Текст и перевод песни Silas Price - Single Parent Household (Bonus Track)

Single Parent Household (Bonus Track)

(It was the first time that I ever got my heart broke)

I remember '08 when the stock crash
House market had got bad
Single Mama just paying bills and never knowing where you had got that
Only could afford the off brand
I remember when I had got sad
See my friends have Air Force Ones but mama said I had to Rock Shaq's
Child support had got dad
And bully's would call me a soft ass
Used to take it and turn the other cheek but now I sit and just pop back
Fake love had to stop that
You know I'm always gone talk facts
Dreams to be up in top class
Riding round with top back
Had to wait for 7pm after dark
When the minutes were free just for me to call
She really ain't like me, at least I thought
You ain't have to play with my heart
And You ain't have to give me them scars
I hate it had to be someone I love who had to teach me about these frauds

It was the first time that I ever got my heart broke.
It was the worst time, empty room, now your stuff gone
This ain't the type of family you see on the Cosby Show
Oh!
Single Mother, Single Father Home

Spend weekends with my Dad
Many things we did not have
But growing up, when you don't have much
Many things in life you just bypass
Hated hearing arguments with mom all started just from a small chat
And both of em waiting by the phone just to see if the other would call back
Single Parent, that's a tall task
2 Parent home, I had lost that
I never would have asked for things if I'd actually knew it had cost that
Telling mom I want my pop back
I hated when he finally moved
Daddy would go to Dollar General just to make $20 stretch for food
Some days it felt nothing
8 Years old learning how to budget
Telling teachers everything fine at home but they knew it something
Bankrupt and in debt
Hanging tough, then made it stretch
Back when I ain't have enough and then pretend I forgot some cents
Growing up, I had got some sense
Running low on oxygen
Remember family vacations but now those things I got to miss
Vacant heart need an occupant
Divorce Papers and documents
My dad and mom really miss each other but they pride be stopping shit

It was the first time that I ever got my heart broke
And It was the worst time, all your stuff gone
This ain't the type of family you see on the Cosby Show
Oh!
Single Mother, Single Father Home
Single Mother, Single Father Home
It was the worst time, got my heart broke
And it was the worst time, empty room, all your stuff gone
I know this ain't the type of family you see on the Cosby Show
Single Mother, Single Father Home
Single Mother, Single Father Home

(I know this ain't the type of family you see on the Cosby Show)
(It was the first time that I ever got my heart broke
And It was the worst time, empty room, all your stuff gone
I know this ain't the type of family you see on the Cosby Show
I remember '08 when the stock crashed)

Foyer monoparental (Bonus Track)

(C'était la première fois que j'avais le cœur brisé)

Je me souviens de 2008, quand la bourse s'est effondrée
Le marché immobilier s'était dégradé
Maman solo payait les factures sans jamais savoir où tu avais eu ça
On ne pouvait se permettre que les marques génériques
Je me souviens quand j'étais triste
Voir mes amis avoir des Air Force One mais maman disait que je devais porter des Shaq's
La pension alimentaire avait eu papa
Et les brutes m'appelaient mauviette
J'avais l'habitude de l'accepter et de tendre l'autre joue, mais maintenant je m'assois et je réponds
Le faux amour a dû arrêter ça
Tu sais que je dirai toujours la vérité
Des rêves d'être dans la classe supérieure
Rouler en décapotable
J'ai dû attendre 19 heures après la tombée de la nuit
Quand les minutes étaient gratuites juste pour que je puisse appeler
Elle ne me ressemble vraiment pas, du moins je le pensais
Tu n'avais pas à jouer avec mon cœur
Et tu n'avais pas à me faire ces cicatrices
Je déteste que ce soit quelqu'un que j'aime qui ait dû m'apprendre à connaître ces imposteurs

C'était la première fois que j'avais le cœur brisé.
C'était le pire moment, chambre vide, maintenant tes affaires sont parties
Ce n'est pas le genre de famille que l'on voit dans le Cosby Show
Oh!
Mère célibataire, foyer monoparental

Passer les week-ends avec mon père
Beaucoup de choses que nous n'avions pas
Mais en grandissant, quand on n'a pas grand-chose
Beaucoup de choses dans la vie que l'on ignore
Je détestais entendre les disputes avec maman qui commençaient juste à partir d'une petite conversation
Et tous les deux attendaient au téléphone juste pour voir si l'autre allait rappeler
Parent célibataire, c'est une tâche difficile
Foyer biparental, j'avais perdu ça
Je n'aurais jamais demandé de choses si j'avais su que ça coûtait ça
Dire à maman que je veux que papa revienne
Je détestais quand il a finalement déménagé
Papa allait au Dollar General juste pour faire durer 20 $ pour la nourriture
Certains jours, on n'avait l'impression de rien avoir
À 8 ans, j'apprenais à faire un budget
Dire aux professeurs que tout allait bien à la maison, mais ils savaient qu'il y avait quelque chose
En faillite et endetté
Tenir bon, puis faire des économies
À l'époque où je n'avais pas assez et que je faisais semblant d'avoir oublié quelques centimes
En grandissant, j'ai acquis du bon sens
À court d'oxygène
Je me souviens des vacances en famille, mais maintenant ce sont des choses que je dois manquer
Un cœur vacant a besoin d'un occupant
Papiers de divorce et documents
Mon père et ma mère se manquent vraiment, mais leur fierté les empêche de faire quoi que ce soit

C'était la première fois que j'avais le cœur brisé
Et c'était le pire moment, toutes tes affaires sont parties
Ce n'est pas le genre de famille que l'on voit dans le Cosby Show
Oh!
Mère célibataire, foyer monoparental
Mère célibataire, foyer monoparental
C'était le pire moment, j'avais le cœur brisé
Et c'était le pire moment, chambre vide, toutes tes affaires sont parties
Je sais que ce n'est pas le genre de famille que l'on voit dans le Cosby Show
Mère célibataire, foyer monoparental
Mère célibataire, foyer monoparental

(Je sais que ce n'est pas le genre de famille que l'on voit dans le Cosby Show)
(C'était la première fois que j'avais le cœur brisé
Et c'était le pire moment, chambre vide, toutes tes affaires sont parties
Je sais que ce n'est pas le genre de famille que l'on voit dans le Cosby Show
Je me souviens de 2008, quand la bourse s'est effondrée)