-Boot
Ganz oben auf der Welt in einem Plastikaschenbecher
Nun, wohin gehen wir, und wohin fallen wir?
Jemand braucht etwas und etwas braucht alles