Tanta Vida (Canción Original "La Edad de la Ira") - Sila Lua перевод на немецкий

Tanta Vida (Canción Original "La Edad de la Ira")

En mí habitan mil corrientes
Una habitación de espejos
Prisioneras de esos mitos
Libran guerras en mi cuerpo

Tengo este poder maldito
Guardo mares desbordados
El descaro del deseo
Vive aquí, roza en mis labios

Libertad al descubrir
Por mí misma mis pecados
Muros vienen hacia mí
Símbolos de mi pasado

Déjame perderme aún
Y que pasen muchos años
Esta edad hace de mí
Un secreto y sus peldaños

Si te miro a los ojos (tanta vida)
Si comprendo el silencio (tanta vida)
Si me lo has dado todo (tanta vida)
Abandono mis miedos (tanta vida)
Si lo extraño nos une (tanta vida)
Si lo propio es misterio (tanta vida)
Si la ira es efecto (tanta vida)
Sucumbo a lo que siento

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Nunca me rindo ante el viaje
De volver a aprender todo
¿De qué vale un "yo soy así"?
No he llegado aún hasta el fondo

Y si el mundo está enfadado
Yo rebato sus motivos
La que tenga que aportar
Dará lo que no ha tenido

Las lecciones en mi oído
No resuenan como antes
Pongo el punto en cada frase
El que quiera que se amanse

Ahora ya no siento frío
Ya no quiero ser distante
Distingo qué es importante
Claridad a cada instante

Si te miro a los ojos (tanta vida)
Si comprendo el silencio (tanta vida)
Si me lo has dado todo (tanta vida)
Abandono mis miedos (tanta vida)
Si lo extraño nos une (tanta vida)
Si lo propio es misterio (tanta vida)
Si la ira es efecto (tanta vida)
Sucumbo a lo que siento

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Si te miro a los ojos
Si comprendo el silencio
Si me lo has dado todo
Abandono mis miedos
Si lo extraño nos une
Si lo propio es misterio
Si la ira es efecto
Sucumbo a lo que siento

So viel Leben (Original Song "La Edad de la Ira")

In mir wohnen tausend Strömungen
Ein Zimmer voller Spiegel
Gefangene jener Mythen
Führen Kriege in meinem Körper

Ich habe diese verdammte Macht
Berge überflutete Meere
Die Dreistigkeit der Begierde
Lebt hier, streift meine Lippen

Freiheit, wenn ich entdecke
Meine Sünden selbst
Mauern kommen auf mich zu
Symbole meiner Vergangenheit

Lass mich mich noch verlieren
Und lass viele Jahre vergehen
Dieses Alter macht aus mir
Ein Geheimnis und seine Stufen

Wenn ich dir in die Augen sehe (so viel Leben)
Wenn ich die Stille verstehe (so viel Leben)
Wenn du mir alles gegeben hast (so viel Leben)
Gebe ich meine Ängste auf (so viel Leben)
Wenn das Fremde uns vereint (so viel Leben)
Wenn das Eigene ein Mysterium ist (so viel Leben)
Wenn die Wut eine Folge ist (so viel Leben)
Ergebe ich mich dem, was ich fühle

So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben
So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben

So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben
So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben

Ich gebe niemals auf, auf der Reise
Alles wieder neu zu lernen
Was bringt ein "Ich bin so"?
Ich bin noch nicht am Grund angelangt

Und wenn die Welt wütend ist
Widerlege ich ihre Gründe
Die, die etwas beitragen muss
Wird geben, was sie nicht hatte

Die Lektionen in meinem Ohr
Klingen nicht mehr wie früher
Ich setze den Punkt in jeden Satz
Wer will, soll sich beruhigen

Jetzt friere ich nicht mehr
Ich will nicht mehr distanziert sein
Ich erkenne, was wichtig ist
Klarheit in jedem Augenblick

Wenn ich dir in die Augen sehe (so viel Leben)
Wenn ich die Stille verstehe (so viel Leben)
Wenn du mir alles gegeben hast (so viel Leben)
Gebe ich meine Ängste auf (so viel Leben)
Wenn das Fremde uns vereint (so viel Leben)
Wenn das Eigene ein Mysterium ist (so viel Leben)
Wenn die Wut eine Folge ist (so viel Leben)
Ergebe ich mich dem, was ich fühle

So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben
So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben

So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben
So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben

So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben
So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben

So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben
So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben

So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben
So viel Leben, so viel Leben
So viel, so viel, so viel Leben

Wenn ich dir in die Augen sehe
Wenn ich die Stille verstehe
Wenn du mir alles gegeben hast
Gebe ich meine Ängste auf
Wenn das Fremde uns vereint
Wenn das Eigene ein Mysterium ist
Wenn die Wut eine Folge ist
Ergebe ich mich dem, was ich fühle