Текст и перевод песни Silbermond - AUF AUF

AUF AUF

Auf, auf

Oh, ich lieb's, oh, ich lieb's, wenn der Krokus blüht
Die Kraniche zurückkomm'n, genau wie meine Energie
Ich war noch nie so durstig nach Menschen, Freiheit, Nähe
So voller großer Pläne

Auf, auf, auf in den Sommer, auf in die Nacht
Auf in das Leben, das eine, das ich hab
Auf die Liebe, auf diesen Augenblick
Auf alles, was noch kommt, auf kein'n Fall zurück

Auf, auf

Augenringe von zwei verpennten Jahr'n
Komm mal her, komm her, ich will dich umarm'n
Hol die Tanzschuhe aus der Mottentruhe
Lass die PA-Speaker bluten

Auf, auf, auf in den Sommer, auf in die Nacht
Auf in das Leben, das eine, das ich hab
Auf die Liebe, auf diesen Augenblick
Auf alles, was noch kommt, auf kein'n Fall zurück

Auf, auf

Aufatmen, auftau'n
Auftauchen, aufräum'n, aufbau'n
Aufblüh'n, aufsteh'n
Aufbleiben, aufdonnern, aufbrechen, aufdreh'n

Auf in den Sommer, auf in die Nacht
Auf in das Leben, das eine, das ich hab
Auf die Liebe, auf diesen Augenblick
Auf alles, was noch kommt

Auf, auf, auf in den Sommer, auf in die Nacht
Auf in das Leben, das eine, das ich hab
Auf die Liebe, auf diesen Augenblick
Auf alles, was noch kommt, auf kein'n Fall zurück

Auf, auf
(Auf, auf) auf, auf
Auf, auf
(Auf, auf) auf, auf

EN AVANT, EN AVANT

En avant, en avant

Oh, j'adore, oh, j'adore quand les crocus fleurissent
Les grues reviennent, tout comme mon énergie
Je n'ai jamais eu autant soif des gens, de liberté, de proximité
Tellement pleine de grands projets

En avant, en avant, en avant vers l'été, en avant dans la nuit
En avant dans la vie, la seule que j'ai
Vers l'amour, vers cet instant
Vers tout ce qui arrive, surtout pas en arrière

En avant, en avant

Des cernes de deux années ensommeillées
Viens par ici, viens par ici, je veux te serrer dans mes bras
Sors les chaussures de danse du coffre à mites
Fais saigner les haut-parleurs

En avant, en avant, en avant vers l'été, en avant dans la nuit
En avant dans la vie, la seule que j'ai
Vers l'amour, vers cet instant
Vers tout ce qui arrive, surtout pas en arrière

En avant, en avant

Respirer, dégeler
Faire surface, ranger, construire
S'épanouir, se lever
Rester éveillé, tonner, partir, monter le son

En avant vers l'été, en avant dans la nuit
En avant dans la vie, la seule que j'ai
Vers l'amour, vers cet instant
Vers tout ce qui arrive

En avant, en avant, en avant vers l'été, en avant dans la nuit
En avant dans la vie, la seule que j'ai
Vers l'amour, vers cet instant
Vers tout ce qui arrive, surtout pas en arrière

En avant, en avant
(En avant, en avant) en avant, en avant
En avant, en avant
(En avant, en avant) en avant, en avant