Текст и перевод песни Silas Price - Date Night

Date Night

She wanna have a Date Night
Wear that outfit that I like, I heard real love take time
Pull up on me on your long days and your late nights
Let's go out on the town, let em know You my baby, right?
Look too good girl, you just may have to stay the tonight

I make you feel good, I make you feel safe right?
She told me bout the ones before, simply asked don't waste time
Told me how she compromised, put her feelings on the wayside.
Guess a strong independent woman wasn't really they type
Wanna get dolled up, she said that she wanna have a Date Night
Hardly dressing out, only thing she wear now is a fake smile
She ain't one to chase guys
Called her up on FaceTime
See she got her face done
Pick you at 8, I
Told you I'm on way now
Not about to play bout it

Let's go have a Date Night
Wear that outfit that I like, I heard real love take time
Pull up on me on your long days and your late nights
Let's go out on the town, let 'em know You my baby, right?
Look too good girl, you just may have to stay the tonight

I was doing my own thing, I wasn't interested in no cuffing
At the job and my phone ring, reach for the pocket that's buzzing
Ain't no bad thing was Black Queen just asking go to Dave & Busters
Careful you might fall love girl
Usually I'm one asking, so this here a different discussion
Wondering if I can really trust her
Well I know that she had game
And could it run it on me like athlete
Thought it was a joke when you asked me
I had never known you felt that deep
Been down this road before once, just don't let my heart play the backseat
Say okay
Finally the day
Sent her a text, said I'm on the way
Place down the phone, spray on cologne
Pick up the flowers and come to your place
Meet your family, and you try to hide the embarrassing look up on your face
Open the door, get up in the car baby girl or else we gone be late
You be having a full course meal, still be picking food off my plate
Telling stories how you were raised
Tell me more about your pain
We ain't gotta put pressure on us with labels, we can just move at our pace
Have a good time with good company
Let's Make moments on this date

Let's go have a Date Night
Wear that outfit that I like, I heard real love take time
Pull up on me on your long days and your late nights
Let's go out on the town, let 'em know You my baby, right?
Look too good girl, you just may have to stay the tonight
Let's go have a Date Night
Wear that outfit that I like, I heard real love take time
Pull up on me on your long days and your late nights
Let's go out on the town, let 'em know You my baby, right?
Look too good girl, you just may have to stay the tonight!

(Say Yes)

Soirée romantique

Tu veux avoir une soirée romantique
Porter cette tenue que j'aime, j'ai entendu dire que le vrai amour prend du temps
Passe me voir après tes longues journées et tes nuits tardives
On va sortir en ville, fais savoir à tout le monde que tu es ma chérie, d'accord ?
Tu es trop belle, tu devrais peut-être rester la nuit

Je te fais te sentir bien, je te fais te sentir en sécurité, n'est-ce pas ?
Elle m'a parlé de ceux qui étaient avant, elle m'a juste dit de ne pas perdre de temps
Elle m'a dit comment elle avait fait des compromis, mis ses sentiments de côté.
Apparemment, une femme forte et indépendante n'était pas vraiment leur type
Elle veut se faire belle, elle a dit qu'elle voulait avoir une soirée romantique
Elle ne s'habille presque plus, la seule chose qu'elle porte maintenant est un faux sourire
Elle n'est pas du genre à courir après les hommes
Je l'ai appelée sur FaceTime
J'ai vu qu'elle s'était fait maquiller
Je te prends à 8, je
Te l'ai dit, je suis en route maintenant
Je ne vais pas jouer avec ça

On va avoir une soirée romantique
Porter cette tenue que j'aime, j'ai entendu dire que le vrai amour prend du temps
Passe me voir après tes longues journées et tes nuits tardives
On va sortir en ville, fais savoir à tout le monde que tu es ma chérie, d'accord ?
Tu es trop belle, tu devrais peut-être rester la nuit

Je faisais mon truc, je n'étais pas intéressé par les relations
J'étais au travail et mon téléphone a sonné, j'ai cherché dans ma poche où ça bourdonnait
Rien de mal, c'était la reine noire qui demandait juste d'aller à Dave & Busters
Fais attention, tu pourrais tomber amoureuse, ma chérie
D'habitude, c'est moi qui demande, alors c'est une conversation différente
Je me demande si je peux vraiment lui faire confiance
Eh bien, je sais qu'elle a du charme
Et pourrait-elle me manipuler comme un athlète
J'ai pensé que c'était une blague quand tu m'as demandé
Je n'avais jamais su que tu ressentais ça si profondément
J'ai déjà vécu ça, ne laisse pas mon cœur jouer les seconds rôles
Dis ok
Enfin le jour
Je lui ai envoyé un texto, je lui ai dit que j'étais en route
J'ai posé le téléphone, j'ai vaporisé de la cologne
Je prends les fleurs et je vais chez toi
Rencontrer ta famille, et tu essaies de cacher le regard embarrassé que tu as sur ton visage
Ouvre la porte, monte dans la voiture ma chérie, sinon on sera en retard
Tu as un repas complet, tu continues à prendre de la nourriture sur mon assiette
Tu racontes des histoires sur ton enfance
Parle-moi plus de ta douleur
On n'a pas besoin de se mettre la pression avec des étiquettes, on peut avancer à notre rythme
S'amuser en bonne compagnie
Créons des moments lors de ce rendez-vous

On va avoir une soirée romantique
Porter cette tenue que j'aime, j'ai entendu dire que le vrai amour prend du temps
Passe me voir après tes longues journées et tes nuits tardives
On va sortir en ville, fais savoir à tout le monde que tu es ma chérie, d'accord ?
Tu es trop belle, tu devrais peut-être rester la nuit
On va avoir une soirée romantique
Porter cette tenue que j'aime, j'ai entendu dire que le vrai amour prend du temps
Passe me voir après tes longues journées et tes nuits tardives
On va sortir en ville, fais savoir à tout le monde que tu es ma chérie, d'accord ?
Tu es trop belle, tu devrais peut-être rester la nuit !

(Dis oui)