Текст и перевод песни Silas Price - Right Mind

Right Mind

Smoke to put me in Right Mind
Cause it's a lot of negativity going down my Timeline
She text and ask am I ok
I lie and tell her that I'm fine
Like a glowstick whenever broken
That's when I shine

Force a smile at the times I don't wanna smile
I see the pain
Hear the prayers
See the fear in my mama eyes
I'm a man, hide my tears
Made a promise Mom, I swear I don't wanna cry
I know you scared of your thoughts
Of Me running from the cops
Or Fear of hearing about the shots
Or the brothers from the block
Or a friend done had me robbed
But just know we all we got
And I know I cannot stop
And I don't wanna try
Came this far to get my wings
So that means I'm gonna fly
Riots raging out cross the plains
Unnecessary Homicide
First time the guns were Drawn
I said: Officer I don't wanna die
And it happened in the night time
(Scarred Me)

So I Smoke to put me in the Right Mind
(Aye, Roll Up)
Cause it's a lot of crazy shit going down on my Timeline
(Aye, Scroll Up)
She text and ask am I ok
I lie and tell her that I'm fine
(Aye, No I'm not)
Like a glowstick whenever broken
That's when I shine
(Aye, Glowing up)
(I Cry)

Ona lookout for One Time
Hard to trust a system that justice only happen sometime
If you fail to speak now, just know you playing on the wrong side
Don't make a move
Stay still, If you do
It's a gunfight
Then the media dig up your history just to make it sound justified
(Why does that even matter?)
Doesn't matter
Another sister, another brother died
Do you believe in love or not?

That's why I Smoke to put me in the Right Mind
(Aye, Roll Up)
Cause it's a lot of crazy shit going down on my Timeline
(Aye, Scroll Up)
She text and ask am I ok
I lie and tell her that I'm fine
(Aye, No I'm not)
Like a glowstick whenever broken
That's when I shine
And It's crazy outside

(Let's Get it, Yeah)
I'm about to rap the bass
Time to attack the hate
We all created equal
Guess the math don't calculate
Started with blackened faced
Souls then passed away
Such a heavy past to take
Gotta do what Massa Say
Now I got a bag to make
Black Male Graduate
I Cannot Breathe!
He gasping man!
Air is all he asking, man
Look at all that's happened here
Guess we need a action plan
Tried Colin Kaepernick
Now we Minneapolis
Are you activist
Are you just capping Here
Protest so passionate
I hope this ain't a fashion trend
Was it really an accident?
Or we just masking the
Hatred

Smoke to Put me in the Right Mind
Who knows?

Bon Sens

Je fume pour me mettre dans le bon état d'esprit
Parce qu'il y a beaucoup de négativité qui descend sur ma Timeline
Elle m'a envoyé un message pour savoir si j'allais bien
J'ai menti et lui ai dit que j'allais bien
Comme une baguette magique lorsqu'elle est cassée
C'est là que je brille

Je force un sourire quand je n'ai pas envie de sourire
Je vois la douleur
J'entends les prières
Je vois la peur dans les yeux de ma mère
Je suis un homme, je cache mes larmes
J'ai fait une promesse à ma mère, je jure que je ne veux pas pleurer
Je sais que tu as peur de tes pensées
Que je me sauve de la police
Ou peur d'entendre parler des coups de feu
Ou des frères du quartier
Ou qu'un ami m'a fait braquer
Mais sache que nous sommes tout ce que nous avons
Et je sais que je ne peux pas arrêter
Et je ne veux pas essayer
J'en suis arrivé là pour obtenir mes ailes
Donc, ça veut dire que je vais voler
Les émeutes font rage à travers les plaines
Homicide inutile
La première fois que les armes ont été tirées
J'ai dit : Officier, je ne veux pas mourir
Et c'est arrivé pendant la nuit
(Ça m'a marqué)

Alors je fume pour me mettre dans le bon état d'esprit
(Oui, rouler un joint)
Parce qu'il y a beaucoup de conneries qui se passent sur ma Timeline
(Oui, faire défiler)
Elle m'a envoyé un message pour savoir si j'allais bien
J'ai menti et lui ai dit que j'allais bien
(Oui, je ne vais pas bien)
Comme une baguette magique lorsqu'elle est cassée
C'est là que je brille
(Oui, je brille)
(Je pleure)

Je suis à l'affût d'une occasion
Difficile de faire confiance à un système où la justice ne se fait que parfois
Si tu ne parles pas maintenant, sache que tu joues du mauvais côté
Ne fais pas un pas
Reste immobile, si tu le fais
C'est une fusillade
Alors les médias déterrent ton histoire juste pour que ça ait l'air justifié
(Pourquoi est-ce que ça compte même?)
Peu importe
Une autre sœur, un autre frère est mort
Est-ce que tu crois en l'amour ou pas?

C'est pourquoi je fume pour me mettre dans le bon état d'esprit
(Oui, rouler un joint)
Parce qu'il y a beaucoup de conneries qui se passent sur ma Timeline
(Oui, faire défiler)
Elle m'a envoyé un message pour savoir si j'allais bien
J'ai menti et lui ai dit que j'allais bien
(Oui, je ne vais pas bien)
Comme une baguette magique lorsqu'elle est cassée
C'est là que je brille
Et c'est fou dehors

(Allons-y, ouais)
Je vais rapper la basse
Il est temps d'attaquer la haine
Nous sommes tous créés égaux
Je suppose que les maths ne fonctionnent pas
On a commencé avec des visages noirs
Des âmes qui sont ensuite décédées
Un passé si lourd à porter
Il faut faire ce que Massa dit
Maintenant, j'ai un sac à faire
Diplômé de sexe masculin noir
Je ne peux pas respirer!
Il s'étouffe, mec!
L'air, c'est tout ce qu'il demande, mec
Regarde tout ce qui s'est passé ici
On dirait qu'on a besoin d'un plan d'action
On a essayé Colin Kaepernick
Maintenant, on est à Minneapolis
Es-tu un activiste?
Es-tu juste en train de rabaisser les gens ici?
Des protestations si passionnées
J'espère que ce n'est pas une tendance de la mode
Est-ce que c'était vraiment un accident?
Ou on cache juste la
Haine

Fumer pour me mettre dans le bon état d'esprit
Qui sait?