Текст и перевод песни Silas Price - Key in the Mailbox

Key in the Mailbox

7 a.m. on a Saturday
I'm usually up first, she the last awake
(That Means!)
I get a few minutes to thank God for you
Kiss on her cheek as I grab her face
No woman out here ever had her grace
She wakes up and tell me, she through
What?

Pushed you away, now you have to go
Refuse to stay, can't say that you wrong
Quick to show anger but with love, I be slow
Really hard to let my feelings show, I'm a fool
But I know my choice is always going to be you
If you called right now, I swear to God, I'm coming through
She done left away and took away my damn heart
Only thing she left was a key in the mailbox
Can't believe she left her key in the mailbox
Can't believe she left her key in the

I'm the one who always kept with real with ya
More real than your friends or your real sister
In Vegas in the mirror taking still pictures
I'll be honest, its been months but I still miss ya
3 a.m. on Sunday
Thought we were a round trip, guess it was a one way
If we knew, would we'd ever left the runway
Right One, wrong time, or just the wrong place
(Right one, maybe wrong time or wrong place)

Refuse to say that you was ever wrong
Pushed me away, now I have to go!
Quick to show anger but with love, you be slow
Let your feelings show, stop trying to play it cool!
If you had the choice, would you pick me and you?
If I called right now, girl, are you coming through?
She left away and took away my damn heart
Only thing she left was a key in the mailbox
Yeah
Only thing left was a key in the mailbox
For real? (Yeah)
Can't believe that she left her key in the mailbox
Looking in the mirror, swear it's my damn fault
Blame is always on me
Locked down my heart and she took the only key!

Clé dans la boîte aux lettres

7 heures du matin un samedi
Je suis généralement le premier à me lever, toi la dernière à te réveiller
(Ça veut dire!)
J'ai quelques minutes pour remercier Dieu pour toi
Je t'embrasse sur la joue en te prenant le visage
Aucune femme ici n'a jamais eu ta grâce
Tu te réveilles et tu me dis, tu as fini
Quoi?

Tu m'as repoussé, maintenant je dois partir
Refuse de rester, je ne peux pas dire que tu as tort
Rapide à montrer de la colère mais avec amour, je suis lent
Vraiment difficile de montrer mes sentiments, je suis un imbécile
Mais je sais que mon choix sera toujours toi
Si tu appelais maintenant, je te jure que je suis en route
Tu es partie et tu as emporté mon cœur
La seule chose que tu as laissée était une clé dans la boîte aux lettres
Je n'arrive pas à croire que tu as laissé ta clé dans la boîte aux lettres
Je n'arrive pas à croire que tu as laissé ta clé dans la

Je suis celui qui a toujours été vrai avec toi
Plus vrai que tes amis ou ta vraie sœur
À Vegas, dans le miroir, prenant des photos fixes
Je serai honnête, ça fait des mois mais je te manque encore
3 heures du matin un dimanche
On pensait que c'était un aller-retour, apparemment c'était un aller simple
Si on avait su, on aurait jamais quitté la piste
La bonne, le mauvais moment, ou tout simplement le mauvais endroit
(La bonne, peut-être le mauvais moment ou le mauvais endroit)

Refuse de dire que tu as jamais eu tort
Tu m'as repoussé, maintenant je dois partir!
Rapide à montrer de la colère mais avec amour, tu es lente
Laisse tes sentiments se montrer, arrête d'essayer de jouer cool!
Si tu avais le choix, me choisirais-tu et toi?
Si j'appelais maintenant, ma chérie, es-tu en route?
Elle est partie et elle a emporté mon cœur
La seule chose qu'elle a laissée était une clé dans la boîte aux lettres
Ouais
La seule chose qui reste est une clé dans la boîte aux lettres
Pour de vrai? (Ouais)
Je n'arrive pas à croire qu'elle a laissé sa clé dans la boîte aux lettres
En regardant dans le miroir, je jure que c'est de ma faute
Le blâme est toujours sur moi
J'ai enfermé mon cœur et tu as pris la seule clé!