Текст и перевод песни Silas Price - Gutters in the Trap

Gutters in the Trap

All I do is think about my future
Cause I been stuck too long on the past
All this work I been putting this music
A long way from the gutters in trap
Some days I be really going thru it
Find comfort in my Mama's laugh
Some days I feel I'm bout to lose it
Regain strength with the memories I have

The divorce of my mom and dad
Got me and my siblings split in half
Mama on the week days
Dad on the weekends
Yeah, You can do math
Moments missed that you could've had
(For Real)
But I ain't tryna rant on that
Not focused on the things that I lacked
Stopped really caring about what other people say
Got that chip off my shoulder like a Frito Lay
Lean on me
Benchwarmers-- that means we don't play
A Bad Queen, she like tequila, and she sip Rosé
Think too long about mistakes back then
Try not stay on what happened
(Cause I can't change it)

All I do is think about my future
Cause I been stuck too long on the past
All this work I been putting this music
A long way from the gutters in trap
Some days I be really going thru it
Find comfort in my Mama's laugh
Some days I feel I'm bout to lose it
Regain strength with the memories I have

Girl, Tell me gone ride
Look me in my eyes and
Tell me you ain't gone slide
I be seeing ladies tell me what they want in guys
Just to hear it's You they describe
Do you even try?
When you gone reply?
When I have the time to actually check
I been running up a Check
The Heartbreak got me busy
I don't respond to text
I'm afraid to connect
I'm afraid to accept
I'm afraid the only thing that takes the pain is the sex
I'm Afraid that the weed is the only thing that clears my head
I used to bump cassettes
Make my own music set
Dreams to go Disneyland
Get my family outta debt

All I do is think about my future
Cause I been stuck too long on the past
All this work I been putting this music
A long way from the gutters in trap
Some days I be really going thru it
Find comfort in my Mama's laugh
Some days I feel I'm bout to lose it
Regain strength with the memories I have

Канавы в ловушке

Я только и думаю о своем будущем,
Потому что я слишком долго застревал в прошлом.
Всю эту работу я вкладываю в музыку,
Это долгий путь от канав в ловушке.
В некоторые дни мне действительно приходится нелегко,
Но я нахожу утешение в смехе моей мамы.
В некоторые дни я чувствую, что вот-вот сломаюсь,
Но я восстанавливаю силы с помощью воспоминаний, которые у меня есть.

Развод моих мамы и папы
Разделил меня и моих братьев и сестер пополам.
Мама по будням,
Папа по выходным.
Да, ты можешь посчитать.
Упущенные моменты, которые могли бы быть у нас.
(Правда.)
Но я не пытаюсь жаловаться на это.
Я не сосредоточен на том, чего мне не хватало.
Я перестал обращать внимание на то, что говорят другие люди,
У меня теперь этот комплекс, как чипсина на плече.
Положись на меня.
Мы запасные игроки, а это значит, что мы не играем.
Плохая королева, она любит текилу и потягивает розовое вино.
Слишком много думаю об ошибках прошлого,
Стараюсь не зацикливаться на том, что произошло.
(Потому что я не могу это изменить.)

Я только и думаю о своем будущем,
Потому что я слишком долго застревал в прошлом.
Всю эту работу я вкладываю в музыку,
Это долгий путь от канав в ловушке.
В некоторые дни мне действительно приходится нелегко,
Но я нахожу утешение в смехе моей мамы.
В некоторые дни я чувствую, что вот-вот сломаюсь,
Но я восстанавливаю силы с помощью воспоминаний, которые у меня есть.

Девушка, скажи, что будешь верна,
Посмотри мне в глаза и
Скажи, что не предашь меня.
Я вижу, как девушки рассказывают мне, чего они хотят от парней,
Чтобы потом услышать, что они описывают тебя.
Ты вообще стараешься?
Когда ты ответишь?
Когда у меня есть время, чтобы проверить,
Я зарабатываю деньги.
Разбитое сердце не дает мне покоя,
Я не отвечаю на сообщения.
Я боюсь сближаться,
Я боюсь принимать,
Я боюсь, что единственное, что облегчает боль, — это секс.
Я боюсь, что травка — единственное, что проясняет мой разум.
Раньше я слушал кассеты,
Создавал свою собственную музыку.
Мечтал поехать в Диснейленд,
Избавить мою семью от долгов.

Я только и думаю о своем будущем,
Потому что я слишком долго застревал в прошлом.
Всю эту работу я вкладываю в музыку,
Это долгий путь от канав в ловушке.
В некоторые дни мне действительно приходится нелегко,
Но я нахожу утешение в смехе моей мамы.
В некоторые дни я чувствую, что вот-вот сломаюсь,
Но я восстанавливаю силы с помощью воспоминаний, которые у меня есть.