Текст и перевод песни Sila - Canım Sıkılıyor Canım

Canım Sıkılıyor Canım

Canım bana bırak bu gece gözlerini,
Aklımı alıp götürme bu gece.
Gözlerimde yaş yerine gözlerin olsun,
N'olursun dur, gitme.
Canım sıkılıyor canım
Gözlerinle olmayınca.
Hani koyup gidiyorsun ya beni,
Canım, canım sıkılıyor geceleri.
Odam buz gibi sensiz,
Uyku tutmuyor gözlerimi.
Canım bana bırak bu gece ellerini,
Aklımı alıp götürme bu gece.
Ellerimde kadehler yerine ellerin olsun,
N'olursun dur, gitme.
Canım sıkılıyor canım
Ellerinle olmayınca.
Hani koyup gidiyorsun ya beni,
Canım, canım sıkılıyor geceleri.
Odam buz gibi sensiz,
Uyku tutmuyor gözlerimi.
Canım sıkılıyor canım
Gözlerinle olmayınca.
Canım sıkılıyor canım
Ellerinle olmayınca.
Canım sıkılıyor canım.

J'ai l'âme lasse, mon amour

Mon amour, laisse-moi tes yeux ce soir,
Ne prends pas mon esprit avec toi ce soir.
Que tes yeux soient à la place des larmes dans mes yeux,
S'il te plaît, reste, ne pars pas.
J'ai l'âme lasse, mon amour,
Quand je n'ai pas tes yeux.
Tu sais que tu me laisses comme ça,
Mon amour, j'ai l'âme lasse la nuit.
Ma chambre est glaciale sans toi,
Le sommeil ne vient pas à mes yeux.
Mon amour, laisse-moi tes mains ce soir,
Ne prends pas mon esprit avec toi ce soir.
Que tes mains soient à la place des verres dans mes mains,
S'il te plaît, reste, ne pars pas.
J'ai l'âme lasse, mon amour,
Quand je n'ai pas tes mains.
Tu sais que tu me laisses comme ça,
Mon amour, j'ai l'âme lasse la nuit.
Ma chambre est glaciale sans toi,
Le sommeil ne vient pas à mes yeux.
J'ai l'âme lasse, mon amour,
Quand je n'ai pas tes yeux.
J'ai l'âme lasse, mon amour,
Quand je n'ai pas tes mains.
J'ai l'âme lasse, mon amour.