Текст и перевод песни Silas Price - Dangerous Love

Dangerous Love

It's not me
The problem really is you
I'm not one to stay around the drama and all the issues
I'm barely coming outside
I keep the strap when I ride
If they wanna send shots, I'll send the fucking missiles
Another text from ex that say 'Babe, I miss you'
Now whose to blame for why we never made this shit official
We could've had a wedding, honeymoon, and even kids too
She way too complicated
And I'm way too simple
Calling me dog-bitch get me a kennel
Putting words up in my mouth like she working dental
We barely even speak, she looking out the window
Tell me straight up what is wrong
I ain't tryna solve no riddles
Are you really on my side?
Ain't no room to play the middle
Are you really down the ride?
Not just sometime or a little
When we outside in the streets
I need your head up on a swivel
Cause I do not trust these bitches
And I do not trust these niggas

I was so sure about you
Didn't know that I'd be wrong
I know I can't help it
I just wanna fall in love
Told me this time will be different
But it's the same as before
We both got problems, I admit it
But I can fix mines, but not yours!
Cause it's all the same
All the same stuff
Some say: Love is Pain
I say: Love is Dangerous
Cause it's all the same
All the same stuff
You won't change
And I can't change you

It's not you
The problem really is me
I knew getting with you was just way too risky
And I be thinking late at night -wonder if you miss me
We can't leave each other alone - we got too much history
Peace and Love, am I asking for a lot?
Hit my nigga G for drugs, then I headed to your spot
Had that talk about how life is like a game of cards
In a game full of spades, why you showing so much heart?
Whose the hell the one at fault?
Don't even know where to start
Cause the world made us cold
And the pain just made us dark
I can barely even talk
Watch us slowly fall apart
She say I'm gas lighting-I call it "lighting up a spark"
Oh, no!
Just tell am I wrong?
It's hard to stay somewhere when you feel you don't belong
How are we gone connect when you steady in yo' phone?
How we been together but I been feeling so alone?

I was so sure about you
Didn't know that I'd be wrong
I know I can't help it
I just wanna fall in love
Told me this time will be different
But it's the same as before
We both got problems, I admit it
But I can fix mines, but not yours!
Cause it's all the same
All the same stuff
Some say: Love is Pain
I say: Love is Dangerous
Cause it's all the same
All the same stuff
You won't change
And I can't change you

Amour dangereux

Ce n'est pas moi
Le problème c'est vraiment toi
Je ne suis pas du genre à rester dans le drame et tous les problèmes
Je sors à peine
Je garde mon arme quand je roule
S'ils veulent envoyer des coups de feu, j'enverrai des putains de missiles
Un autre message de mon ex qui dit "Bébé, tu me manques"
Maintenant, qui est à blâmer pour la raison pour laquelle nous n'avons jamais rendu cette merde officielle
On aurait pu avoir un mariage, une lune de miel, et même des enfants
Tu es beaucoup trop compliquée
Et moi, je suis beaucoup trop simple
Tu m'appelles "chien-salope" - trouves-moi une niche
Tu mets des mots dans ma bouche comme si tu étais dentiste
On ne se parle presque plus, tu regardes par la fenêtre
Dis-moi franchement ce qui ne va pas
Je n'essaie pas de résoudre des énigmes
Es-tu vraiment de mon côté ?
Il n'y a pas de place pour jouer le rôle du milieu
Es-tu vraiment prête à faire le voyage ?
Pas juste parfois ou un peu
Quand on est dehors dans les rues
J'ai besoin que ta tête soit sur un pivot
Parce que je ne fais pas confiance à ces salopes
Et je ne fais pas confiance à ces négros

J'étais tellement sûr de toi
Je ne savais pas que j'aurais tort
Je sais que je ne peux rien y faire
Je veux juste tomber amoureux
Tu m'as dit que cette fois-ci serait différente
Mais c'est la même chose qu'avant
On a tous les deux des problèmes, je l'admets
Mais je peux régler les miens, pas les tiens !
Parce que c'est toujours la même chose
Toujours les mêmes choses
Certains disent : L'amour c'est la douleur
Je dis : L'amour est dangereux
Parce que c'est toujours la même chose
Toujours les mêmes choses
Tu ne changeras pas
Et je ne peux pas te changer

Ce n'est pas toi
Le problème c'est vraiment moi
Je savais qu'être avec toi était trop risqué
Et je réfléchis tard le soir - je me demande si tu me manques
On ne peut pas se laisser tranquille - on a trop d'histoire
Paix et amour, est-ce que je demande trop ?
J'ai appelé mon pote G pour de la drogue, puis je suis allé chez toi
On a eu cette conversation sur le fait que la vie est comme un jeu de cartes
Dans un jeu plein de piques, pourquoi montres-tu autant de cœur ?
Qui est le responsable ?
Je ne sais même pas par où commencer
Parce que le monde nous a rendu froid
Et la douleur nous a rendu sombres
J'ai du mal à parler
Regarde-nous tomber en morceaux
Tu dis que je fais du gazlighting - j'appelle ça "allumer une étincelle"
Oh, non !
Dis-moi, j'ai tort ?
C'est dur de rester quelque part quand on a l'impression de ne pas appartenir
Comment on va se connecter quand tu es toujours sur ton téléphone ?
Comment on est ensemble, mais je me sens tellement seul ?

J'étais tellement sûr de toi
Je ne savais pas que j'aurais tort
Je sais que je ne peux rien y faire
Je veux juste tomber amoureux
Tu m'as dit que cette fois-ci serait différente
Mais c'est la même chose qu'avant
On a tous les deux des problèmes, je l'admets
Mais je peux régler les miens, pas les tiens !
Parce que c'est toujours la même chose
Toujours les mêmes choses
Certains disent : L'amour c'est la douleur
Je dis : L'amour est dangereux
Parce que c'est toujours la même chose
Toujours les mêmes choses
Tu ne changeras pas
Et je ne peux pas te changer